Co znamená atinge v Rumunština?
Jaký je význam slova atinge v Rumunština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat atinge v Rumunština.
Slovo atinge v Rumunština znamená prostředek, léčit dotykem, prozkoumat do hloubky, dotknout se, dosáhnout, poplácat, poklepat na, dojít, poklepat na, dosáhnout limitu, dotknout se, vyvrcholit, mít vrchol, vrcholit, dosáhnout vyvrcholení, hrát si s, měnit, zmáčknout, sáhnout na, dosáhnout, docílit, dosáhnout vrcholu, , sexuálně zneužít, přejet, poklepat, zaťukat, vyprstit, nanést, , čistý, hraničit s, sousedit s, ležet, dosahovat, dotýkat se, , nesplnit očekávaní, lehce se dotknout, dosáhnout, dotknout se, přenášet, dotknout se, dosáhnout vrcholu, dotknout se rty, oslavit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova atinge
prostředek
|
léčit dotykem
|
prozkoumat do hloubky(disperării, durerii) |
dotknout se(contact) (fyzicky) El i-a atins umărul. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Doktor mi sáhnul na břicho a poslal mě na rentgen s podezřením na slepé střevo. |
dosáhnout(obiectiv) Adam a realizat (or: a atins) obiectivul său de a lua examenul la algebră. Adam dosáhl svého cíle složit zkoušku z algebry. |
poplácat, poklepat na(cu palma) |
dojít(někomu něco) |
poklepat na
|
dosáhnout limitu
|
dotknout se(lehce) A pipăit cu grijă materialul, evaluându-i calitatea. |
vyvrcholit
Popularitatea cântărețului a ajuns la apogeu cu al doilea său album; vânzările celui de-al treilea album au fost mult mai mici. Zpěvákova popularita vyvrcholila jeho druhým albem. Prodej jeho třetího alba byl mnohem nižší. |
mít vrchol(grafic) (dosahovat maxima) |
vrcholit
|
dosáhnout vyvrcholení
Deseori, bărbații ating orgasmul mai ușor și mai rapid decât femeile. Muži často dosahují orgasmu snadněji než ženy. |
hrát si s(přeneseně) |
měnit
|
zmáčknout(un material, o stofă) (palcem) Mark a pipăit materialul, apreciindu-i calitatea. Mark zmáčknul materiál a prozkoumal jeho kvalitu. |
sáhnout na(přeneseně: úspory) |
dosáhnout, docílit
|
dosáhnout vrcholu
Când povestea atinge punctul culminant rămân doar două personaje. Když příběh vrcholí, zůstávají v něm pouze dvě postavy. |
|
sexuálně zneužít
|
přejet
Ea mi-a mângâiat cu delicatețe brațul cu dosul mâinii. Hřbetem ruky lehce přejela po mé paži. |
poklepat, zaťukat
Harry s-a dus la Catherine și a atins-o pe umăr. Beth a atins iconița aplicației pe care voia să o deschidă pe telefonul ei. Harry se vydal k Catherine a poklepal jí na rameno. |
vyprstit(hovorový výraz) Nu-mi vine să cred că a pipăit-o în cabina de la baie. |
nanést
|
|
čistý(přeneseně: neberoucí drogy) Am fost dependent de droguri, dar de vreo cinci ani nu m-am atins de ele. |
hraničit s, sousedit s
|
ležet(být nezměněný) Nech tu záležitost ležet (or: být). Nechceme žádné další problémy. |
dosahovat(svou délkou) Picioarele lui erau atât de lungi, încât atingeau capul patului. Jeho nohy byly tak dlouhé, že dosahovaly na konec postele. |
dotýkat se(vzájemně) |
|
nesplnit očekávaní
|
lehce se dotknout
|
dosáhnout(țintă, plan) (něčeho) |
dotknout se(jídla) Dítě se jídla ani nedotklo. |
přenášet(basketbal) |
dotknout se(špičkou nohy) |
dosáhnout vrcholu(něčeho) |
dotknout se rty(pe sticlă, pahar) |
oslavit(přeneseně: dosáhnout určitého věku) |
Pojďme se naučit Rumunština
Teď, když víte více o významu atinge v Rumunština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Rumunština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Rumunština
Víte o Rumunština
Rumunština je jazyk, kterým mluví 24 až 28 milionů lidí, zejména v Rumunsku a Moldavsku. Je úředním jazykem v Rumunsku, Moldavsku a Vojvodinské autonomní provincii Srbsko. Rumunští mluvčí jsou také v mnoha dalších zemích, zejména v Itálii, Španělsku, Izraeli, Portugalsku, Spojeném království, Spojených státech, Kanadě, Francii a Německu.