Co znamená vă v Rumunština?
Jaký je význam slova vă v Rumunština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat vă v Rumunština.
Slovo vă v Rumunština znamená VA, -, bude, by, mít, vám, vás, -, -, -, -, -, -, -, -, budoucnost, blížící se, následuje, přijít, určitě, každopádně, rozhodně, -, nebýt, posílám pusu, pití vlastní, prosím, cože? prosím?, Promiňte!, děkuji, prosím, prosím, pokračování příště. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova vă
VA(Virginia - stat în SUA) (stát Virginia) |
-(intră în componența viitorului) (vyjádřeno časem slovesa) Voi găti cina mâine. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Zítra uvařím večeři. |
bude(acțiune viitoare) (budoucí čas) Mă veți însoți la bal, doamna mea? Budete se účastnit plesu, má paní? |
by(vezi: a vrea) (v nepřímé řeči o budoucnosti) Ieri a spus că va merge la bibliotecă. Včera řekl, že by šel do knihovny. |
mít(ordin) (povinnost, často morální) Mi te vei supune! Máš mě poslouchat! |
vám, vás(dativ, formă neaccentuată) Îți mulțumesc că ai venit. / Vă mulțumesc că ați venit. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Děkuji vám, že jste přišli. |
-
Staří lidé se pro svá vnoučata v případě potřeby obětují. |
-
Okamžitě se budete hlásit u velícího důstojníka. |
-
Naděje se vzdávat nebude, jelikož je pohřešovaný teprve od dnešního rána. |
-
Určitě zapomenou umýt pár hrnců. |
-
„Chtěl jsem si ji vzít od prvního setkání a také si ji vezmu,“ pomyslel si. |
-(modální sloveso - značící odhodlání) Na ples půjdeš, Popelko! Ten muž zaplatí za to, co udělal. |
-(modální sloveso - značící jistotu) Náš den přijde. |
-(modální sloveso - značící nejistotu) Pochybuji, že někdy prožiji takové prázdniny, jako byly tyhle. |
budoucnost(jazykověda) Particula "va" e folosită pentru a exprima viitorul în engleză. |
blížící se
|
následuje(uvádí další pořad v televizi) |
přijít(o budoucnosti) |
určitě, každopádně, rozhodně(invitație) |
-(vyjádření záporu v budoucnosti) Zítra nebude pršet. |
nebýt(tu) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Nejsi nastydlý? Slyším, jak kašleš! |
posílám pusu(závěr pozdravu) E-mail zakončila slovy: Uvidíme se brzy, posílám pusu, Ellie. |
pití vlastní(párty, kam si každý musí donést pití) |
prosím(informal) Aș putea să merg la plajă, te rog? Mohu jít na pláž, prosím? |
cože? prosím?
|
Promiňte!(upoutání pozornosti) |
děkuji(souhlas) „Vrei niște ceai?” „Da, te rog!” „Dal byste si čaj?“ „Ano, děkuji!“ |
prosím(zdvořilý příkaz) Te rog să îți repornești motorul de căutare pentru finalizarea instalării. Prosím, restartujte po dokončení instalace svůj prohlížeč. |
prosím(formulă de politețe) |
pokračování příště
Na konci epizody televizního seriálu se ve spodní části obrazovky objevil nápis „pokračování příště“. |
Pojďme se naučit Rumunština
Teď, když víte více o významu vă v Rumunština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Rumunština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Rumunština
Víte o Rumunština
Rumunština je jazyk, kterým mluví 24 až 28 milionů lidí, zejména v Rumunsku a Moldavsku. Je úředním jazykem v Rumunsku, Moldavsku a Vojvodinské autonomní provincii Srbsko. Rumunští mluvčí jsou také v mnoha dalších zemích, zejména v Itálii, Španělsku, Izraeli, Portugalsku, Spojeném království, Spojených státech, Kanadě, Francii a Německu.