Was bedeutet hræddur in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes hræddur in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von hræddur in Isländisch.
Das Wort hræddur in Isländisch bedeutet ängstlich, bange, erschrocken. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes hræddur
ängstlichadjective „Stundum er ég hræddur við jafnaldra mína og finnst þeir jafnvel kúga mig. „Im Umgang mit Gleichaltrigen bin ich manchmal ängstlich und schüchtern. |
bangeadjective |
erschrockenadjective Ég verð hræddur þegar þú kallar mig John Es erschreckt mich, wenn Sie mich John nennen |
Weitere Beispiele anzeigen
Pabbi minn hræddi mömmu mína áđur en ég fæddist og ég hef aldrei veriđ hræddur síđan. Meine Mutter fürchtete meinen Vater vor meiner Geburt. Seitdem habe ich Angst. |
ūađ var bara eitt bréf... og ég er hræddur um ađ ūađ sé horfiđ. Es gibt nur einen Brief und der ist leider verschwunden. |
Ekki vera hræddur Fürchte dich nicht |
Viđ hvađ ertu svona hræddur? Was macht Sie so nervös? |
Og ég var hræddur. Und ich hatte Angst. |
Hann er hræddur við að láta sjá framan í sig Er hat Angst, sein Gesicht zu zeigen |
Nei, ég er ekki hræddur. Nein, ich habe keine Angst. |
Víst var ég hræddur. Na klar. |
Ūú ert bara hræddur. Du hast doch nur Angst. |
Ekki ertu hræddur viđ ađ stökkva ađ nķttu? Du hast keine Angst vor dem Sprung, oder? |
Ég er hræddur, eins og öll náungi minn Íslendingar, er hann hluti af a Savage. Ich fürchte, er wirkt wie alle meine Landsleute ein wenig unzivilisiert. |
Hann varđ aftur hræddur. Er hat einfach wieder Angst. |
Páll postuli minntist á þennan atburð og sagði við kristna menn í Korintu: „Ég er hræddur um, að eins og höggormurinn tældi Evu með flærð sinni, svo kunni og hugsanir yðar að spillast.“ Der Apostel Paulus bezog sich auf diesen Vorfall und schrieb den Christen in Korinth als Warnung: „Ich fürchte aber, daß etwa so, wie die Schlange Eva durch ihre List verführte, euer Sinn verdorben werde.“ |
Ein af hans eigin uppfinningum, er ég hræddur um. Hat er selbst erfunden, fürchte ich. |
Er hann hræddur viđ ūig? Wie? Angst vor Ihnen? |
Rabbit, og hafði enga ástæðu til að vera hræddur við það. Rabbit, und hatte keinen Grund, Angst davor. |
En ég er ekki hræddur viđ úlfa. Aber ich fürchte mich auch nicht vor Wölfen. |
En ég er hræddur um ađ ég sé lítill bķgur. Aber ich fürchte, ich habe schon bewiesen, dass ich's nicht bin: |
PAGE ég næstum hræddur við að standa einn hér í kirkjugarðinum, en ég mun ævintýri. PAGE Ich bin fast Angst, allein hier stehen auf dem Friedhof, doch ich will Abenteuer. |
Ef ég væri svo nærri hrossbelli væri ég hræddur um ađ pissađ yrđi á mig. Hängt man so nahe unterm Arsch eines Pferdes, kann man saustinkig werden. |
Ég er hræddur um að dagurinn sé mér heilagur Ich fürchte, meine Tage sind heilig |
Russell, viđ hvađ ertu hræddur? Russell, wovor hast du Angst? |
Hvað gerirðu þegar þú ert hræddur? – Talarðu þá kannski við mömmu þína og pabba? Was machst du, wenn du Angst hast? — Vielleicht gehst du dann ja zu Mama oder Papa. |
Samt ert þú ennþá hræddur við að láta taka af þér myndir. Aber irgendwo im Hinterkopf... haben Sie immer noch Angst davor, fotografiert zu werden. |
Ertu hræddur? Was ist los, hast du Angst? |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von hræddur in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.