Co znamená merge v Rumunština?
Jaký je význam slova merge v Rumunština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat merge v Rumunština.
Slovo merge v Rumunština znamená kajakářství, jedoucí rychle, uhánějící, potešující, povzbuzující, pýcha předchází pád, jděte v pokoji, jdi do háje!, táhnout na, vyhazovat peníze, odejít, dát do toho všechno, jít ruku v ruce s, jít o krok dál, jít do extrémů, žít si jako v bavlnce, vést, chodit do školy, jít na ryby, jít pěšky, jít na procházku, chodit do školy, jet do práce, jezdit na kole, jet tábořit, udělat něco navíc, jít pěšky, fungovat, pracovat, lovit, kulhat, klopýtat, naparovat se, vzrůstat, růst, jít, kolébat se, dupat, dusat, klusat, vykračovat si, cválat, klusat, chvátat, batolit se, potloukat se, potulovat se, jít nakoupit, jít dál rovně, přehnat to, nepovést se, jet do zahraničí, jít společně, držet se v čele, jít první, jít zpátky, jet autem, jít do toho, postoupit vpřed, jet na, provázet, doprovázet, přesahovat, předstihnout, jít dál, přesáhnout, překonat, skvělý, fantastický, neakceptovatelný, jít pěšky, jít nakupovat, vystopovat, jít na kutě, jít do hajan, mít dovolenou, jet, lézt po čtyřech, plachtit, jezdit stopem, kolébat se, jezdit na motocyklu, jezdit na kánoe, jet na inlajnech, chodit po špičkách, plout na pramici, jezdit na vodním skútru, pendlovat, jít pomalu, jet na, jít pěšky, procházet, přijmout změnu, jet, jít s, přehnat, pyšná chůze, přejít přes, pokročit k, vpřed, kupředu, bruslař, pokračovat dál. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova merge
kajakářství(în caiac) |
jedoucí rychle
|
uhánějící(cal) |
potešující, povzbuzující
|
pýcha předchází pád
|
jděte v pokoji(Bible) |
jdi do háje!
|
táhnout na(přeneseně: blížit se věku) Tom odmítá sdělit svůj věk, ale určitě už mu táhne na sedmdesát. |
vyhazovat peníze(přeneseně) |
odejít
|
dát do toho všechno
|
jít ruku v ruce s(přeneseně) |
jít o krok dál
|
jít do extrémů
|
žít si jako v bavlnce
|
vést
|
chodit do školy
|
jít na ryby
|
jít pěšky
|
jít na procházku
|
chodit do školy
|
jet do práce
Ráda jezdím do práce brzy ráno, než začně špička. |
jezdit na kole
|
jet tábořit
Má být pěkně, tak co kdybychom jeli o víkendu tábořit. |
udělat něco navíc
|
jít pěšky
Ai vrea să mergi cu mașina sau pe jos? ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Po cestě kráčel nějaký muž. |
fungovat, pracovat
Mașina asta funcționează așa cum trebuie? Funguje (or: pracuje) ten stroj, jak má? |
lovit
Susan și-a dorit dintotdeauna să meargă la vânătoare dar până anul ăsta nu și-a făcut niciodată timp. Susan vždy chtěla lovit, ale do letošního roku nikdy neměla čas. |
kulhat
|
klopýtat
|
naparovat se
|
vzrůstat, růst
Le merge bine tuturor plantelor din grădina mea. Všechny rostliny v mé zahradě rostou. |
jít
|
kolébat se(despre rațe) (kachna) |
dupat, dusat
|
klusat(despre cai) |
vykračovat si
|
cválat
Koně cválali. |
klusat
|
chvátat
|
batolit se(despre copii) |
potloukat se, potulovat se
|
jít nakoupit(povinnost) |
jít dál rovně
|
přehnat to
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Varovala jsem tě, že musíš poslouchat, tentokrát jsi to přehnal! |
nepovést se
|
jet do zahraničí
|
jít společně
|
držet se v čele
|
jít první
|
jít zpátky
|
jet autem
|
jít do toho(facă, rezolve) (hovorový výraz) |
postoupit vpřed
|
jet na(kolo) El merge pe bicicletă la școală în fiecare zi. Každý den jede (or: jezdí) na kole do školy. |
provázet, doprovázet(pe cineva undeva) (někoho někam) Mă vei însoți la magazin? Doprodovíš mě do krámu? |
přesahovat
|
předstihnout
|
jít dál
Jděte dál Jilmovou ulicí a na rohu odbočte doleva. |
přesáhnout, překonat
|
skvělý, fantastický
|
neakceptovatelný(despre comportamentul unei persoane) (chování) |
jít pěšky
Hannah a făcut pană, așa că a trebuit să meargă pe jos la serviciu. |
jít nakupovat
|
vystopovat
|
jít na kutě, jít do hajan(neformální) |
mít dovolenou
Ei au mers în vacanță pentru două săptămâni. Měli dovolenou dva týdny. |
jet(despre mașini) (jednou) Mașina rula pe șosea. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Letadlo rolovalo po přistávací ploše. |
lézt po čtyřech
Bebelușul mergea de-a bușilea pe podea. Dítě lezlo po čtyřech po podlaze. |
plachtit(cestovat plachetnicí) Familia a navigat spre Calais. Rodina plula plachetnicí do Calais. |
jezdit stopem
|
kolébat se(typ chůze) |
jezdit na motocyklu
|
jezdit na kánoe
|
jet na inlajnech
Deși e o alee de bicicliști, dai des peste cei care merg pe role. |
chodit po špičkách
|
plout na pramici
|
jezdit na vodním skútru
|
pendlovat(figurat) (neformální) |
jít pomalu(práce) |
jet na(tip de combustibil) (na nějaké palivo) |
jít pěšky(někam) Děti chodí do školy vždycky pěšky. |
procházet
|
přijmout změnu(schimbarea) |
jet(vézt se) Eu călătoresc cu autobuzul la serviciu în fiecare zi. Každý den jedu (or: jezdím) do práce autobusem. |
jít s(despre mâncare) (jídlo) Omelety jsou podávány se salátem nebo hranolkami. |
přehnat
|
pyšná chůze
|
přejít přes
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Aby ses dostal do té části města, musíš přejít přes most. |
pokročit k(přen.: věnovat se dalšímu bodu) |
vpřed, kupředu(în expresie) (pokročit) A mers mai departe cu proiectul după ce șeful și-a dat acordul. Po šéfově souhlasu jsme s projektem postoupili vpřed (or: kupředu). |
bruslař(kolečkové brusle) |
pokračovat dál(v nějaké činnosti) |
Pojďme se naučit Rumunština
Teď, když víte více o významu merge v Rumunština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Rumunština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Rumunština
Víte o Rumunština
Rumunština je jazyk, kterým mluví 24 až 28 milionů lidí, zejména v Rumunsku a Moldavsku. Je úředním jazykem v Rumunsku, Moldavsku a Vojvodinské autonomní provincii Srbsko. Rumunští mluvčí jsou také v mnoha dalších zemích, zejména v Itálii, Španělsku, Izraeli, Portugalsku, Spojeném království, Spojených státech, Kanadě, Francii a Německu.