Co znamená numai v Rumunština?
Jaký je význam slova numai v Rumunština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat numai v Rumunština.
Slovo numai v Rumunština znamená jenom, pouze, výhradně, pouze, jenom, pouhý, jenom, pouze, jen, pouze, prostě, zkrátka, jedině, výlučně, pouhý, jen, pouze, cokoli, jen ne, jen, zkrátka, pouze, ale, avšak, jen formálně, tak akorát, jen jednou, tehdy a jen tehdy, jenom když, jen když, za předpokladu, že, hodně lásky, s pozdravem, s pozdravem, jen si představ, jen proto, že, stěží, sotva, tak akorát, rozebírat, vše dobré, kromě, mimo, žvanil, žvanilka. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova numai
jenom, pouze
Vreau doar un sandviș la prânz. Na oběd chci jenom (OR: pouze) sendvič. |
výhradně
|
pouze, jenom
|
pouhý
Fermierul a cules doar nouăzeci de kilograme de cartofi de pe tot terenul. |
jenom, pouze(pur și simplu) Este doar o problemă infimă și nimic pentru care să-ți faci griji. To není nic než malý problém, kvůli němuž si není třeba dělat starosti. |
jen, pouze
|
prostě, zkrátka
|
jedině, výlučně
|
pouhý
|
jen, pouze
E doar un copil. |
cokoli, jen ne
|
jen, zkrátka
Voiam doar un răspuns clar. Nimic mai mult. Chci jen jasnou odpověď, nic víc. |
pouze
Numai căpitanul răspunde de echipajul său. |
ale, avšak
L-aș duce, numai că mașina mea e la reparat. Svezl bych ho, ale moje auto je v servisu. |
jen formálně
|
tak akorát
|
jen jednou
|
tehdy a jen tehdy
|
jenom když, jen když
|
za předpokladu, že
|
hodně lásky(scrisoare) (na konci dopisu) |
s pozdravem(zakončení e-mailu) |
s pozdravem(formulace na konci e-mailu) |
jen si představ
|
jen proto, že
|
stěží, sotva
De-abia (or: numai ce) mă așezasem și am auzit o bătaie în ușă. Sotva jsem si sedl, někdo zaklepal na dveře. |
tak akorát
|
rozebírat(co) Încearcă să nu te tot gândești la eșecurile tale. Snaž se nerozebírat svá selhání. |
vše dobré(încheie scrisoare) (přání) |
kromě, mimo
Ți-aș spune povestea, doar că (numai că) nu-mi amintesc cum începe. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Všichni se na Vánoce vrátili domů, kromě mé sestry, která žije v Paříži. |
žvanil, žvanilka(hovorový výraz) |
Pojďme se naučit Rumunština
Teď, když víte více o významu numai v Rumunština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Rumunština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Rumunština
Víte o Rumunština
Rumunština je jazyk, kterým mluví 24 až 28 milionů lidí, zejména v Rumunsku a Moldavsku. Je úředním jazykem v Rumunsku, Moldavsku a Vojvodinské autonomní provincii Srbsko. Rumunští mluvčí jsou také v mnoha dalších zemích, zejména v Itálii, Španělsku, Izraeli, Portugalsku, Spojeném království, Spojených státech, Kanadě, Francii a Německu.