Indonesiska
Vad betyder menganggap i Indonesiska?
Vad är innebörden av ordet menganggap i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder menganggap i Indonesiska.
Ordet menganggap i Indonesiska betyder känna, känna på sig, känna sig. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet menganggap
kännaverb Beliau dianggap sebagai perintis profesi perawat, sebagaimana yang kita kenal dewasa ini. Hon anses vara en banbrytare inom sjuksköterskeyrket, som vi känner till det i dag. |
känna på sigverb |
känna sigverb Jadi, para penjelajah itu pun merasa bebas menggunakan tindak kekerasan apabila dianggap perlu. Upptäcktsresande kände sig därför fria att använda våld närhelst de ansåg det nödvändigt. |
Se fler exempel
Gading-gading itu dianggap sebagai hasil seni Funisia, dan mungkin digunakan sebagai tatahan pada perabotan istana raja Israel. Elfenbensarbetena anses vara feniciska konstverk, och de användes troligtvis som inläggningar i de israelitiska kungarnas palatsmöbler. |
Dalam beberapa kebudayaan, memanggil orang yang lebih tua dengan nama kecilnya dianggap tidak sopan, kecuali orang itu memintanya. I vissa kulturer anses det oartigt att tilltala någon som är äldre än man själv med hans eller hennes förnamn om man inte har uppmanats till det av den äldre personen. |
Mengapa kau menganggapku sebagai musuhmu? Varför ser du mig som din fiende? |
Tidak soal mereka berasal dari garis keturunan raja atau bukan, masuk akal untuk menganggap bahwa mereka setidak-tidaknya berasal dari keluarga yang cukup penting dan berpengaruh. Vare sig de kom från den kungliga släktlinjen eller inte, är det logiskt att tro att de i alla händelser kom från familjer som var av viss betydelse och hade visst inflytande i samhället. |
”Saya rutin mempelajari hal-hal yang menakjubkan tentang tanaman dan kehidupan organik, tetapi saya menganggap semuanya terjadi berkat evolusi karena hal ini membuat kami tampak seolah-olah selaras dengan cara berpikir ilmiah.” Vi ville ju ge intryck av att vi hängde med i det vetenskapliga tänkandet.” |
Dalam soal bisnis dan industri, Milan sering dianggap sebagai ibu kota yang sebenarnya dari Italia. När det gäller affärsliv och industri betraktas Milano ofta som Italiens verkliga huvudstad. |
Sebagai contoh, kebijakan Volksgesundheit (Kesehatan Rakyat) dan Gesundheitspflicht (Tugas menjadi Sehat) yang diberlakukan bersamaan dengan distribusi rokok secara aktif kepada orang-orang yang Nazi anggap sebagai kelompok yang "layak" (misalnya prajurit garis depan, anggota Pemuda Hitler). Till exempel genomfördes politiken med Volksgesundheit (människors hälsa) och Gesundheitspflicht (skyldighet att vara frisk) parallellt med den aktiva distributionen av cigaretter till grupper som nazisterna ansåg vara "förtjänta" personer (till exempel frontlinjesoldater och medlemmar i Hitlerjugend). |
Ketika anak-anak lelaki berbicara kepada Tuhan mengenai uskup mereka, bisa dipastikan mereka akan menganggap serius wawancara dengan uskup dimana peningkatan keimamatan dan misi serta berkat-berkat bait suci dibahas. När pojkar talar till Herren om sin biskop, är det troligt att de tar sina intervjuer med biskopen på större allvar, då avancemang inom prästadömet och missions- och tempelvälsignelser diskuteras. |
(1 Timotius 2:9, Bahasa Indonesia Masa Kini) Tidak mengherankan, di buku Penyingkapan [Wahyu], ”linen halus yang cemerlang dan bersih” mengartikan tindakan adil-benar dari orang-orang yang Allah anggap kudus. (1 Timoteus 2:9) Och i Uppenbarelseboken får rättfärdiga gärningar, som utförs av dem som Gud betraktar som heliga, symboliseras av ”glänsande, rent, fint linne”. |
Sebaliknya, mereka menganggap diri sebagai ’rekan sekerja bagi sukacita saudara-saudara mereka’. I stället betraktar de sig som ”medarbetare” som är till ”glädje” för sina bröder. |
”Anggaplah itu semua sukacita, saudara-saudaraku, apabila kamu menghadapi berbagai cobaan, karena kamu mengetahui bahwa mutu yang teruji dari imanmu ini menghasilkan ketekunan.” —YAKOBUS 1:2, 3. ”Håll det för idel glädje, mina bröder, när ni råkar ut för olika prövningar, då ni ju vet att den prövade äktheten hos er tro frambringar uthållighet.” — JAKOB 1:2, 3. |
Menurut sejarawan Tacitus, sebagian masyarakat menganggap Nero bertanggung jawab atas kejadian tersebut. Tacitus berättar att somliga trodde att Nero hade anlagt branden. |
8-10. (a) Bagaimana orang-orang Tesalonika menanggapi kabar baik? 8–10. a) Hur reagerade människor i Thessalonike på de goda nyheterna? |
Saya berharap bahwa saya dianggap layak untuk menjadi sahabat bagi-Nya. Jag hoppas jag är värdig att vara hans vän. |
Aku anggap itu artinya kau ingin beli. Vill du att jag ska gå vidare med köpet? |
Misalnya, di Amerika Serikat, hak cipta dibatasi oleh doktrin "penggunaan wajar," yang menjadi dasar bahwa penggunaan tertentu atas materi berhak cipta untuk, namun tidak terbatas pada, kritikan, komentar, pelaporan berita, pengajaran, beasiswa, atau penelitian dapat dianggap wajar. I till exempel USA begränsas upphovsrättigheterna av doktrinen om tillåten användning (fair use), enligt vilken viss användning av upphovsrättsskyddat material för, men inte begränsat till, kritik, kommentarer, nyhetsrapportering, undervisning, vetenskap eller forskning kan anses vara tillåten användning. |
Di kalangan orang Yunani, gagak besar yang berani, dan sering kali kurang ajar itu dianggap sebagai burung yang dapat meramalkan peristiwa, mungkin karena ia dikenal licik dan cerdik. Grekerna ansåg att den fräcka och ibland framfusiga korpen var en orakelfågel, kanske för att den hade namn om sig att vara klok och listig. |
Seorang arsitektur perkapalan menganggap rancangan bahtera Nuh konsisten dengan praktek pembuatan kapal modern. En skeppskonstruktör kommer fram till att utformningen av Noas ark är förenlig med modern fartygskonstruktion. |
Mereka saling membanding-bandingkan dan berdebat mengenai ”siapa dari antara mereka yang dianggap terbesar”. Jo, de jämförde sig med varandra och grälade om ”vilken av dem som tycktes vara störst”. |
Misalnya, hasrat untuk dianggap dewasa akhirnya bisa membuatmu mengesampingkan nilai-nilai yang baik yang telah diajarkan kepadamu di rumah. Längtan efter att vara fri och självständig skulle till exempel kunna leda till att man vänder sig bort från de fina värderingar man har fått lära sig hemma. |
Mereka yang tidak percaya pada atau mencita-citakan permuliaan dan amat terbujuk oleh cara-cara dunia menganggap maklumat keluarga ini hanya sebagai pernyataan kebijakan yang seharusnya diubah. De som inte tror på eller strävar efter upphöjelse och övertalas som mest av världens sätt anser att det här tillkännagivandet om familjen bara är ett uttalande med riktlinjer som bör ändras. |
Dan jika seorang ibu terus melahirkan anak perempuan, maka ia dianggap tidak berharga.” Och om en mor fortsätter att föda döttrar, är hon en odugling.” |
Yang dapat mencegahnya membentuk belitan-belitan yang dianggap membunuh sebagian besar otak. Det skulle hindra det från att bilda nystan som verkar döda stora delar av hjärnan där de drar fram. |
Saya tahu IQ saya karena saya biasa dianggap cerdas dan dulu saya dianggap anak berbakat. Jag kände till min IQ för jag hade identifierat mig som smart, och jag kallades begåvad som barn. |
Sumbangan-sumbangan demikian yang dikirimkan kepada Lembaga tidaklah dianggap sudah semestinya. De bidrag som sänds till Sällskapet tas inte som något självklart. |
Låt oss lära oss Indonesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av menganggap i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.
Uppdaterade ord från Indonesiska
Känner du till Indonesiska
Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.