Co znamená când v Rumunština?
Jaký je význam slova când v Rumunština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat când v Rumunština.
Slovo când v Rumunština znamená kdy, kdy, kdy, kdy, když, když, když, jaké datum, když, jakmile, kdy, při, informovat, tehdy, do, zřídka, málokdy, vzácně, tu a tam, nárazově, jednou za uherský rok, čas od času, příležitostně, než, tu a tam, každou chvíli, čas od času, příležitostně, zatímco, kdežto, právě když, jak se vám to hodí, hluché okamžiky, hluché momenty, už hrozně dlouho, co se týče, čas od času, do, pochopit, porozumět, příležitostný, jako, čas od času. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova când
kdy(oră) Când a plecat de la serviciu? La ora trei? Kdy odešla z práce? Ve tři? |
kdy(oră) (výběr ze dvou) Când a plecat de la serviciu? Era patru sau cinci? Kdy odešla? Ve čtyři nebo v pět? |
kdy(cât de curând) (za jak dlouho) Când poți să pleci? Kdy budeš moci odejít? |
kdy(cu cât timp în urmă) Când a plecat? Acum douăzeci de minute? Kdy odešla? Před dvaceti minutami? |
když(dacă) Când plouă, circulația se oprește. Když prší, veškerý dopravní provoz se zastaví. |
když(adversativ) (kontrast) Ce faci în Madrid când de fapt trebuia să fii la Paris? Co děláš v Madridu, když máš být v Paříži? |
když(v minulosti) |
jaké datum
|
když, jakmile(acțiuni simultane) A sosit acasă când se întâmplau toate acestea. To všechno se stalo, když náhle přijel domů. |
kdy(v otázce) |
při
Při plánování pozůstalosti je dobré zvážit všechny dědice. |
informovat(někoho) |
tehdy
|
do(časově) Am locuit în Nigeria până la vârsta de 9 ani. Karen a râs până i-au dat lacrimile. Až do devíti let jsem žila v Nigérii. |
zřídka, málokdy, vzácně
Matthew locuiește în străinătate, așa că își vede rar familia. |
tu a tam
|
nárazově
|
jednou za uherský rok(hovorový výraz: málokdy) |
čas od času
|
příležitostně
|
než
Koukej mít udělané úkoly, než přijdu domů, jinak máš průšvih. |
tu a tam
|
každou chvíli
|
čas od času
|
příležitostně
|
zatímco, kdežto(în contrast) (kontrast) Lui îi place conopida, pe când ea o urăște. Má rád brokolici, kdežto ona ji nenávidí. |
právě když
|
jak se vám to hodí
|
hluché okamžiky, hluché momenty
|
už hrozně dlouho
|
co se týče
|
čas od času
|
do(časově) Ali a locuit cu mătușa și cu unchiul său până când a împlinit optsprezece ani. Ali žil se svou tetou a strýcem do osmnácti let. |
pochopit, porozumět
Nu înțeleg (or: pricep) pe deplin normele privind traficul rutier, așa că nu vă pot îndruma. Nejsem plně obeznámený s dopravními předpisy, takže ti nemohu poradit. |
příležitostný(în expresie) Jeff s-a recuperat aproape complet după boala lui, deși din când în când îl mai iau amețelile. Jeff se z nemoci vzpamatoval, ale trpěl příležitostnými závratěmi. |
jako
În calitate de profesor într-o zonă defavorizată, Jenna a lucrat cu numeroși tineri cu probleme. Jako učitel v sociálně slabé oblasti jsem pracoval s mnoha problémovými dětmi. |
čas od času
Din când în când, o pisică vagaboandă vine la noi în grădină. |
Pojďme se naučit Rumunština
Teď, když víte více o významu când v Rumunština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Rumunština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Rumunština
Víte o Rumunština
Rumunština je jazyk, kterým mluví 24 až 28 milionů lidí, zejména v Rumunsku a Moldavsku. Je úředním jazykem v Rumunsku, Moldavsku a Vojvodinské autonomní provincii Srbsko. Rumunští mluvčí jsou také v mnoha dalších zemích, zejména v Itálii, Španělsku, Izraeli, Portugalsku, Spojeném království, Spojených státech, Kanadě, Francii a Německu.