Indonéština
Co znamená subsidi v Indonéština?
Jaký je význam slova subsidi v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat subsidi v Indonéština.
Slovo subsidi v Indonéština znamená subvence. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova subsidi
subvencenoun Bukannya menerima subsidi, industri bahan bakar fosil justru harusnya membayar perubahan iklim. Odvětví fosilních paliv by zdaleka nemělo dostávat subvence, nýbrž platit za změnu klimatu. |
Zobrazit další příklady
Boeing telah memprotes terus-menerus terhadap pemberian bantuan dalam bentuk kredit terhadap Airbus, sementara Airbus menduga bahwa Boeing menerima subsidi illegal melalui kontrak penelitian, kontrak militer dan pemotongan pajak. Zatímco Airbus kontruje tvrzením, že Boeing dostává zakázanou pomoc přes vojenské a výzkumné kontrakty a daňové úlevy. |
Jadi di sini Anda memilikinya, penyimpanan tingkat jaringan: tidak berisik, bebas emisi, tidak ada bagian yang bergerak, dikendalikan dari jauh, yang dirancang untuk harga pasar tanpa subsidi. Zde vidíte, síťový sklad elektrické energie. Je tichý, bez emisí, bez pohybujících se částí, řízený na dálku, navržený dle cen trhu bez nutnosti dotace k výstavbě. |
Anda dapat memandangnya sebagai subsidi, subsidi super khusus untuk bank- bank, untuk hak menciptakan uang, yang seharusnya untuk kepentingan masyarakat dan digunakan melalui proses demokratis. Můžete se na to dívat jako na zvláštní dotaci bankám - právo vytvářet peníze, které by měly být k užitku veřejnosti a utraceny prostřednictvím demokratického procesu. |
Subsidi ini melemahkan anggaran pemerintah, menganjurkan penggunaan energi yang berlebihan, dan meningkatkan polusi dan emisi karbon dioksida. Tyto subvence vysávají vládní rozpočty, pobízejí k nehospodárnému využívání energie a zvyšují znečištění a emise oxidu uhličitého. |
Mesir bahkan tidak mampu menghadapi tantangan domestik akibat pesatnya pertumbuhan populasi yang bergantung pada subsidi yang tidak mampu dibiayai negara – situasi yang dengan sukses dieksploitasi oleh kelompok jihadis. Ostatně Egypt nedokáže zvládat ani domácí potíže, které přináší rychle se rozrůstající populace závislá na subvencích, jež si země nemůže dovolit – a tuto situaci s velkým úspěchem zneužívají džihádisté. |
Revolusi energi terbarukan tidak digerakkan oleh pajak emisi karbon atau subsidi energi bersih, namun ini merupakan dampak dari pengurangan biaya produksi yang segera akan membuat produksi listrik dari tenaga air, angin, dan surya lebih murah (cost-effective) dibandingkan membakar batubara. Revoluce obnovitelných zdrojů energie není poháněna emisními povolenkami nebo dotacemi na čistou energii; je výsledkem snížení nákladů na výrobu, které brzy učiní výrobu energie z vody, větru a slunce nákladově efektivnější, než tu z hořícího uhlí. |
Pada dasarnya, model menunjukkan bila kita bisa membuat pasar bebas, dan terutama memotong subsidi di AS dan Eropa, kita bisa mengangkat ekonomi global ke angka menakjubkan sekitar 2.400 milyar dolar pertahun, setengahnya akan mengalir ke negara-negara berkembang. Vlastně všechny modely ukazují, že pokud bychom uvolnili obchod a především odstranili dotace v Evropě a USA, mohli bychom oživit globální ekonomiku o ohromnou sumu o velikosti 2 400 miliard dolarů - a to každý rok, polovina toho by připadala na země třetího světa. |
Tempat-tempat ini datang dan pergi subsidi publik lilin dan berkurang. Tato místa přicházejí a odcházejí stejně, jako se veřejné dotace zvětšují a zmenšují. |
Di antara setengah penduduknya yang merdeka, sebagian besar adalah orang melarat yang boleh dikatakan hidup dari subsidi pemerintah. Větší část svobodného obyvatelstva, tedy druhé poloviny, byla chudina, která v podstatě žila ze státní podpory. |
Namun subsidi tersebut merangsang praktik pemborosan yang memperburuk penipisan sumber daya air dan pengrusakan lingkungan. Takové dotace však mohou podporovat rozmařilé chování, které v důsledku urychlí spotřebování zdrojů vody a degradaci životního prostředí. |
Menerima lebih dari $6 miliar subsidi negara dalam bentuk obligasi dari tahun 2009-2012 sebagai akibat dari harga gas yang dipatok dengan harga murah dan mahalnya impor energi dari Rusia yang menyebabkan kerugian besar bagi perusahaan. V letech 2009–2012 dostal státní podporu víc než 6 miliard dolarů na regulaci cen plynu a drahé dovozy ruské energie vedly k velkým ztrátám. |
Kita perlu mencari cara untuk memberi subsidi pekerjaanku. Budeme potřebovat vyhledat možnosti, jak financovat moji práci. |
Karena subsidi makanan dihentikan, harga roti melonjak dua kali lipat dalam semalam. Vláda přestala zemědělcům vyplácet dotace a následkem toho se cena chleba ze dne na den zdvojnásobila. |
Tepat bagi pembuat kebijakan di negara-negara GCC untuk berfokus pada perluasan akses dan pemberian subsidi layanan kesehatan yang berkualitas. Tvůrci politik GCC se právem zaměřují na stoupající dostupnost a subvence do kvalitní zdravotní péče. |
Kami mengsubsidi para petani berdasarkan jumlah gantang. Dotujeme farmáře podle množství bušlů. |
Penghapusan subsidi bahan bakar fosil dan penetapan harga karbon (carbon pricing) sifatnya krusial; mengingat rendahnya harga minyak, sekarang adalah waktu yang tepat bagi negara untuk menerapkan reformasi tersebut. Obzvlášť důležité je odstranit subvence do fosilních paliv a zavést zpoplatnění uhlíku; jelikož jsou aktuálně velmi nízké ceny ropy, nadešla ideální doba, aby země takové reformy uskutečnily. |
Penelitian Bank Dunia memperlihatkan bahwa subsidi AS saja mengurangi pendapatan tahunan Afrika Barat dari ekspor katun sebesar 250 [juta] dolar AS per tahun.” Studie provedené Světovou bankou naznačují, že jen ty dotace, které [svým farmářům] vyplácí americká vláda, snižují západoafrickým zemím roční hrubý příjem z vývozu bavlny o 250 [milionů] dolarů.“ |
Ia mengenalkan subsidi komoditas, mulai dari roti hingga bahan bakar, yang jumlahnya mencapai 8.1% dari PDB (Pendapatan Domestik Bruto) pada tahun 2013-2014. Zavedl subvence na komodity, od chleba po olej, které v letech 2013-2014 odpovídaly celkem 8,1 % HDP. |
Namun negara-negara yang persediaan sumber daya minyaknya lebih sedikit harus menerapkan reformasi di bidang ekonomi dan menghapuskan subsidi. Země méně štědře obdařené ropou ale musí zavést hospodářské reformy a odstranit subvence. |
Airbus menduga bahwa kontrak militer tertentu yang dihadiahkan pada Boeing (yang merupakan Kontraktor pertahanan terbesar kedua di AS) sebenarnya adalah bentuk subsidi (seperti dalam kontroversi kontrak militer Boeing KC-767 vs EADS (Airbus) KC-45). Na druhou stranu Airbus argumentuje, že tučné vojenské kontrakty, které dostává Boeing (druhý největší americký dodavatel zbraní), jsou také formou vládní pomoci (viz např. skandál kolem vzdušných tankerů Boeing KC-767). |
Timon menawarkan sebagian besar emas ke Alcibiades pemberontak untuk mensubsidi serangannya di kota, yang sekarang dia ingin melihat hancur, karena pengalamannya telah mengurangi dia untuk membenci orang. Timon nabízí většinu zlata Alcibiadovi, aby podpořil jeho útok na město, které chce nyní vidět zničené. |
Jepang memberikan subsidi bagi mobil hidrogen dan membangun beberapa kawasan baru yang khusus diperuntukkan bagi pejalan kaki. A Japonsko nabízí dotace na vodíková vozidla a vytváří nové pěší zóny. |
Yang saya temukan adalah, daripada menanamkan uang mereka di subsidi makanan dan hal lain, mereka berinvestasi di program makan di sekolah. Zjistila jsem, že místo investování peněz do potravinové podpory a dalších věcí, investovali do programu školního stravování. |
Misalnya, pemerintah bisa menerapkan skema penyusutan yang dipercepat (accelerated depreciation) untuk investasi bisnis rendah karbon; memberikan subsidi untuk investasi bangunan hemat energi; dan membuat kebijakan yang mendukung inovasi industri yang bertujuan untuk mengurangi emisi dan meningkatkan daya saing. Vlády by například pro investice do nízkouhlíkových podniků mohly zavést programy zrychlených odpisů, nabídnout dotace na investice do energeticky účinných budov a nastavit politiky ve prospěch průmyslových inovací zaměřených na snižování emisí a posílení konkurenční schopnosti. |
Dengan penurunan harga minyak yang dimulai pada pertengahan tahun 2014, prioritas pertama menjadi jelas: melakukan reformasi subsidi bahan bakar minyak sebelum harga kembali naik. Za poklesu cen ropy, který začal v polovině roku 2014, vyšla první priorita jasně najevo: reformovat subvence do fosilních paliv, než se ceny opět zvýší. |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu subsidi v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.