Indoneziană
Ce înseamnă ziarah în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului ziarah în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați ziarah în Indoneziană.
Cuvântul ziarah din Indoneziană înseamnă pelerinaj. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului ziarah
pelerinaj
Sejarawan percaya itu buku pertama yang pernah ditulis tentang ziarah. Istoricii cred că e prima carte scrisă despre pelerinaj. |
Vezi mai multe exemple
Dia menentang para pemimpin agama jahat yang menjadikan kebiasaan gereja seperti pengakuan dosa, penyembahan santo, puasa, dan ziarah untuk memperdaya jemaatnya. I-a condamnat pe clericii corupți care se foloseau de obiceiuri bisericești, cum ar fi spovedania, venerarea sfinților, postul și pelerinajele, cu scopul de a-i exploata pe credincioși. |
Tn Avery, tahukah kau mengapa melakukan ziarah jalan kaki ini? Dle Avery, ştiţi de ce plecaţi pe Cale? |
Peziarah sejari ke Camino tidak membawa apa-apa. Un pelerin adevărat pleacă la drum fără nimic. |
Pada waktu yang sama, para peziarah, lupa akan bahaya penyakit yang jelas mengancam, melangkahkan kaki di sepanjang tepian sungai untuk ikut dalam mandi keagamaan. Iar pelerinii, ignorând pericolul sigur al îmbolnăvirii, coboară malurile pentru a se supune unei îmbăieri religioase. |
Untuk mengakomodasi para peziarah Buddha, persembahan berupa buah, bunga, batang dupa, dan minuman beralkohol bisa diwujudkan pada kuburan virtual ini dengan menekan mouse. Din consideraţie faţă de vizitatorii budişti, ofrandele de fructe, flori, beţişoare de tămâie şi băuturi alcoolice pot fi aduse la mormântul virtual cu un clic de mouse. |
Dan perasaan itu juga membawa saya untuk pergi berziarah ke tempat-tempat yang berada di ujung Bumi untuk melihat teleskop, detektor, peralatan yang sedang, atau telah dibangun untuk menyelidiki antariksa dengan sangat rinci. Și acel sentiment m-a dus către un fel de pelerinaje, am mers, la propriu, până la marginile Pământului pentru a vedea telescoape, detectoare, instrumente pe care oamenii le construiesc sau le-au construit pentru a investiga cosmosul din ce în ce mai detaliat. |
Kaum Muslim berziarah ke Mekah Musulmanii fac pelerinaje la Mecca |
Prajurit Nazi yang berseragam membentuk barisan kehormatan untuk para peziarah di luar katedral. Soldaţi nazişti din cavalerie, îmbrăcaţi în uniforme au format o gardă de onoare pentru pelerinii din exteriorul catedralei. |
Menurut Tadashi Watanabe, presiden dari firma pelayanan ziarah on-line, ”beberapa orang mengatakan bahwa hal itu merupakan gagasan yang sangat praktis bagi orang-orang yang tidak bisa sering-sering berziarah ke kuburan, seperti orang-orang yang tinggal di luar negeri”. Tadashi Watanabe, preşedintele firmei de servicii funerare on-line, a afirmat că „unii spun că e o idee excelentă pentru oamenii care nu pot merge la mormânt foarte des, cum ar fi cei ce locuiesc în străinătate“. |
Akhirnya pada tahun 1000, Otto III mengunjungi Polandia di bawah preteks sebuah ziarah ke makam sahabatnya, yang baru saja dikanonisasi Uskup Adalbert (Vojtěch). În consecință, în anul 1000 Otto al III-lea a vizitat Polonia sub pretextul unui pelerinaj la mormântul prietenului său, episcopul Adalbert (Vojtech) recent canonizat. |
Kunjungannya bukan untuk berziarah. Vizita nu a fost un pelerinaj. |
Tapi sebelum dia meninggal, ia telah meminta pengikutnya untuk mengingatnya dengan membuat ziarah... ke tempat kematiannya... ke mana Ia telah mengaruniakan pertama ajaran... di mana ia mencapai pencerahan... dan di mana ia lahir. Dar înainte de a muri, le-a cerut discipolilor săi să-l rememoreze făcând pelerinaje: la locul morţii sale... unde şi-a dăruit primele învăţături... unde a atins iluminarea... şi unde s-a născut. |
Herbert, seorang penduduk yang telah tinggal selama bertahun-tahun di Trier, membandingkan ziarah tahun 1959 dan 1996. Herbert, care locuieşte în Trier de mulţi ani, a făcut o comparaţie între pelerinajul din 1959 şi cel din 1996. |
Dia sendiri telah melakukan ziarah ke gerbang UnderVerse dan kembali menjadi yang berbeda. El e singurul ce a făcut pelerinajul spre porţile SubUniversului şi s-a întors complet schimbat. |
Raja Erik mengumumkan di majelis Viborg bahwa dia telah memutuskan untuk pergi berziarah ke Tanah Suci. Regele Eric anunțase la adunarea de la Viborg că decisese să meargă în pelerinaj în Țara Sfântă. |
Berita jatuhnya Edessa dikabarkan oleh para peziarah pada awal tahun 1145, lalu kemudian oleh duta besar dari Antiokhia, Yerusalem dan Armenia. Veștile despre căderea Edessei au fost aduse în Europa pentru prima oară de pelerini la începutul anului 1145, iar după aceea de ambasadorii din Antiohia, Ierusalim sau Armenia. |
Peziarah sejati. Pelerin adevărat pe naiba! |
Carilah tidak jauh lagi, peziarah. Nu mai căuta, pelerinule. |
Setelah skandal itu, Nicholas memerintahkan Rasputin untuk meninggalkan St. Petersburg untuk beberapa waktu, banyak ketidaksenangan Alexandra, dan Rasputin pergi berziarah ke Palestina. După acest scandal, Nicolae al II-lea a ordonat că Rasputin să părăsească St. Petersburg-ul pentru un timp, spre neplăcerea Alexandrei. |
Bagaimana dengan orang-orang yang tidak mampu berziarah ke Trier? Şi ce se poate spune despre oamenii care nu pot face un pelerinaj la Trier? |
Sebagai seorang remaja putri di Argentina, ia pernah ada di antara orang-orang yang berziarah untuk menyembah Perawan Itatí. În tinereţe, ea făcuse parte dintre cei care mergeau în pelerinaj pentru se închina Fecioarei din Itatí. |
Frankfurter Allgemeine Zeitung melaporkan bahwa sewaktu mengumumkan ziarah, Uskup Spital berkata, ”Situasi yang ganjil di dunia kita menantang kita, orang-orang Kristen, untuk memberikan jawaban-jawaban yang ganjil. Frankfurter Allgemeine Zeitung raportează că, la anunţarea pelerinajului, episcopul Spital a spus: „Situaţia neobişnuită din lumea noastră provoacă în noi, creştinii, reacţii neobişnuite. |
Jutaan penganut Hindu terus berduyun-duyun menuju ratusan tempat ziarah di tepi sungai-sungai ”suci” di India. Milioane de adepţi hinduşi continuă să se îndrepte spre sutele de locuri de pelerinaj aflate pe malurile râurilor „sfinte“ din India. |
Banyak para peziarah yang mengunjungi kuil. Banyak terjadi keributan disana. Pelerinii care caută răspunsuri în temple găsesc doar revolte și violență acolo. |
Dan berapa ramai yang datang untuk menziarahi aku? Câţi au venit să îmi ureze să mă însănătoşesc? |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui ziarah în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.