Co znamená termina v Rumunština?
Jaký je význam slova termina v Rumunština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat termina v Rumunština.
Slovo termina v Rumunština znamená Nech toho!, Přestaň!, Nech toho!, Dej pokoj!, dost, stačí, stop, mající nedostatek, bez konce, Přestaň s tím!, Nech toho!, dát se do toho, pustit se do toho, trvat navždy, udělat něco, absolvovat, dokončit, sníst, dojíst, dokončit, dodělat, zakončit, ukončit, rychle skončit, stát se, dokončit, završit, dokončit, dodělat, přestat, zakončit, dodělat, dokončit, přestat s tím, přestat, nechat toho, odvíjet se, zrušit, spotřebovat, vypotřebovat, vyčerpat, spotřebovat, přeskočit, zbavit se, zničit, dojíst, sníst, dojíst, sníst, remizovat, skončit, rozloučit se, zapíchnout, zalomit, spotřebovat, vypotřebovat, vyčerpat, spotřebovat, hasit, nezvládnout, ztrhat, vyjít, dojíst, vystříkat se, dlouze hovořit, rozejít se, končit, dokončit, zakončit, skončit, zničit, remizovat, dokončit, dodělat, mít toho dost, skončit, dojít, skončit, , skončený, skončit to s, , být rozčílený, přerušit, ukončit, dokončit, umístit se, končit, ukončit, uzavřít, absolvovat, unavit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova termina
Nech toho!, Přestaň!(imperativ) |
Nech toho!
|
Dej pokoj!(hovorový výraz) |
dost, stačí, stop
Termină! Am și eu ceva de spus! |
mající nedostatek(čeho) |
bez konce
|
Přestaň s tím!, Nech toho!
|
dát se do toho, pustit se do toho(něčeho nepříjemného) |
trvat navždy
|
udělat něco(práci) Díky dovolené budu alespoň moci něco udělat kolem baráku. |
absolvovat, dokončit(vysokou školu) A absolvit universitatea după cinci ani. Absolvoval univerzitu za pět let. |
sníst, dojíst
|
dokončit, dodělat
Va termina traducerea în 30 de minute. Dokončí ten překlad do 30 minut. |
zakončit, ukončit(despre ședințe, întâlniri) (setkání) Șeful personalului a încheiat (or: a terminat) ședința devreme. Náčelník štábu ukončil jednání brzy. |
rychle skončit
|
stát se
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Jestli si nedáš pozor, tak se staneš obětí svých vlastních intrik. |
dokončit
|
završit
|
dokončit, dodělat
|
přestat(něco dělat) |
zakončit
|
dodělat, dokončit
|
přestat s tím
|
přestat
Vrei să încetezi să mă mai întrerupi când încerc să studiez? Můžeš mě přestat rušit, když se pokouším studovat? |
nechat toho
|
odvíjet se(příběh) |
zrušit
El și-a anulat abonamentul. Zrušil předplatné. |
spotřebovat, vypotřebovat
|
vyčerpat, spotřebovat
|
přeskočit
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Dobře, přeskočme pitomosti a věnujme se tomu, na čem se shodneme! |
zbavit se
|
zničit(někoho) |
dojíst, sníst
|
dojíst, sníst(de mâncat) |
remizovat(sport) Cele două echipe au terminat la egalitate. Ty dva týmy remizovaly. |
skončit(kolikátý v závodě) |
rozloučit se(transmisie, comunicare) (s posluchači) |
zapíchnout, zalomit(hovorový výraz: skončit ten den s prací) |
spotřebovat, vypotřebovat
A consumat toată cutia de cereale și trebuia să mai deschidă una. Spotřebovala krabici s cereáliemi a otevřela další. |
vyčerpat, spotřebovat(zásoby, zdroje) |
hasit(o relație) (přeneseně: dávat do pořádku) |
nezvládnout(figurat, muzică) (zpěv, hudbu) Skupina dorazila pozdě a na šrot a absolutně nezvládla koncert. |
ztrhat(přeneseně: ostře zkritizovat) |
vyjít(ze školy apod.) |
dojíst(jídlo) |
vystříkat se(hovor.: ejakulovat) |
dlouze hovořit
|
rozejít se(despre relații) (pár) |
končit(o škole) Škola končí příští týden a začínají letní prázdniny. |
dokončit
A terminat cursa în 35 de minute. Dokončila závod za 35 minut. |
zakončit(akci) Târgul s-a încheiat (or: s-a terminat) duminică, cu un concert și un foc de artificii. Slavnosti budou v neděli zakončeny koncertem a ohňostrojem. |
skončit
Termin orele la prânz. Moje hodina skončí v poledne. |
zničit(přen.: mít velký vliv na emoce) Nemůžeme mu říct, co se stalo, zničilo by ho to. |
remizovat
Nicio echipă nu a câștigat; au terminat la egalitate. Ty dva týmy remizovaly, nikdo nevyhrál. |
dokončit, dodělat
Te rog să termini, ca să putem pleca. Dodělej to, ať můžeme odejít. |
mít toho dost(colocvial) |
skončit
S-a terminat jurnalul de știri? Už skončily zprávy?. |
dojít(în expresie) Am rămas fără zahăr. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Už nemáme cukr. |
skončit(závěrečná část) Recitalul s-a terminat cu un concert pentru vioară compus de Mozart. Koncert skončil Mozartovým Koncertem pro housle. |
(în expresie: to be off) Ai terminat de vorbit la telefon? |
skončený(în expresia: to be out) (časové období) Până ne-am dezmeticit noi jocul s-a terminat. |
skončit to s(vztah) |
|
být rozčílený(figurat, psihic) |
přerušit
Ședința se va termina la prânz. |
ukončit
Ar trebui să lași toată treaba asta să se termine aici. |
dokončit(školní rok) Fiul său terminase clasa a treia. |
umístit se(dostihy) |
končit
Železnice končí na velkém nádraží. |
ukončit, uzavřít
Haideți să încheiem negocierile. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Má ve zvyku předčasně ukončovat (or: uzavírat) jednání. |
absolvovat
|
unavit
|
Pojďme se naučit Rumunština
Teď, když víte více o významu termina v Rumunština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Rumunština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Rumunština
Víte o Rumunština
Rumunština je jazyk, kterým mluví 24 až 28 milionů lidí, zejména v Rumunsku a Moldavsku. Je úředním jazykem v Rumunsku, Moldavsku a Vojvodinské autonomní provincii Srbsko. Rumunští mluvčí jsou také v mnoha dalších zemích, zejména v Itálii, Španělsku, Izraeli, Portugalsku, Spojeném království, Spojených státech, Kanadě, Francii a Německu.