Thajština
Co znamená ถังหมัก v Thajština?
Jaký je význam slova ถังหมัก v Thajština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ถังหมัก v Thajština.
Slovo ถังหมัก v Thajština znamená fermentory. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova ถังหมัก
fermentory
|
Zobrazit další příklady
มัคคุเทศก์ บอก เรา ว่า ส่วน ใหญ่ แล้ว ถัง ไม้ โอ๊ก จะ ใช้ ใน การ ผลิต ไวน์ ธรรมดา ใน ขณะ ที่ ถัง โลหะ ซึ่ง มี ขนาด เล็ก กว่า ใช้ ใน การ เตรียม ไวน์ ชนิด มี ฟอง. Průvodkyně nám vysvětluje, že dubové sudy se používají především při výrobě nešumivých neboli tichých vín, zatímco menší kovové sudy jsou na přípravu vín šumivých. |
ถ้าเป็นเพราะเหล้าหมัก ฉันก็ต้องสลับร่างกับออสก้าร์ ไม่ใช่กับนายน่ะสิ Ale kdyby to tak bylo, tak bych se vyměnila s Oskou a ne s tebou. |
(ข) การ ที่ เรา ไม่ ปิด ซ่อน ความ สว่าง ฝ่าย วิญญาณ ไว้ ใต้ “ถัง” หมาย ถึง อะไร? (b) Co to znamená, že neskrýváme naše duchovní světlo pod odměrný koš? |
เนื่อง จาก การ หมัก ต้อง มี จุลินทรีย์ ปาสเตอร์ จึง ให้ เหตุ ผล ว่า คง จะ ต้อง เป็น จริง เช่น เดียว กับ โรค ติด ต่อ. Kvašení vyžaduje přítomnost mikrobů, a proto Pasteur usuzoval, že totéž by mělo platit i pro nakažlivé nemoci. |
ถัง ไม้ สามารถ ใช้ ได้ มาก กว่า หนึ่ง ครั้ง แต่ ถ้า ใช้ หลาย ครั้ง ก็ อาจ ทํา ให้ ไวน์ มี กลิ่น รส ที่ ไม่ พึง ประสงค์ ได้.” Sudy je sice možné použít víckrát, ale po několika použitích začnou vínu dodávat nežádoucí příchuť.“ |
ทิ้งลงถังขยะ Přesunout do koše |
แบคทีเรีย ที่ เปลี่ยน ไปรษณียภัณฑ์ ขยะ ที่ ถูก ตัด เป็น ชิ้น ๆ ให้ เป็น ปุ๋ย หมัก ถูก เลี้ยง ด้วย เบียร์ ที่ หมด รสชาติ และ เครื่อง ดื่ม ที่ ไม่ มี แอลกอฮอล์, ของ เสีย จาก ผู้ ผลิต เครื่อง ดื่ม. Baktérie, které přeměňují rozřezané reklamní tiskoviny v kompost, se živí odpadním produktem z výroben nápojů, například zvětralým pivem a nealkoholickými nápoji. |
ซีกัวทอกซิน ไม่ ได้ ทํา ให้ ปลา นั้น มี รูป ร่าง หน้า ตา, กลิ่น, หรือ รสชาติ เปลี่ยน ไป และ การ ทํา ให้ สุก, การ ตาก แห้ง, การ ทํา ปลา เค็ม, การ รม ควัน, หรือ การ หมัก ก็ ไม่ อาจ ทํา ให้ พิษ นี้ สลาย ไป ได้. Ciguatoxiny nemají vliv na vzhled, vůni nebo chuť ryb a nedají se zničit tepelnou úpravou, sušením, solením, uzením ani marinováním. |
คนที่เห็นถังมันเป็นแบบนี้ Kdo si toho všimnul... |
ที นี้ ให้ เท หิน และ ทราย ออก มา จาก ถัง ให้ หมด. Teď kyblík vyprázdni, ale kameny i písek si nech a zkus to udělat opačně. |
ถัง ขนาด ใหญ่ หรือ ถุง น้ํา ที่ ทํา ด้วย หนัง จะ ผูก ที่ ปลาย เชือก เส้น ยาว และ หย่อน ลง ไป ใน บ่อ. Na konec dlouhého lana se přiváže obrovský džber nebo kožený měch a spustí se do studny. |
ถึง ตอน นี้ ถัง ไม้ ทั้ง สอง ด้าน ยัง เปิด อยู่. V této fázi je sud na obou stranách otevřený. |
เฟตา ไม่ มี การ ต้ม หรือ การ อัด แต่ มี การ หมัก แช่ ชั่ว เวลา สั้น ใน น้ํา เกลือ ซึ่ง เพิ่ม ความ เค็ม เข้า กับ รส เข้มข้น ของ น้ํา นม. Feta se nevaří ani nelisuje, jen se na krátkou dobu naloží do slaného nálevu, který výrazné chuti mléka dodá slanou příchuť. |
รถ ใหม่ ๆ ส่วน มาก มี โครง สร้าง แบบ “ยูนิบอดี” (ตัว ถัง เชื่อม ติด กัน เป็น ชิ้น เดียว). Většina novějších aut má „samonosnou“ konstrukci. |
เขามีถังอ๊อกซิเจน เหลือประมาณสองวัน Má kyslík tak na dva dny. |
ลัง ไม้ สี่ เหลี่ยม ที่ มี ของ หนัก บรรจุ อยู่ เต็ม หาก จะ ขน ย้าย ก็ ต้อง ใช้ คน หลาย คน หรือ ใช้ สัตว์ แต่ ถัง ไม้ ที่ บรรจุ สิ่ง ของ ปริมาณ เท่า กัน สามารถ กลิ้ง ไป ได้ โดย ใช้ คน เพียง คน เดียว. Čtverhrannou bednu plnou těžkého zboží muselo nést několik mužů nebo ji muselo přesunout tažné zvíře, ale s plným sudem mohl snadno manipulovat jediný člověk. |
มีอะไรแปลกๆกับถังพวกนี้ Je tady něco s těma sudama, co... |
คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง น้ํา องุ่น หมัก และ เหล้า หลาย ต่อ หลาย ครั้ง. V Bibli je řada zmínek o víně a silném nápoji. |
เธอไปเอามาเป็นถังได้ตลอดแหละ Tu a tam může postrádat jeden barel. |
ห้อง น้ํา นั้น มี ถัง ไม้ ซึ่ง ไม่ มี ฝา ปิด ที่ ใช้ เป็น ส้วม. V umývárně byl nepřikrytý sud, který se používal jako záchod. |
แล้วเขาบอกว่ามีกล่องเหล็กตัน ที่สูง 7 ฟุต, ยาว 4 ฟุต, และกว้าง 8 ฟุต อยู่ทีก้นถัง. A pak říkají, že uvnitř je kovová bedna, která je 7 stop vysoká, 4 stopy dlouhá a 8 stop široká a že je ponořena na dno. |
โดย ที่ ไม่ ได้ บอก นาบาล เธอ “รีบ จัดแจง ขนม สอง ร้อย ก้อน, น้ํา องุ่น สอง ขวด หนัง, แกะ ห้า ตัว, เตรียม ไว้ พร้อม, ข้าว คั่ว ห้า ถัง, ลูก องุ่น ร้อย พวง, และ ขนม มะเดื่อ เทศ สอง ร้อย แผ่น” แล้ว ก็ นํา ไป ให้ ดาวิด กับ คน ของ ท่าน. Aniž Nabalovi cokoli řekla, „chvatně vzala dvě stě chlebů a dva velké džbány vína a pět upravených ovcí a pět měr sea praženého zrní a sto koláčů rozinek a dvě stě koláčů lisovaných fíků“ a dala to Davidovi a jeho mužům. |
จาก นั้น ก็ ต้อง ออก แรง ตัก น้ํา จุ ถัง หรือ ไห ให้ เต็ม โดย เฉพาะ คราว ที่ ฝูง แกะ และ ฝูง แพะ ต้องการ กิน น้ํา. Dalo to potom práci vytáhnout vědra nebo džbány plné životně důležité tekutiny, zejména když bylo zapotřebí napojit stáda bravu a stáda dobytka. |
เทถังขยะทิ้ง Vyprázdnit koš |
ถั่ว เหลือง และ ผลิตภัณฑ์ จาก ถั่ว เหลือง ที่ ไม่ ได้ หมัก มี สาร จีนิสตีน (genistein) ซึ่ง ทราบ กัน ว่า สามารถ ยับยั้ง การ เติบโต ของ เนื้อ งอก ใน การ ทดลอง ณ ห้อง ปฏิบัติการ ได้ แต่ ยัง ไม่ มี หลักฐาน แน่นอน ว่า จะ มี ผล เช่น กัน ใน ร่าง กาย มนุษย์. Sójové boby a nekvašené sójové produkty obsahují genistein, o kterém je známo, že v laboratorních podmínkách potlačuje růst nádoru; ovšem účinnost této látky u lidí je třeba ověřit. |
Pojďme se naučit Thajština
Teď, když víte více o významu ถังหมัก v Thajština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Thajština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Thajština
Víte o Thajština
Thajština je oficiálním jazykem Thajska a je mateřským jazykem Thajců, většinové etnické skupiny v Thajsku. Thajština je členem jazykové skupiny Tai z jazykové rodiny Tai-Kadai. Předpokládá se, že jazyky v rodině Tai-Kadai pocházejí z jižní oblasti Číny. Laoské a thajské jazyky jsou si velmi blízké. Thajci a Laoci spolu mohou mluvit, ale Lao a Thajci se liší.