Co znamená slab v Rumunština?

Jaký je význam slova slab v Rumunština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat slab v Rumunština.

Slovo slab v Rumunština znamená libový, matný, tlumený, uvolněný, volný, štíhlý, nepřesvědčivý, neprůkazný, slabošský, příliš malý, slábnoucí, štíhlý, hubený, slabě, chabě, slabě, bezmocně, drobný, subtilní, křehký, nevytížený, žalostný, hubený, štíhlý, nepřesvědčivě, hubený, štíhlý, chabý, unavený, mdlý, chabý, slabý, slabý, slabý v, chabě, slabě, vzdálený, slabý, nedostatečný, být špatný v, slabý, neprosperující, měkký, slabý, slabý, slabé, slabé, chabý, slabý, nepravděpodobný, slabě, slabý, chybný, vadný, vychrtlý, vyzáblý, slabý, bídný, chabý, žalostný, štíhlý, neschopný, slabý, slabý, nepatrný, malý, vychrtlý, vyhublý, vetchý, malý, nízký, starý, kostnatý, hasnoucí, tlumící se, nezřetelný, mírný, malý, štíhlý, lehký, tlumený, bledý, nezřetelný, matný, bezpáteřný, slabý, neobratný, nezřetelný, vzdálený, slabý, setmělý, bez, zranitelnost, nejmenší, bázlivý, bojácný, slabší povahy, na spláchnutí, špatné hospodaření, slabost, zaštíhlit, zeštíhlet, slábnoucí, ani nejmenší, hubenější, tenčí, třetího světa, nejsubtilnější, nejštíhlejší, zeštíhlující, horší než, nejhorší. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova slab

libový

(fără grăsime) (maso: netučné)

Prefer carnea slabă celei grase.

Libové maso mám radši než tlusté.

matný, tlumený

(lumină) (světlo)

În lumina slabă, Alison putea vedea doar conturul mobilierului din cameră.

V matném světla Alison stěží rozeznala tvary nábytku.

uvolněný, volný

štíhlý

Gail e slabă.

Gail je štíhlá.

nepřesvědčivý, neprůkazný

(argument) (argument)

slabošský

příliš malý

slábnoucí

(lumină)

Era dificil să-i distingi fața în lumină slabă.

Ve slábnoucím světle bylo těžké rozeznat jeho výraz.

štíhlý, hubený

(o člověku)

slabě, chabě

(s malou sílou)

slabě

bezmocně

drobný, subtilní, křehký

(postava)

Bill a ridicat-o pe Mary, care era slabă și cântărea foarte puțin.

Bill zvedl Mary, která byla drobné postavy a téměř nic nevážila.

nevytížený

(activitate) (provoz v práci apod.)

žalostný

(výkon apod.)

Tým prohrál kvůli žalostnému výkonu.

hubený, štíhlý

nepřesvědčivě

hubený, štíhlý

Fata aceea slabă a trecut prin mulțime fără probleme.

Ta hubená (or: štíhlá) dívka neměla problém se prodrat davem.

chabý

(argumente, raționament) (argument)

Argumentul slab al politicianului nu i-a convins pe votanți.

unavený, mdlý

(încercare)

chabý, slabý

(efort) (výmluva)

slabý

(trh)

Piața de locuințe este slabă și prețurile scad.

Trh bydlení je malátný a ceny padají.

slabý v

(figurat)

Este foarte slab la matematică.

Je velmi slabý v matematice.

chabě, slabě

vzdálený, slabý

(speranță) (naděje)

nedostatečný

Vederea i s-a înrăutățit, pentru că de obicei citea la lumină slabă.

Jeho zrak se kvůli čtení v nedostatečném osvětlení zhoršil.

být špatný v

(sport)

De ce este Marea Britanie atât de slabă la tenis?

Proč je Británie tak špatná v tenise?

slabý

(alcool) (s malým obsahem alkoholu)

neprosperující

(trh)

Piața a fost slabă în ultimele două săptămâni.

měkký

(samohláska)

Unele vocale sunt slabe, iar altele sunt tari.

slabý

(psychicky neodolný)

slabé

(lingvistika: sloveso)

slabé

(lingvistika: skloňování)

chabý, slabý

(efort) (úsilí)

nepravděpodobný

(șansă etc.)

slabě

slabý

(fără putere)

Sunt prea firav ca să împing căruciorul ăsta greu.

Jsem příliš slabý na to, abych utlačil ten vozík.

chybný, vadný

Planul generalului era slab (or: defectuos), așa că a pierdut bătălia.

vychrtlý, vyzáblý

slabý, bídný, chabý, žalostný

Șeful este nemulțumit de performanțele mele slabe.

Šéf je nespokojen s mými chabými výkony.

štíhlý

(osoba)

Figura ei slabă era conturată de soare.

Proti slunci byl vidět obrys její štíhlé postavy.

neschopný

Brad era slab la condus și încerca să evite această activitate.

slabý

(obchod: nepříliš produktivní)

Activitatea comercială a fost slabă (redusă) mult timp.

slabý

(přechodně)

Jim se simțea slăbit după ce a fost răcit.

nepatrný, malý

Adia o briză ușoară.

Vál nepatrný větřík.

vychrtlý, vyhublý

vetchý

(stáří)

Calul bătrân și plăpând se plimba încet pe pășune.

malý, nízký

(pravděpodobnost)

Există o mică posibilitate ca Robert să își piardă locul de muncă.

Je tu malá pravděpodobnost, že Robert přijde o svou práci.

starý

(persoană) (věkem)

kostnatý

hasnoucí, tlumící se

(culoare)

nezřetelný

(sunet) (zvuk)

mírný

(náraz)

Barca s-a lovit de doc cu o izbitură ușoară.

Loď s mírným drcnutím narazila do mola.

malý

Sunt șanse mici să plouă azi după-amiază.

Je jen malá šance, že odpoledne bude pršet.

štíhlý

(člověk)

Harriet e o femeie subțirică probabil pentru că mănâncă sănătos și face mult sport.

Harriet je štíhlá žena pravděpodobně proto, že jí zdravě a hodně cvičí.

lehký

(nevelký člověk)

tlumený

(lumină) (světlo)

bledý

(lumină) (světlo)

nezřetelný, matný

(viditelnost)

Tom a văzut o imagine neclară pe ecran.

Tom zahlédl nezřetelný obrázek na obrazovce.

bezpáteřný

(persoană) (člověk)

slabý

(figurat)

neobratný

nezřetelný, vzdálený

(zvuk)

Kate a auzit un strigăt surd (or: estompat) în depărtare.

Kate z dálky slyšela nezřetelný výkřik.

slabý

setmělý

(despre cer) (obloha)

bez

Člověk bez sociální inteligence by se neměl pokoušet o kariéru v diplomacii.

zranitelnost

nejmenší

bázlivý, bojácný

slabší povahy

(o někom)

na spláchnutí

(atenuează arsura unei băuturi tari) (po alkoholu)

špatné hospodaření

slabost

(povahový rys)

zaštíhlit, zeštíhlet

slábnoucí

(tělesná funkce)

Lui John îi era dificil să citească ziarul din cauza vederii sale din ce în ce mai slabe.

ani nejmenší

hubenější, tenčí

(comparativ) (člověk)

třetího světa

(země, problémy apod.)

nejsubtilnější, nejštíhlejší

(persoană)

zeštíhlující

horší než

Ten hráč je horší než já.

nejhorší

(co do vad)

Pojďme se naučit Rumunština

Teď, když víte více o významu slab v Rumunština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Rumunština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Rumunština

Rumunština je jazyk, kterým mluví 24 až 28 milionů lidí, zejména v Rumunsku a Moldavsku. Je úředním jazykem v Rumunsku, Moldavsku a Vojvodinské autonomní provincii Srbsko. Rumunští mluvčí jsou také v mnoha dalších zemích, zejména v Itálii, Španělsku, Izraeli, Portugalsku, Spojeném království, Spojených státech, Kanadě, Francii a Německu.