Co znamená fel v Rumunština?
Jaký je význam slova fel v Rumunština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat fel v Rumunština.
Slovo fel v Rumunština znamená druh, chod, typ, druh, typ, chod, jídlo, způsob, druh, druh, typ, způsob, druh, typ, způsob, forma, způsob, chování, druh, druh, typ, stejný, zacházení, tolik co, naprosto, úplně, absolutně, nějak, jakéhokoli druhu, stejně, trochu, tak trochu, svým způsobem, tak či onak, stejně tolik jako, jakkoli, nějak, stejným způsobem, jak, aby, asi jako, takříkajíc, jakéhokoli druhu, tak dobrý jako, hlavní chod, způsob, jak říct, způsob myšlení, hlavní chod, hlavní jídlo, charakter, stejně daleko jako, stejně jako, neměnit se, rovnoměrně, stejně, taktéž, stejně, jakkoliv, jakkoli, takhle, stejně jako, jídlo, podobně jako, držet krok, stejnoměrně, tak dlouhý jako, tolik jako, držet krok, taky, také, stejně jako, rovnat se, to samé jako, vyrovnat se, já také, jako, opět, zase, jak, tak ... jako, , , výslovnost, způsob jednání, hlavní chod, -, být stejný. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova fel
druh
Acesta este felul meu preferat de mâncare. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Na práci potřebuji jiný typ auta. |
chod(mâncare) În seara asta la felul doi avem friptură. Jako druhý chod budeme mít biftek. |
typ
Ce fel de emisiune e? Un concurs? Co je to za typ programu? Hra? |
druh, typ
|
chod(mâncare) (jídelní) Sunteți gata pentru primul fel de mâncare? ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Jste připraveni na další chod? |
jídlo(de mâncare) (typ jídla) Putem alege între trei feluri de mâncare pe bază de legume. |
způsob
Există mai multe feluri de a pregăti o cană cu ceai. Existuje více způsobů, jak připravit kávu. |
druh
Erau tot felul (or: soiul) de turiști acolo. Byly tam všechny druhy turistů. |
druh, typ
Sunt atât de multe feluri de camere, încât e greu să alegi una. Ce tip de înghețată preferi? Jaký druh zmrzliny máš nejradši? |
způsob
Bob a fost batjocorit pentru modul în care vorbea. |
druh, typ
|
způsob
Arată-mi metoda ta de a frământa coca. Ukaž mi způsob, jakým hněteš těsto. |
forma
Imitația este o formă de măgulire. Napodobování je forma komplimentu. |
způsob
Modul lent și precaut de șofat al lui Ken îi frustrează pe ceilalți șoferi. Kenův pomalý a opatrný způsob řízení frustroval ostatní řidiče. |
chování
S-a comportat într-un mod ciudat. Chovala se divným způsobem. |
druh
Ce tip de câine este, ciobănesc german? ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Vyšlechtili jsme novou odrůdu růží. |
druh, typ
|
stejný(nezměněný) Laurie arăta neschimbată după atâția ani. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Je to pořád stejná situace. |
zacházení(s něčím/někým) |
tolik co
|
naprosto, úplně, absolutně
|
nějak
Mark avea nevoie de mașina lui pentru a munci, așa că trebuia să plătească reparațiile cumva. Cumva, Lisa a ajuns prizoniera unui job pe care îl ura. |
jakéhokoli druhu
|
stejně
Bob are 1,78 m, iar Janet este la fel de înaltă. Bob měří necelých 180 cm a Janet je stejně vysoká. |
trochu(trochu divné apod.) |
tak trochu
|
svým způsobem
|
tak či onak
|
stejně tolik jako
Lakers mají stejně tolik hvězd jako Bulls, ale i přesto prohráli o 20 bodů. |
jakkoli
|
nějak
|
stejným způsobem
|
jak
|
aby
|
asi jako
|
takříkajíc
|
jakéhokoli druhu
|
tak dobrý jako
|
hlavní chod(mâncare) |
způsob, jak říct
|
způsob myšlení
|
hlavní chod(jídlo) |
hlavní jídlo
|
charakter(obvyklý) |
stejně daleko jako
Nová prodejna s potravinami je stejně daleko, jako byla ta stará. |
stejně jako
|
neměnit se
|
rovnoměrně
|
stejně(stejným způsobem) Cei care locuiesc în aceeași regiune vorbesc la fel. Lidé ze stejného kraje obvykle mluví stejně (or: podobně). |
taktéž
Statele Unite trimit forțele militare în estul mijlociu pentru a interveni în conflictele armate; de asemenea, Uniunea Europeană trimite arme și provizii. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Dan číšníkovi řekl, že by si taktéž dal pivo. |
stejně
|
jakkoliv, jakkoli
|
takhle
|
stejně jako
|
jídlo
Ai ales felul de mâncare cu pui? Vybral sis to jídlo z kuřecího masa? |
podobně jako
|
držet krok(přeneseně) Real Madrid má tak dobrou formu, že s ním ostatní týmy nedokáží držet krok. |
stejnoměrně
|
tak dlouhý jako
|
tolik jako
|
držet krok(s ostatními) |
taky, také
Vreau să mă duc la film, și la fel vrea și ea. Rád chodím do kina a ona taky. |
stejně jako
|
rovnat se(komu) |
to samé jako(velmi podobné) |
vyrovnat se(komu) |
já také
„Sunt atât de obosit că aș putea să dorm pe birou”. „Și eu.” „Jsem tak unavený, že klidně usnu na svém stole.“ „Já také.“ |
jako(podobně) Ea vorbește ca fratele ei. Mluví jako její bratr. |
opět, zase
Mi-ar plăcea la fel de mult, te rog. Dám si zase (or: opět) stejně prosím. |
jak(jakým způsobem) Nevím, jak mám těm jejím komentářům rozumět. |
tak ... jako
|
|
(păr etc) Era încântat de felul în care îi cădea părul peste umeri. |
výslovnost
După felul ei de a vorbi, îți dădeai seama că e din New York. |
způsob jednání(schopnost) |
hlavní chod(bucătărie) |
-
Vedem lucrurile cum o faci și tu. Vidíme to stejně jako ty. |
být stejný
|
Pojďme se naučit Rumunština
Teď, když víte více o významu fel v Rumunština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Rumunština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Rumunština
Víte o Rumunština
Rumunština je jazyk, kterým mluví 24 až 28 milionů lidí, zejména v Rumunsku a Moldavsku. Je úředním jazykem v Rumunsku, Moldavsku a Vojvodinské autonomní provincii Srbsko. Rumunští mluvčí jsou také v mnoha dalších zemích, zejména v Itálii, Španělsku, Izraeli, Portugalsku, Spojeném království, Spojených státech, Kanadě, Francii a Německu.