Thajština
Co znamená หมากฝรั่ง v Thajština?
Jaký je význam slova หมากฝรั่ง v Thajština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat หมากฝรั่ง v Thajština.
Slovo หมากฝรั่ง v Thajština znamená žvýkačka. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova หมากฝรั่ง
žvýkačkanoun คําตอบ 68 เปอร์เซ็นต์คือ “การที่บางคนไม่ได้ทิ้งก้นบุหรี่, หมากฝรั่งและกระป๋องเครื่องดื่มให้ถูกที่.” Pro 68 procent to byl fakt, že „lidé se nezbavují cigaret, žvýkaček a plechovek od nápojů správným způsobem“. |
Zobrazit další příklady
5 ล้านแท่งหมากฝรั่งสิน่ะ ที่เราพนันกัน Jestli se vsadíš o žvejku, tak platí. |
ผู้ ไป เยือน สิงคโปร์ ประเทศ สาธารณ รัฐ ที่ อยู่ บน เกาะ เดี๋ยว นี้ ต้อง แจ้ง ใน แบบ ฟอร์ม ศุลกากร ว่า มี หมากฝรั่ง ใด ๆ ติด ตัว หรือ ไม่. Návštěvníci ostrovní Singapurské republiky musí nyní ve svých celních prohlášeních uvést veškeré žvýkačky, které s sebou mají. |
การ กระซิบ กระ ซาบ, การ รับประทาน, การ เคี้ยว หมากฝรั่ง, การ พับ กระดาษ, และ การ ไป ห้อง น้ํา โดย ไม่ จําเป็น อาจ รบกวน การ เอา ใจ จดจ่อ ของ คน อื่น และ เป็น ที่ เสื่อม เสีย ต่อ เกียรติ อัน พึง ให้ แก่ สถาน นมัสการ พระ ยะโฮวา. Šeptání, jedení, žvýkání, šustění papírky a zbytečné odchody na toaletu mohou odvádět pozornost přítomných a zlehčovat Jehovovo místo uctívání. |
หมากฝรั่ง Žvýkačky? |
3 วิธี หลีก เลี่ยง การ แสดง ความ ไม่ นับถือ: ไม่ ต้อง สงสัย ว่า การ หยั่ง รู้ ค่า ศักดิ์ศรี และ ความ ศักดิ์สิทธิ์ แห่ง การ นมัสการ ของ เรา คง ทํา ให้ เรา ไม่ อยาก เป็น เหตุ ให้ คน อื่น วอกแวก โดย การ กระซิบ กระซาบ, กิน, เคี้ยว หมากฝรั่ง, ทํา กระดาษ เสียง ดัง กรอบแกรบ, ไป ห้อง น้ํา โดย ไม่ จําเป็น, หรือ มา ประชุม สาย เป็น นิสัย. 3 Jak nebýt neuctivý: Když budeme chápat důstojnost a posvátnost našeho uctívání, nepochybně nebudeme rušit přítomné šeptáním, jedením a pitím, žvýkáním, šustěním papíry či igelitovými taškami, zbytečnými odchody na toaletu nebo neustálými pozdními příchody na shromáždění. |
ทําไม หมากฝรั่ง จึง เป็น ที่ นิยม กัน นัก? Proč je žvýkačka tak oblíbená? |
แล้วเธอจะมีหมากฝรั่ง 2 อันในลูก. Takže teď má v bublině dvě žvýkačky. |
ฝนหมากฝรั่งตกลงมา Pak začaly pršet žvýkačky. |
ที่ จริง ช่วง ต้น ศตวรรษ ที่ 19 ก้อน ยาง จาก ต้น สปรูซ กลาย เป็น หมากฝรั่ง ชนิด แรก ที่ วาง ขาย ใน สหรัฐ. Hrudky této pryskyřice se na začátku 19. století také staly první žvýkačkou prodávanou ve Spojených státech. |
นี่ เคี้ยวหมากฝรั่งไว้ Tady, žvýkej žvýkačku. |
และ "คุณโทมัส" หนุ่มโปแลนด์พูดไว้ว่า "ผมไม่ต้องการหมากฝรั่งตั้ง 20 กว่าชนิดหรอก A Tomáš, mladý Polák, řekl: "Nepotřebuji dvacet druhů žvýkaček. |
หลังจากที่เราให้หมากฝรั่งนางพะยะค่ะ Dal jsem jedné dámě z kuchyně balíček žvýkaček. |
(โรม 1:11) คง จะ เป็น การ แสดง มารยาท ที่ ไม่ ดี จริง ๆ ถ้า เรา นั่ง หลับ, เคี้ยว หมากฝรั่ง เสียง ดัง, กระซิบ กับ คน ที่ นั่ง ข้าง ๆ เรา บ่อย ๆ, เดิน ไป ห้อง น้ํา ทั้ง ๆ ที่ ไม่ จําเป็น, อ่าน สิ่ง ที่ ไม่ เกี่ยว ข้อง, หรือ ทํา งาน อื่น ระหว่าง การ ประชุม. 1:11) Bylo by proto od nás velmi neslušné, kdybychom při shromáždění podřimovali, znuděně či okatě žvýkali, opakovaně si pošuškávali se sousedem, zbytečně odcházeli na toalety, četli si něco nesouvisejícího s předkládanou látkou nebo si vyřizovali nějaké jiné záležitosti. |
เมื่อ เดิน ผ่าน เนิน ทราย อัน กว้างขวาง ติด กับ ชาย ทะเล เขา ค่อย ๆ เดิน อย่าง ระมัดระวัง ผ่าน ขวด ที่ ถูก ทิ้ง เรี่ย ราด, กระป๋อง, ถุง พลาสติก, กระดาษ ห่อ หมากฝรั่ง และ ลูก กวาด, หนังสือ พิมพ์, และ วารสาร. Chodil křížem krážem po rozlehlých písčitých dunách lemujících pobřeží a opatrně hledal cestu mezi odpadky — odhozenými lahvemi, plechovkami, sáčky z umělé hmoty, obaly od žvýkaček a bonbónů, novinami a časopisy. |
วิธี แก้ ที่ นิยม กัน เช่น ดื่ม เครื่อง ดื่ม ที่ มี กาเฟอีน, เปิด หน้าต่าง, เคี้ยว หมากฝรั่ง, หรือ กิน ของ เผ็ด ร้อน อาจ ไม่ ได้ ช่วย ให้ คุณ ตื่น ตัว. Oblíbené postupy jako napít se kávy, otevřít okno, žvýkat žvýkačku nebo sníst něco kořeněného ospalosti nezabrání. |
น่า ดีใจ จริง ๆ ฉัน สามารถ ทํา ให้ เจ้าหน้าที่ เป็น มิตร มาก ขึ้น ได้ โดย ที่ ฉัน ยื่น หมากฝรั่ง และ คุกกี้ ให้ เขา. Naštěstí se mi podařilo úředníka pohnout k větší přívětivosti tím, že jsem mu nabídla nějaké žvýkačky a koláčky. |
ทันตแพทย์ แนะ นํา ว่า อาจ ใช้ หมากฝรั่ง ที่ ปราศจาก น้ําตาล เพื่อ ช่วย ป้องกัน ฟัน ผุ ได้ อีก ด้วย. Dentisté proto žvýkačky bez cukru doporučují jako součást prevence zubních kazů. |
นอก จาก นี้ ผู้ คน ยัง นิยม เคี้ยว หมากฝรั่ง เมื่อ อยาก กิน ขนม อีก ด้วย เนื่อง จาก มี แคลอรี ไม่ ถึง 10 แคลอรี ต่อ ชิ้น. A vzhledem k tomu, že jedna žvýkačka mívá méně než deset kalorií, s oblibou se používá i k uspokojení chuti na „něco malého k zakousnutí“. |
ใน อีก ด้าน หนึ่ง กล่าว กัน ว่า การ เคี้ยว หมากฝรั่ง ที่ ไม่ มี น้ําตาล หลัง อาหาร ช่วย เพิ่ม ปริมาณ น้ําลาย และ ช่วย ป้องกัน ฟัน ของ คุณ. Pokud si však po jídle dáte žvýkačku bez cukru, zvýší se tím tvorba slin, což je pro vaše zuby ochranou. |
เขาออกมาง่าย เหมือนหมากฝรั่งอันเล็กๆ Ten vypadl jako bonbónek. |
วันต่อมา คนรับใช้พบหมากฝรั่งบนผมของเธอ Další den nešťastná pobočnice našla ve svých vlasech žvýkačku. |
เอาหมากฝรั่งออกจากเท้าเสีย ก่อนที่นายจะเต้น Dej si z nohy pryč tu žvejkačku, předtím než začneš tancovat. |
ขณะ ที่ ยัง มี การ ใช้ ยาง ชิเคิล อยู่ บ้าง ใน อุตสาหกรรม หมากฝรั่ง โดย เฉพาะ หมากฝรั่ง ที่ โฆษณา ว่า ใช้ ส่วน ผสม จาก ธรรมชาติ แต่ ใน สหรัฐ ส่วน ใหญ่ แล้ว ผลิตภัณฑ์ สังเคราะห์ ได้ เข้า มา แทน ยาง ไม้ ธรรมชาติ ใน ช่วง ทศวรรษ 1940. Ačkoli se chicle v určité míře stále k výrobě žvýkaček používá — zvláště k výrobě takzvaných „přírodních“ žvýkaček —, z velké části byl již ve čtyřicátých letech minulého století ve Spojených státech nahrazen syntetickými látkami. |
ยอด การ ขาย หมากฝรั่ง เคย สูง ถึง 125 ล้าน บาท ต่อ ปี แม้ ว่า การ โฆษณา หมากฝรั่ง ถูก สั่ง ห้าม ใน สิงคโปร์ ตั้ง แต่ ปี 1984. Minulý rok se v Singapuru prodaly žvýkačky celkem za 5 miliónů dolarů, ačkoli reklamy na ně jsou zde od roku 1984 zakázány. |
ดัง นั้น ถ้า คุณ มี นิสัย ซึ่ง ทัน สมัย แต่ ทว่า เก่า แก่ นี้ คือ ชอบ เคี้ยว หมากฝรั่ง คุณ ควร จะ ใช้ วิจารณญาณ ให้ ดี. Pokud tedy i vy máte žvýkačku v oblibě, měli byste dávat pozor na to, kdy je žvýkání nevhodné. |
Pojďme se naučit Thajština
Teď, když víte více o významu หมากฝรั่ง v Thajština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Thajština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Thajština
Víte o Thajština
Thajština je oficiálním jazykem Thajska a je mateřským jazykem Thajců, většinové etnické skupiny v Thajsku. Thajština je členem jazykové skupiny Tai z jazykové rodiny Tai-Kadai. Předpokládá se, že jazyky v rodině Tai-Kadai pocházejí z jižní oblasti Číny. Laoské a thajské jazyky jsou si velmi blízké. Thajci a Laoci spolu mohou mluvit, ale Lao a Thajci se liší.