Co znamená tanduk v Indonéština?

Jaký je význam slova tanduk v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tanduk v Indonéština.

Slovo tanduk v Indonéština znamená paroh, roh, Roh. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova tanduk

paroh

nounmasculine

roh

noun

Dalam sebuah penglihatan, Daniel melihat seekor kambing jantan merobohkan seekor domba jantan, mematahkan kedua tanduknya.

Daniel viděl ve vidění kozla, který srazil berana a zlámal jeho dva rohy.

Roh

Tanduk domba jantan yang dibuat berongga ini menghasilkan bunyi yang nyaring dan tajam.

Tento dutý beraní roh vydával pronikavé hlasité tóny.

Zobrazit další příklady

● ’Tanduk-tanduk’ binatang melancarkan serangan terakhir atas para pengikut ”Anak Domba”

● „Rohy“ „zvířete“ podniknou závěrečný útok na následovníky „Beránka“

Dengan patuh, satu kali sehari selama enam hari pasukan militer Israel berjalan, diikuti tujuh imam yang terus-menerus meniup tanduk-tanduk, dan di belakang mereka ada para imam yang mengusung Tabut, dan akhirnya barisan pengawal belakang—semuanya berbaris mengelilingi Yerikho.

Po šest dní izraelské vojenské síly poslušně vycházely, následovány sedmi kněžími, kteří neustále troubili na rohy, za nimi byli kněží nesoucí Truhlu a za nimi šla zadní stráž — všichni jedenkrát pochodovali kolem Jericha.

Namun sebenarnya tindak tanduknya seperti seekor naga.

Ale ve skutečnosti jedná jako drak.

Mungkin empat kepala masing-masing mempunyai satu tanduk dan tiga kepala masing-masing dua tanduk.

Snad mělo na čtyřech hlavách po jednom rohu a na třech hlavách po dvou rozích.

”ORANG yang adil-benar akan baik keadaannya,” kata nabi Yesaya, ”karena mereka akan memakan hasil dari tindak-tanduk mereka.”

„SPRAVEDLIVÉMU se povede dobře,“ prohlásil prorok Izajáš, „vždyť oni budou jíst právě ovoce svých jednání.“

Tanduknya yang megah, menunjukkan kekuasaannya kekuatannya, kejantanannya, Daya tariknya!

S jeho velkolepým parožím, důkazem jeho velké síly jeho síly, jeho svalstva, jeho úžasnosti!

(Kej 22:13) Kata tersebut digunakan satu kali untuk memaksudkan alat musik tiup, yakni dalam ungkapan ”tanduk [Ibr., qeʹren] domba jantan” di Yosua 6:5.

(1Mo 22:13) Jednou bylo použito k označení dechového nástroje, a to v Jozuovi 6:5 ve výrazu „beraní roh [heb. qeʹren]“.

Ketika binatang buas bertanduk dua menganjurkan Liga Bangsa Bangsa setelah Perang Dunia I, kekasih-kekasih agamanya yang banyak jumlahnya segera berusaha memberikan dukungan agama kepada gerakan ini.

Když dvourohé divoké zvíře podnítilo po první světové válce vznik Společnosti národů, jeho mnozí náboženští milovníci se okamžitě snažili poskytnout tomuto kroku náboženské posvěcení.

Buah atau polongnya memiliki kulit luar yang mengilap seperti kulit binatang serta berwarna cokelat keungu-unguan dan, selaras dengan namanya dalam bahasa Yunani (ke·raʹti·on, ”tanduk kecil”), berbentuk tanduk yang melengkung.

Plody neboli lusky mají lesklý tuhý obal červenohnědé barvy a v souladu s jejich řeckým jménem (ke·raʹti·on, „malý roh“) jsou zakřiveny do tvaru rohu.

Lalu, kisah Alkitab mengatakan, ”Samuel mengambil tanduk tempat minyak dan mengurapi dia di tengah-tengah saudara-saudara lelakinya.

Biblická zpráva dále říká: „Samuel vzal . . . roh oleje a pomazal [Davida] uprostřed jeho bratrů.

Dan aku melihatnya datang sampai ke dekat domba jantan itu, dan ia mulai menunjukkan kegarangan kepadanya, kemudian ia menghantam domba jantan itu dan mematahkan kedua tanduknya, dan domba jantan itu tidak berdaya untuk berdiri di hadapannya.

A viděl jsem, jak přišel do těsného styku s beranem, a začal vůči němu projevovat hořkost a přistoupil k tomu, aby berana srazil a aby zlámal jeho dva rohy, a v beranovi se neprokázala být síla, aby před ním obstál.

Daniel menulis: ”Kedua tanduk itu tinggi, tetapi yang satu lebih tinggi dari yang lain, dan yang tinggi itu tumbuh terakhir.”

Daniel napsal: „A ty dva rohy byly vysoké, ale jeden byl vyšší než druhý, a vyšší byl ten, který vzešel posléze.“

Daniel sendiri menjawab, ”Domba jantan yang kaulihat mempunyai dua tanduk itu menggambarkan raja-raja Media dan Persia.

Daniel dává odpověď: „Beran, kterého jsi viděl, jak vlastní dva rohy, představuje médské a perské krále.

(Yohanes 16:11) Sepuluh tanduk merupakan lambang yang cocok dari lengkapnya kekuasaan yang ia jalankan dalam dunia ini.

(Jan 16:11) Deset rohů výstižně symbolizuje celou moc, kterou Satan uplatňuje v tomto světě.

* Kata ”labirin” mungkin berkaitan dengan labrys, kapak bermata dua yang menggambarkan kedua tanduk lembu jantan suci.

* Naše slovo „labyrint“ pravděpodobně má souvislost se slovem laʹbrys, což znamená dvojbřitou sekeru, která symbolizuje dva rohy posvátného býka.

Dalam sebuah penglihatan, Daniel melihat seekor kambing jantan merobohkan seekor domba jantan, mematahkan kedua tanduknya.

Daniel viděl ve vidění kozla, který srazil berana a zlámal jeho dva rohy.

16 Karena ingin mendapat kepastian tentang binatang yang ”luar biasa menakutkan” ini, Daniel mendengarkan dengan penuh perhatian seraya malaikat itu menjelaskan, ”Kesepuluh tanduk[nya] itu adalah sepuluh raja yang akan bangkit dari kerajaan itu; dan masih ada satu lagi yang akan bangkit setelah mereka, ia berbeda dari raja-raja yang pertama, dan ia akan merendahkan tiga raja.”

16 Daniel chtěl zjistit, co je toto „mimořádně strašlivé“ zvíře, a proto pozorně naslouchal andělovi, který vysvětloval: „Pokud jde o [jeho] deset rohů, je deset králů, kteří povstanou z toho království; a po nich povstane ještě jiný a sám se bude od těch prvních lišit a pokoří tři krále.“

Kenapa dia lihat tanduknya?

Tak proč se koukal na parohy?

(Daniel 7:24) Siapakah ’tanduk kecil’ itu, dan siapakah tiga raja yang ia rendahkan?

(Dan. 7:24) Kdo byl tento ‚malý roh‘ a kdo byli ti tři králové, které pokořil?

Atau kau akan berhadapan dengan tandukku!

Nebo najdeš můj roh!

Bagaimana Yehuwa menerangkan penglihatan mengenai tanduk-tanduk dan para tukang besi itu?

Jak Jehova vysvětluje vidění o rozích a řemeslnících?

dipaku di salib bertanduk, seperti ribuan kaum sesat yang melintas di jalan menuju Roma?

Přibít na kříž s rohy jako tisíce dalších kacířů, kteří lemují cestu do Říma?

(Wahyu 9:13, 14) Dilepaskannya para malaikat adalah sebagai jawaban kepada suara yang keluar dari keempat tanduk mezbah emas.

(Zjevení 9:13, 14) Uvolnění těchto andělů je odpovědí na hlas, který vychází od rohů zlatého oltáře.

Tanduk badak juga turut diperdagangkan.

Rozšířil se i chov koně.

Mata yang tidak terlatih akan sangat sulit menemukan seekor ular-bandotan-bertanduk yang sedang mengintai mangsanya.

Číhající zmiji rohatou necvičené oko velmi těžko zahlédne.

Pojďme se naučit Indonéština

Teď, když víte více o významu tanduk v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Indonéština

Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.