Co znamená fi v Rumunština?
Jaký je význam slova fi v Rumunština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat fi v Rumunština.
Slovo fi v Rumunština znamená inspirující, vypátratelný, vystopovatelný, pratelný, ověřitelný, prokazatelný, hodnotitelný, modeling, zjistitelný, ověřitelný, neukojitelný, k dispozici, lehce napadnutelný, hi-fi věž, vinný z, krutej, hustej, brutální, být nachylný k, dozadu, nazpět, nazad, budoucí využití, je možné, co třeba, mající nedostatek, hladový, lačný, stohovatelný, trestný, postižitelný, obhajitelný, vratný, udržitelný, připravený, chudý jako kostelní myš, blízký, ujde, nezáživná podívaná, nestát za zmínku, na rozsypání, pod psa, v černých číslech, vyrobený, zhotovený, vystrašený, pryč, zblázněný do, připisovaný, přisuzovaný, oblečený v, zbytečně, ve vedení, v posledním tažení, ať se stane cokoliv, co když, bys, buď - anebo, shánět, podle tvého gusta, Nesuď knihu podle obalu., X by zezelenal závistí, to si piš, svůdnost, přitažlivost, nekompletnost, neúplnost, nevrlá povaha, žvanil, kecal, známé množství, nebýt žádný blbec, veřejné tajemství, dobrá výchozí pozice, tvrdá láska, připravenost, přijatelnost, charakter, zcela pro, jednoznačně pro, , rovnat se, moci, nemoci, nemoct, -, , mít toho dost, mít toho tak tak akorát, být výhodou, nerad, vzít rozum do hrsti, být spojený s, ponořit se do, pohroužit se do, být obeznámený s, ve při, být dobrá koupě, být dohodnuto, být domluveno, být muž, být chlap, být po všem, rychle zazářit, být totéž jako, být věrný, být celý on, být celá ona, domnívat se, dovolit si nesouhlasit, věřit čemukoli, uvěřit čemukoliv, překvapit, následovat, jít tvrdě za svým, , mít chuť na, dostat na zadek, dostat se do formy, uvíznout, zaseknout se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova fi
inspirující
|
vypátratelný, vystopovatelný
|
pratelný(oblečení) |
ověřitelný, prokazatelný
|
hodnotitelný
|
modeling(anglicism) (branže) |
zjistitelný, ověřitelný
|
neukojitelný(přeneseně) |
k dispozici
|
lehce napadnutelný
|
hi-fi věž(zvukový systém) |
vinný z
Poate că Bob este un hoț, dar nu cred că este vinovat de crimă. Bob je sice zloděj, ale nevěřím, že je vinný z vraždy. |
krutej, hustej, brutální(slangový výraz) Acel roller coaster a fost intens! ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ta horská dráha byla brutální! |
být nachylný k
|
dozadu, nazpět, nazad
|
budoucí využití(figurat) (oblečení) |
je možné
|
co třeba(návrh) |
mající nedostatek(čeho) |
hladový, lačný
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Policie pátrá po rodičích hocha, kterého našli hladového a špinavého v lese. |
stohovatelný
|
trestný, postižitelný
|
obhajitelný(právně) Činy tohoto muže nejsou ani trochu obhajitelné, byla to naprosto jeho vina. |
vratný(marfă) |
udržitelný
|
připravený
|
chudý jako kostelní myš
|
blízký(časově) |
ujde
|
nezáživná podívaná
|
nestát za zmínku
|
na rozsypání(přen.: těsně před porodem) |
pod psa(cítit se) |
v černých číslech(rentabilní) |
vyrobený, zhotovený
|
vystrašený
Tremuri! Îți este teamă? Celý se třeseš. Jsi vystrašený? |
pryč(místně) Îmi pare rău, John lipsește. O să se întoarcă mâine. |
zblázněný do(neformální: zamilovaný) |
připisovaný, přisuzovaný
|
oblečený v
Motocicliștii purtau pantaloni de piele negri. Cyklisté byli odění v černém koženém oblečení. |
zbytečně
|
ve vedení(jocul) (sport) |
v posledním tažení
|
ať se stane cokoliv
|
co když
Co když se nikdy nevrátí. |
bys(condițional optativ) |
buď - anebo
|
shánět
Jestli sháníte nový notebook, tak vám můžeme představit pět doporučených modelů. |
podle tvého gusta
|
Nesuď knihu podle obalu.
|
X by zezelenal závistí
|
to si piš
|
svůdnost(sexuální) |
přitažlivost(krása) |
nekompletnost, neúplnost
|
nevrlá povaha
|
žvanil, kecal
|
známé množství
|
nebýt žádný blbec
|
veřejné tajemství
|
dobrá výchozí pozice(în expresia to have a toe hold in) |
tvrdá láska(úsloví: láska s upřímným přístupem) |
připravenost
|
přijatelnost
|
charakter(obvyklý) |
zcela pro, jednoznačně pro(návrh) |
|
rovnat se(cena, hodnota) |
moci(nabídka) Pot să-ți car valizele. Vezmu vám ty kufry. |
nemoci, nemoct(forma negativă (vezi: can) Tim nu putea merge la picnic sâmbătă. Tim v sobotu nemůže jít na piknik. |
-
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Raději by měl udělat to, co mu bylo řečeno. |
|
mít toho dost, mít toho tak tak akorát(figurat) (hovorový výraz) |
být výhodou
|
nerad
|
vzít rozum do hrsti(přeneseně) |
být spojený s
Pentru mulți oameni, Crăciunul este asociat cu cadourile și cumpărăturile. Pro mnoho lidí jsou Vánoce spojené s dárky a nakupováním. |
ponořit se do, pohroužit se do(figurat) (četby apod.) |
být obeznámený s
|
ve při(plan) |
být dobrá koupě
|
být dohodnuto, být domluveno
|
být muž, být chlap
|
být po všem(skončit) |
rychle zazářit(mít okamžitý úspěch) |
být totéž jako
|
být věrný
|
být celý on, být celá ona(neformální: být něco pro někoho typické) |
domnívat se
|
dovolit si nesouhlasit
|
věřit čemukoli, uvěřit čemukoliv
|
překvapit
|
následovat
|
jít tvrdě za svým(při vyjednávání) |
|
mít chuť na(něco udělat) |
dostat na zadek
|
dostat se do formy
|
uvíznout, zaseknout se
|
Pojďme se naučit Rumunština
Teď, když víte více o významu fi v Rumunština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Rumunština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Rumunština
Víte o Rumunština
Rumunština je jazyk, kterým mluví 24 až 28 milionů lidí, zejména v Rumunsku a Moldavsku. Je úředním jazykem v Rumunsku, Moldavsku a Vojvodinské autonomní provincii Srbsko. Rumunští mluvčí jsou také v mnoha dalších zemích, zejména v Itálii, Španělsku, Izraeli, Portugalsku, Spojeném království, Spojených státech, Kanadě, Francii a Německu.