Co znamená addio v Italština?
Jaký je význam slova addio v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat addio v Italština.
Slovo addio v Italština znamená sbohem, sbohem, , Na shledanou!, zatím, rozlučkový, pánská jízda, rozlučka se svobodou, dát sbohem, padák, rozloučit se, rozloučit se s, na rozloučenou, rozloučit se s. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova addio
sboheminteriezione (částice: Uvozuje samostatné věty a naznačuje jejich druh, případně postoj mluvčího k jejich obsahu (např. kéž, nechť, ano, ne).) Devo andare adesso. Addio. Už musím jít. Sbohem! |
sbohemsostantivo maschile (spíše knižně) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Purtroppo, mia signora, è giunto il momento di darvi l'addio. |
sostantivo maschile Poiché non gli fu possibile presenziare al funerale, David visitò successivamente la tomba del padre per l'estremo saluto. |
Na shledanou!
(zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Arrivederci! Ci vediamo l'anno prossimo! Na shledanou! Uvidíme se příští rok! |
zatím(loučení) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Arrivederci! A domani! |
rozlučkovýlocuzione aggettivale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il famoso cantante ha dato il suo concerto di addio. Slavný zpěvák uspořádal rozlučkový koncert. |
pánská jízdasostantivo maschile (loučení se svobodou) Gli addii al celibato tendono ad essere pazzi e sfrenati. Per l'addio al celibato di Simon andremo in un night club. |
rozlučka se svobodousostantivo femminile (pro něvěstu) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Sara ha inviato dieci tra le sue migliori amiche alla sua festa di addio al nubilato. |
dát sbohemverbo transitivo o transitivo pronominale (komu) Gli amici di Edward gli hanno detto addio quando è partito per il suo viaggio. |
padák(informale) (zaměstnání) Puoi dire addio all'eredità: tua madre ha lasciato tutto ai cugini di terzo grado. |
rozloučit severbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (přeneseně: s něčím) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
rozloučit se sverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: andarsene) (přeneseně: opustit místo) Nel 1860, il mio trisnonno disse addio alla sua natia Polonia ed emigrò in Sudafrica. |
na rozloučenou
|
rozloučit se sverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: perdere) (přeneseně) Dopo quella sconfitta, la squadra ha detto addio alla possibilità di vincere all'evento. Po další porážce se tým mohl rozloučit s šancí na vítězství v poháru. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu addio v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.