Indoneziană
Ce înseamnă penjajah în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului penjajah în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați penjajah în Indoneziană.
Cuvântul penjajah din Indoneziană înseamnă colonial, câștigător, conchistador, biruitor, cuceritor. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului penjajah
colonial(colonial) |
câștigător
|
conchistador
|
biruitor(conqueror) |
cuceritor(conqueror) |
Vezi mai multe exemple
Kita telah bebas dari penjajahan sejak dahulu Acum mult timp, am fost salvați ca să nu fim capturați. |
Maka secara masuk akal, karena para misionaris Susunan Kristen sampai pada tingkat mendukung demokrasi dan memuji-muji keuntungan dari kemajuan sains dan medis Barat, mereka tampil sebagai agen-agen penjajahan. Este logic deci că, în măsura în care misionarii creştinătăţii au susţinut democraţia şi au preamărit foloasele progreselor ştiinţifice şi medicale din Occident, ei au apărut drept reprezentanţi ai colonialismului. |
Ini adalah pertempuran yang akan mengerikan bagi para penjajah. Va fi o luptă care va îngrozi pe duşmanii noştri. |
Pengaruh dari perusahaan ini akhirnya menghasilkan penjajahan Inggris atas India selama lebih dari 300 tahun. Influenţa acestei companii a condus în final la peste 300 de ani de dominaţie britanică asupra Indiei. |
Hal ini sudah pasti tidak sama dengan apa yang terjadi di Timur Tengah dimana negara-negara masih sangat tidak nyaman dengan perbatasan yang ditinggalkan oleh penjajah Eropa mereka. Acesta sigur nu e cazul în Asia Centrală unde țările încă sunt nefericite între frontierele lăsate în urmă de colonialiștii europeni. |
Di seluruh Dunia Baru, menurut The Encyclopedia of Religion, ”penobatan agama berfungsi sebagai tangan pihak-pihak penjajah dari pemerintah Spanyol, Prancis, dan Inggris”. În toată Lumea Nouă, potrivit cu The Encyclopedia of Religion, „convertirea a fost folosită ca armă a guvernelor spaniol, francez şi englez în aventurile lor coloniale“. |
Dua abad kemudian, gedung yang sama ini menjadi Archivo General de Indias, Arsip Umum Hindia, dan sekarang gedung itu menyimpan hampir semua catatan penjajahan Spanyol di Dunia Baru. După două secole, clădirea a devenit Archivo General de Indias (Arhivele Generale ale Indiilor), iar în prezent, aici se păstrează practic toate documentele privind colonizarea spaniolă a teritoriilor din Lumea Nouă. |
Dalam Surat-surat Amarna, yang ditulis selama dua belas tahun terakhir Firaun Akhenaten dan pertama regnal tahun Tutankhamun (abad ke-14 SM), Abdi-Heba berbicara tentang kehancuran "kota Ajalon" oleh penjajah, dan menggambarkan dirinya sebagai "menderita, sangat menderita" oleh bencana yang telah datang pada tanah, mendesak raja Mesir untuk cepat-cepat membantu. În Scrisorile de la Amarna, scrise în ultimii doisprezece ani de domnie ai faraonului Akhenaton și în primul an de domnie a lui Tutankhamon (secolul al XIV-lea î.Hr.), căpetenia Abdi-Heba vorbește de distrugerea „orașului Aialon” de către invadatori și se descrie pe sine ca fiind „afectate, foarte afectat” de calamitățile produse pe acest teritoriu, cerând regelui Egiptului să se grăbească pentru a-i veni în ajutor. |
Sebagai hasil penjajahan bangsa Portugis, sekitar 50 persen penduduknya mengaku beragama Katolik. Ca urmare a colonizării portugheze, aproximativ 50 la sută din populaţie se declară a fi catolică. |
Salah satu orang penjajah bilang penuaanku baik. Un tip colonial a spus că îmbătrâneam frumos. |
Setelah Perang Dunia Kedua, Eropa mengalami kehancuran namun masih memiliki daerah jajahan luas di luar negeri: După al 2- lea război mondial Europa era devastată, dar totuși deținea largi colonii peste ocean: |
Republik Romawi akhirnya melengkapi penjajahan Iliria pada tahun 168 SM setelah mengalahkan tentara raja Iliria, Gentius. Ilirii au continuat să opună rezistență romanilor până în 168 î.e.n., când a fost învins ultimul rege ilir, Gentius(d). |
Sebelum menjadi murid Yesus, Matius seorang pemungut cukai, suatu pekerjaan yang sangat dibenci oleh orang Yahudi, karena terus mengingatkan bahwa mereka tidak merdeka melainkan di bawah jajahan kekaisaran Roma. Înainte să devină discipol al lui Isus, Matei fusese încasator de impozite, ocupaţie pe care iudeii o dispreţuiau, deoarece le amintea în permanenţă că nu erau liberi, ci sub dominaţia Romei imperiale. |
(Lukas 1:46-49) Sebagai Saksi-Saksi Yehuwa, kita menyanjung Dia atas perbuatan-Nya yang besar, seperti peristiwa dibebaskannya bangsa Israel dari penjajahan Mesir dan dikandungnya secara mukjizat Putra yang Ia kasihi. Ca Martori ai lui Iehova, noi îi aducem laude pentru astfel de fapte mari, cum au fost eliberarea Israelului din sclavia egipteană şi conceperea miraculoasă a Fiului său iubit. |
BELANDA JAJAHAN SPANYOL OLANDA SPANIOLĂ |
Mars dijajah oleh blok utara dengan biaya yang sangat besar. Marte a fost colonizată de Blocul Nordic cu costuri enorme. |
Sebagai akibat dari luasnya Imperium Britania, pengaruh Britania terlihat dalam penggunaan bahasa, sistem hukum, dan budaya di sebagian besar bekas jajahannya, termasuk Australia, Kanada, India, Afrika Selatan, Irlandia, Selandia Baru, dan Amerika Serikat. Ca urmare a Imperiului Britanic, influența britanică se poate observa în limba, cultura și sistemele de drept din multe din fostele sale colonii, inclusiv Australia, Canada, India, Irlanda, Noua Zeelandă, Pakistan, Africa de Sud și Statele Unite. |
Orang-orang Indian menjadi korban utama konflik antara kuasa-kuasa penjajah. Indienii au fost principalele victime în conflictele dintre puterile coloniale. |
Ghetto pertama saat perang dunia kedua dibentuk pada 8 Oktober 1939 di Piotrkow Trybunalski (38 hari setelah penjajahan), bersama ghetto Tuliszkow dibentuk pada December 1939 - Januari 1940, disusul oleh ghetto besar pertama di Ghetto Lodz pada April 1940, dan Ghetto Warsawa pada Oktober. Primul ghetou din perioada celui de-al Doilea Război Mondial a fost înființat pe 8 octombrie 1939 la Piotrków Trybunalski (la 38 de zile după invazie), urmat de ghetoul din Tuliszków înființat în decembrie 1939. |
Selama ratusan tahun, melalui perdagangan dan penjajahan, orang Fenisia bisa terus memasarkan dan memproduksi pewarna ungu mereka. Sute de ani, fenicienii şi-au păstrat pieţele de desfacere a purpurei de Tir mai ales datorită relaţiilor comerciale înfloritoare şi teritoriilor pe care le-au colonizat. |
Tahun 1858 adalah tahun dimana perjuangan yang berani menentang penjajahan asing di India dikalahkan oleh pasukan Britania. 1858 a fost anul în care curajoasa revoltă împotriva ocupaţiei străine a Indiei a fost învinsă de forţele Britanice. |
Pada beberapa peta Portugal dan negara-negara jajahannya, terpampang kata-kata, ”Matahari tidak pernah terbenam di wilayah kekuasaan Portugis.” Pe unele hărţi care prezentau Portugalia şi coloniile sale, exista maxima: „Soarele nu apune niciodată pe teritoriul portughez.“ |
Jadi, secara teknis aku menjajah Mars. Aşadar, practic, am colonizat Marte. |
Karena banyak orang Yahudi mengharapkan seorang Mesias yang akan membebaskan mereka dari penjajahan asing, mereka menolak Yesus Kristus sebagai Juruselamat mereka. Deoarece mulţi iudei aşteptau un mesia care să-i elibereze de conducerea străină, ei L-au respins pe Isus Hristos ca Salvator al lor. |
Akan tetapi, banyak dari mereka dipenjarakan semasa penjajahan Jepang karena menolak ikut berperang. Totuşi, dintre acestea, multe au fost aruncate în închisoare în timpul dominaţiei japoneze, pentru că au refuzat să meargă la război. |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui penjajah în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.