Was bedeutet hráefni in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes hráefni in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von hráefni in Isländisch.
Das Wort hráefni in Isländisch bedeutet Rohstoff, Grundnahrungsmittel, zutat, Zutat, Primärrohstoff. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes hráefni
Rohstoffnounmasculine Við efnaskiptin verður til koltvíildi sem við öndum frá okkur og plönturnar endurvinna sem hráefni í ljóstillífunina. Das dabei entstehende Kohlendioxyd atmen wir aus, und es wird von den Pflanzen wieder als Rohstoff für die Photosynthese verwertet. |
Grundnahrungsmittelnounneuter |
zutatnoun Ūetta er sama hráefni og heima en miklu betra á bragđiđ. Sind dieselben Zutaten wie daheim, aber es schmeckt superlecker. |
Zutatnounfeminine Ūetta er sama hráefni og heima en miklu betra á bragđiđ. Sind dieselben Zutaten wie daheim, aber es schmeckt superlecker. |
Primärrohstoff(Material, das die Basis für die Herstellung von Fertigerzeugnissen in der Produktion eines Unternehmens darstellt) |
Weitere Beispiele anzeigen
Kraminn sykurreyr [hráefni] Zuckerrohbagasse [im Rohzustand] |
Síðan notfærði hann sér efnafræði þekkingu sína og sagði: „Ef þú bræðir þennan silfu dal og blandar honum saman við rétt hráefni þá færðu silfurnítrat. Er griff auf seine Chemiekenntnisse zurück und erklärte: „Wenn man diesen Silberdollar einschmilzt und mit den richtigen Zutaten vermischt, entsteht Silbernitrat. |
Alkunnugt er að við hina lífsnauðsynlegu ljóstillífun nota plönturnar koltvíildi og vatn sem hráefni til að framleiða sykrur og nota sólarljósið sem orkugjafa. Es ist allgemein bekannt, daß Pflanzen bei der Photosynthese aus den Grundstoffen Kohlendioxyd und Wasser Zucker herstellen, wobei das Sonnenlicht als Energiequelle dient. |
Hann biđur um lista yfir hráefni. Sie sollen eine Materialliste erstellen. |
Laktósi [hráefni] Laktose [Rohstoff] |
Vax [hráefni] Wachs [Rohmaterial] |
Frjókorn [hráefni] Pollen [Rohstoff] |
Lesitín [hráefni] Lezithin [Rohstoff] |
Vegna álags nútímans virðist þægilegra að borða unninn „skyndimat“ en að matreiða úr nýju hráefni, og auðveldara að verja frístundunum við sjónvarpið eða tölvuna en að reyna eitthvað á sig. Bei all den Belastungen der heutigen Zeit erscheint es bequemer, verbrauchsfertige „Sattmacher“ zu konsumieren, als frische Mahlzeiten auf den Tisch zu bringen, und man verbringt seine Zeit lieber bequem vor dem Fernseher oder vor dem Computer, als sich Bewegung zu verschaffen. |
Leirkeraleir [hráefni] Keramikrohstoffe |
„Hér um bil öll hráefni matvæla eru berskjölduð fyrir fölsun. Þau þurfa ekki að vera dýr til þess,“ segir forstjóri fyrirtækis sem sérhæfir sig í matvælaráðgjöf. „Nahezu jeder Inhaltsstoff, der auch nur einen geringen wirtschaftlichen Wert hat, ist betrugsgefährdet“, sagt der Leiter einer Firma, die sich auf Lebensmittelsicherheit spezialisiert hat. |
Við viljum ekki að selja hráefni lengur. Wir wollen nicht auf den Rohstoff mehr verkaufen. |
Þessi einföldu hráefni mynda í sameiningu mikinn fjölda efnasambanda. So einfach diese Substanzen sind, so erstaunlich ist die Zahl komplexer chemischer Verbindungen, die sie eingehen. |
Vísindamenn, sem eyddu yfir fjórum árum í að rannsaka 2,5 milljónir sýnishorna í Gray-grasasafninu og Arnold-grasafræðigarðinum við Harvard-háskólann, gátu bent á yfir 5000 jurtir er mönnum hafði áður yfirsést sem möguleg hráefni til lyfjagerðar. Wissenschaftler, die über vier Jahre damit verbrachten, im Gray-Herbarium und im Arnold-Arboretum der Havarduniversität 2,5 Millionen Proben zu untersuchen, konnten über 5 000 Pflanzenarten bestimmen, die bis dahin als mögliche Arzneistofflieferanten übersehen worden waren. |
Svo er skordýrum, sveppum, möðkum og öðrum jarðvegsbúum fyrir að þakka að allt þetta lífræna efni breytist fljótlega í moltu sem er ómissandi hráefni í frjósömum jarðvegi. Mit Hilfe von Insekten, Pilzen, Würmern und anderen Bodenorganismen wird jenes gesamte organische Material binnen kurzem in Humus umgewandelt — ein wichtiger Bestandteil fruchtbaren Bodens. |
Þar vigtar hún hveiti, mælir vatn og nær sér svo í önnur hráefni. Sie misst Mehl und Wasser ab und greift nach weiteren Zutaten. |
En hjá sumum jurtum er það hráefni til framleiðslu mikilvægs efnahóps sem kallast sterar. Doch bei manchen Pflanzen dient Cholesterin als Ausgangspunkt für die Entstehung einer Gruppe wichtiger Verbindungen, der sogenannten Steroide. |
Prótín [hráefni] Protein [Rohstoff] |
Slípað gler [hráefni] Spiegelglas [Rohmaterial] |
Þetta eru hráefni fæðunnar á borði illra anda sem er öll matreidd til að grafa undan trú fólks Jehóva. Das sind die wahren Bestandteile der Speise, die sich auf dem Tisch der Dämonen befindet; sie ist völlig darauf ausgerichtet, den Glauben des Volkes Jehovas zu untergraben. |
Lykillinn að góðum mat alls staðar í heiminum er ferskt hráefni. Og í Taílandi er oftast nóg framboð af því. Voraussetzung für eine gute Küche sind frische Zutaten, und in Thailand gibt es diese praktisch an jeder Ecke. |
Ūetta er sama hráefni og heima en miklu betra á bragđiđ. Sind dieselben Zutaten wie daheim, aber es schmeckt superlecker. |
Í fyrsta þætti sjást frumefni eða hráefni jarðarinnar umbreytast í sameindahópa. Dann kommt der Sprung zu großen Molekülen. |
Ár hvert verður verðhækkun á pappír og öðru hráefni sem notað er til að gefa boðskapinn um Guðsríki út í prentuðu máli eða á hljóðsnældum eða myndböndum. Jedes Jahr steigen die Kosten für Papier und andere Materialien zur Herstellung der Druckschriften sowie der Tonband- und Videoaufzeichnungen, die die Königreichsbotschaft enthalten. |
IÐNBYLTINGIN í Bretlandi á 18. öld kallaði á ódýra og fljótlega leið til að flytja hráefni og vörur milli staða. AUSGELÖST durch die industrielle Revolution, von der Großbritannien im 18. Jahrhundert erfasst wurde, entstand ein enormer Bedarf, Rohstoffe und produzierte Güter kostengünstig und schnell zu transportieren. |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von hráefni in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.