Co znamená luptă v Rumunština?
Jaký je význam slova luptă v Rumunština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat luptă v Rumunština.
Slovo luptă v Rumunština znamená úsilí, boj, boj, zápas, boj, boj za, zápas za, boj, bitva, pranice, rvačka, kampaň, klání, utkání, bitva, , torpédoborec, tahanice, fronta, konflikt, zápas, pěstní souboj, bitevní pole, bojový pokřik, válečný pokřik, boj muže proti muži, přetahování lanem, býčí zápasy, bojovat proti, zápasit o, bojovat o, bojovat s, usilovat o, rozmístit, bojovat za, bojovat o, bitevní pole, hašení požárů, těsný, studená válka, zápasit s, bojovat s, bojovat s, zápasit s, bojovat za, bojovat o, , bojovat, válčit, bojovat s, bojovat s, zápasit s, potýkat se s, prosazovat, složit, bojovat za, střetnout se s, utkat se s, bojovat s, válčit s, potýkat se s, vést kampaň za, bojový, boj, padlý voják, cep, , zápasit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova luptă
úsilí(dificultate, efort, sforțare) Maratonul a fost o luptă pentru mine, dar am reușit să-l termin. Ten maratón mě stál hodně úsilí, ale dokončil jsem ho. |
boj
Diplomatul a încercat să medieze un armistițiu pentru a pune capăt luptei. |
boj(ozbrojený) |
zápas(box) (v boxu) Din două sute de lupte, boxerul a pierdut doar de zece ori. Z dvou set zápasů prohrál boxer jen desetkrát. |
boj
Prima luptă a detașamentului a fost înfiorătoare pentru noii recruți. První boj eskadry byl pro nováčky děsivý. |
boj za, zápas za(social) (přeneseně) Lupta femeilor pentru drepturi egale cu ale bărbaților continuă. Boj žen za rovnost stále trvá. |
boj
Lupta pentru votarea legii imigrației a durat doi ani. |
bitva(figurat) (přeneseně) Lupta congresmanilor cu privire la buget a durat ani întregi. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Bitva členů kongresu o rozpočet trvala léta. |
pranice, rvačka
|
kampaň(politika) |
klání, utkání(přeneseně) |
bitva(militar) Armata a pierdut o bătălie importantă, dar a câștigat războiul. Vojsko prohrálo důležitou bitvu, ale vyhrálo válku. |
|
torpédoborec
|
tahanice(figurat) (přeneseně: spor) |
fronta(vojenská) Mulți oameni au murit pe frontul de est. |
konflikt
|
zápas(sport) Wrestlingul este un sport de luptă. |
pěstní souboj
|
bitevní pole
|
bojový pokřik, válečný pokřik
|
boj muže proti muži
|
přetahování lanem(hra) |
býčí zápasy
|
bojovat proti(unei situații) (něčemu) |
zápasit o, bojovat o
Concurau pentru Campionatul mondial la categorie grea. Bojovali o pás mistra světa v těžké váze. |
bojovat s(fyzicky) |
usilovat o
|
rozmístit(trupe) (armáda) Generalul și-a desfășurat trupele. Generál rozmístil svoje vojáky. |
bojovat za, bojovat o(válka) |
bitevní pole(přeneseně) |
hašení požárů(povolání) |
těsný(výsledek) Bylo to těsné, ale vyhlásili ho vítězem. |
studená válka(nepřátelství bez ozbrojeného konfliktu) |
zápasit s(s dalším člověkem) Horace se lupta cu adversarul său, în ringul de luptă. Polițiștii se luptau cu protestatarii, pentru a-i ține în spatele barierei. |
bojovat s(a protesta) (přeneseně: mít spor) A luptat împotriva guvernului și a câștigat. Bojovala s vládou a vyhrála. |
bojovat s, zápasit s(fyzicky) |
bojovat za, bojovat o(přeneseně) |
(informal, armată) |
bojovat, válčit(armată) Au început să se lupte în zori și lupta a durat toată ziua. Začali bojovat za úsvitu a bitva trvala celý den. |
bojovat s(přen., s nepříznivými podmínkami) Renoir s-a luptat cu artrită reumatoidă acută în ultimii 25 de ani de viață. |
bojovat s
|
zápasit s, potýkat se s
Honza zápasil s krabicí džusu už několik minut, ale nešla otevřít. |
prosazovat(despre idei) (myšlenku) Astăzi are loc o prelegere ținută de cineva care promovează idea de trai sustenabil. Dnes máme přednášku člověka, který prosazuje trvale udržitelný způsob života. |
složit(cu un bagaj greu) (někoho přemoci) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Policie složila muže na zem. |
bojovat za(přeneseně: vést kampaň) |
střetnout se s, utkat se s
Trei soldați au fost uciși marți, când forțele de securitate s-au bătut cu (or: s-au luptat cu) separatiștii. Tři vojáci byli v úterý zabiti, když se ozbrojené složky střetly se separatisty. |
bojovat s, válčit s, potýkat se s
S-au luptat cu dușmanul timp de două săptămâni. Bojovali s nepřítelem po dva týdny. |
vést kampaň za
Femeile militau pentru dreptul la vot. Ženy vedly kampaň za volební právo. |
bojový(armáda) Tocmai încheiase câteva săptămâni de operațiuni pe câmpul de luptă. |
boj
Era mereu pe câmpul de luptă alături de trupele sale. |
padlý voják
|
cep(armă medievală) (středověká zbraň) |
|
zápasit(ve sportu zvaném zápas) S-a luptat pe ring timp de doisprezece ani înainte să devină actor. |
Pojďme se naučit Rumunština
Teď, když víte více o významu luptă v Rumunština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Rumunština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Rumunština
Víte o Rumunština
Rumunština je jazyk, kterým mluví 24 až 28 milionů lidí, zejména v Rumunsku a Moldavsku. Je úředním jazykem v Rumunsku, Moldavsku a Vojvodinské autonomní provincii Srbsko. Rumunští mluvčí jsou také v mnoha dalších zemích, zejména v Itálii, Španělsku, Izraeli, Portugalsku, Spojeném království, Spojených státech, Kanadě, Francii a Německu.