Co znamená aștepta v Rumunština?
Jaký je význam slova aștepta v Rumunština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat aștepta v Rumunština.
Slovo aștepta v Rumunština znamená počkej chvíli, čekat, než přijde řada, nezavěšovat, čekat, čekat na, stát se, čekat, očekávat, předpokládat, očekávat, očekávat, počítat s něčím, dodržet, vydržet čekat, očekávat, tušit, předvídat, postavit se do fronty, doufat v, čekat, očekávat, odložit, těšit se na, připravený na, počkat, posečkat, čekat na, nepokládat, počítat s, těšit se na, odpočítávat, očekávat, počkat, přivítat, mít, čekat na, nemoci se dočkat, čekat na, nemoci se dočkat, , očekávat, očekávaný, počkat, zůstat, čekat na, čekat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova aștepta
počkej chvíli
|
čekat, než přijde řada(na někoho) Ar trebui să-ți aștepți rândul. |
nezavěšovat
|
čekat
Nu au sosit încă rezultatele, încă aștept. Výsledky ještě nebyly zveřejněny, stále čekám. |
čekat na(nejít spát) Je mu 23 let, už nemusíš čekat, až přijde domů. |
stát se(v budoucnu) |
čekat, očekávat, předpokládat(předpověď) Mă aștept ca echipa noastră să piardă din nou. Očekávám (or: předpokládám), že naši zase prohrají. |
očekávat
Brad a așteptat cu nerabdare răspunsul ei. Brad s obavami očekával její odpověď. |
očekávat
Poliția se așteaptă la probleme la marșul de protest. |
počítat s něčím(očekávat určitý výsledek) Spoléháme se, že to do večera bude hotové. |
dodržet
Slíbil, že za mnou přijde, tak jsem čekala, že to dodrží. |
vydržet čekat
|
očekávat, tušit, předvídat
Doctorul se aștepta ca rezultatele analizelor de sânge să sosească marți, dar au ajuns mai târziu. Lékař očekával, že výsledky krevních testů přijdou v úterý, ale přišly opožděně. |
postavit se do fronty(přeneseně) Ty se mu chceš pomstít? Tak to se musíš postavit do fronty. |
doufat v
Sperăm să ne mutăm în casă nouă până la sfârșitul anului viitor. Doufáme, že se před koncem příštího roku budeme moci přestěhovat. |
čekat, očekávat
Aștept un pachet de la poștă. Čekám (or: očekávám) balík. |
odložit
|
těšit se na
|
připravený na
|
počkat, posečkat
|
čekat na
Așteptăm să se deschidă biroul. Budeme čekat na to, až se úřad otevře. |
nepokládat(la telefon) (zůstat na telefonu) |
počítat s
|
těšit se na
|
odpočítávat(před startem, na Silvestra apod.) |
očekávat
Nikdy jsem neočekával, že odejdu do důchodu v 59. |
počkat(na telefonu) Puteți aștepta până mă duc la toaletă? Můžete chvíli počkat, než pro vás informaci ověřím? |
přivítat(zbor) Întreaga familie va aștepta avionul nostru la aeroport. Celá rodina nás přivítá na letišti. |
mít(očekávání, i v podmiňovacím způsobu) Dnes odpoledne má sněžit. |
čekat na(la telefon) (na přepojení na operátora) A fost rugat să aștepte cinci minute atunci când a sunat. Když tam volal, musel pět minut čekat na operátora. |
nemoci se dočkat
Nemohu se dočkat začátku prázdnin! |
čekat na
|
nemoci se dočkat
Nemohu se dočkat, až ti řeknu ten drb o Mandy. |
|
očekávat(dítě) Aștept ca bebelușul să se nască în iulie. Dítě očekávám v červenci. |
očekávaný(datum porodu) Bebelușul trebuie să se nască la sfârșitul lunii iulie. Očekávané datum porodu je na konci června. |
počkat, zůstat
|
čekat na(pe cineva) |
čekat(na někoho) |
Pojďme se naučit Rumunština
Teď, když víte více o významu aștepta v Rumunština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Rumunština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Rumunština
Víte o Rumunština
Rumunština je jazyk, kterým mluví 24 až 28 milionů lidí, zejména v Rumunsku a Moldavsku. Je úředním jazykem v Rumunsku, Moldavsku a Vojvodinské autonomní provincii Srbsko. Rumunští mluvčí jsou také v mnoha dalších zemích, zejména v Itálii, Španělsku, Izraeli, Portugalsku, Spojeném království, Spojených státech, Kanadě, Francii a Německu.