Co znamená şterge v Rumunština?
Jaký je význam slova şterge v Rumunština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat şterge v Rumunština.
Slovo şterge v Rumunština znamená Vypadni!, Odprejskni!, Zmiz!, Vypadni!, Odprejskni!, vypadnout, zmizet, vypadnout, odprejsknout, Vypadni!, Odpal!, Odprejskni!, odpusť a zapomeň, začít s čistým štítem, zamést, upalovat, uhánět, zdrhnout, pláchnout, uniknout, spěchat pryč, pospíchat pryč, prásknout do bot, vytratit se, vypadnout, vytratit se, setřít, smazat, vyčistit, vygumovat, smýt, omýt, umýt, setřít, utřít, otřít, setřít, utřít, vytáhnout, stáhnout, nasát, vyklouznout, vypadnout, smazat, vymazat, vytřít, setřít, vyhladit, porazit, přemoci, vyzmizíkovat, vymazat, smazat, vymazat, zbavit se odpovědnosti, utřít od prachu, utřít, setřít, vytěsnit, utřít prach, táhnout, otřít, utřít, setřít, smazat, vymazat, smazat, rychle opustit, rychle odjet, utřít z, otřít z, slábnout, najet na dno, rychle odjet, odjet, utéci, utéct, vyblednout, rychle odejít, utéct, překonat, pozorovat, vymazat, smazat, odpustit, prominout, smazat, vymazat, smazat, vymazat, osušit, utřít. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova şterge
Vypadni!, Odprejskni!, Zmiz!(hovorový výraz) |
Vypadni!, Odprejskni!
|
vypadnout, zmizet(neformální) |
vypadnout, odprejsknout(hovorový výraz) |
Vypadni!, Odpal!, Odprejskni!(urážlivý výraz) |
odpusť a zapomeň(figurat) |
začít s čistým štítem
|
zamést(podea) Robert a curățat și a șters podeaua înainte de a se duce la culcare. Než šel do postele, tak Robert uklidil a zametl. |
upalovat, uhánět
|
zdrhnout, pláchnout(neformální) Zloději odhodili lup a zdrhli. |
uniknout
|
spěchat pryč, pospíchat pryč
|
prásknout do bot(hovorový výraz, přeneseně: náhle odejít) |
vytratit se
|
vypadnout(neformální: rychle odejít) |
vytratit se
|
setřít(cu guma) |
smazat(z povrchu) |
vyčistit
Když vyleješ na koberec červené víno, musíš to hned vyčistit, jinak už to z toho nikdy nedostaneš. |
vygumovat
Když budeš psát tužkou, bude snazší vymazat chyby. |
smýt, omýt, umýt
|
setřít, utřít, otřít
|
setřít, utřít
|
vytáhnout, stáhnout(rychle přemístit) |
nasát(burete) |
vyklouznout(odkud) |
vypadnout(argou) (neformální: odejít) |
smazat, vymazat(v počítači) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Musím smazat (or: vymazat) nějaké staré e-maily. |
vytřít, setřít(podlahu) Kyle a curățat podeaua după ce și-a terminat tura. |
vyhladit(cuvinte, urme) (z povrchu země) |
porazit, přemoci
|
vyzmizíkovat
|
vymazat, smazat(přen.: zbavit se něčeho, zapomenout) |
vymazat(z paměti) |
zbavit se odpovědnosti
|
utřít od prachu
Richard a șters praful de pe bibliotecă. Richard utřel knihovnu od prachu. |
utřít, setřít
|
vytěsnit
Lauren se ty představy snažila vytěsnit ze své mysli. |
utřít prach
Amanda a șters praful toată dimineața. Amanda utírala prach celé ráno. |
táhnout(přen., hovor.: odejít) „No tak, kluku. Táhni!“ řekl starý muž a strčil do Tommyho vidlemi. |
otřít, utřít, setřít
Profesoara a șters tabla. Učitel setřel tabuli. |
smazat
Profesorul a șters lista de vocabular de pe tablă. Stagiarul a șters câteva documente din baza de date. Učitel smazal z tabule seznam slovíček. Stážista smazal z databáze několik záznamů. |
vymazat, smazat(din memorie) (přeneseně) Alison a încercat să își șteargă teribilul eveniment din memorie. Alison se snažila tu strašnou příhodu vymazat ze své paměti. |
rychle opustit, rychle odjet
|
utřít z, otřít z
|
slábnout(vzpomínky) Amintirea feței ei se estompează odată cu trecerea timpului. |
najet na dno(člunem, lodí) Nava a dat cu fundul de reciful de corali. |
rychle odjet
Îmi pare rău că te las singur, dar trebuie să plec. |
odjet
Am terminat. Hai să ne cărăm. |
utéci, utéct
|
vyblednout(vzpomínka) |
rychle odejít
|
utéct
|
překonat
Avionul a șters în trecere vârfurile copacilor. |
pozorovat
I-a studiat fața timp îndelungat, apoi a zâmbit. |
vymazat, smazat
Suprimă (scoate, șterge) fraza aia din articol. |
odpustit, prominout(dluh) Creditorul îi va șterge datoria. |
smazat, vymazat(soubor) |
smazat, vymazat(slova) |
osušit, utřít(ručníkem) |
Pojďme se naučit Rumunština
Teď, když víte více o významu şterge v Rumunština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Rumunština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Rumunština
Víte o Rumunština
Rumunština je jazyk, kterým mluví 24 až 28 milionů lidí, zejména v Rumunsku a Moldavsku. Je úředním jazykem v Rumunsku, Moldavsku a Vojvodinské autonomní provincii Srbsko. Rumunští mluvčí jsou také v mnoha dalších zemích, zejména v Itálii, Španělsku, Izraeli, Portugalsku, Spojeném království, Spojených státech, Kanadě, Francii a Německu.