Ce înseamnă menjenguk în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului menjenguk în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați menjenguk în Indoneziană.
Cuvântul menjenguk din Indoneziană înseamnă vizita, discuta, a repara, vedea, impune. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului menjenguk
vizita(see) |
discuta(chat) |
a repara(inspect) |
vedea(see) |
impune(inflict) |
Vezi mai multe exemple
Saya menjenguknya di rumah sakit. Am vizitat-o în spital. |
Dengan cara biasanya yang murah hati dia berterima kasih kepada saya karena datang menjenguk dia. În maniera lui amabilă obişnuită, mi-a mulţumit pentru că m-am dus să-l văd. |
Jadi, ini mungkin saat yang baik untuk menjenguk seorang sahabat dan membantunya makan.” Bine-ar fi să vizitezi un prieten la ora mesei şi să-l ajuţi să mănânce“. |
Suatu hari sewaktu Jonas menginap di tempat ayahnya, saya mengatur untuk mengunjungi Jonas dan Lars bersama dua saudara perempuan saya dengan dalih bahwa kedua tante ini seharusnya mendapat kesempatan untuk menjenguk keponakan mereka. Într-o zi, când Jonas se afla la tatăl său, sub pretextul că mătuşile lui Jonas trebuie să-şi vadă nepotul, am aranjat să merg cu cele două surori ale mele la Lars. |
Terima kasih telah menjengukku, Henry. Vă mulțumim pentru check-in la mine, Henry. |
Cukup lama untuk seluruh camp bisa menjengukmu. Destul de mult ca întreaga tabără să te verifice. |
Anak macam apa yang menolak menjenguk ibunya sendiri? Ce fel de copil refuză să-şi viziteze mama bolnavă? |
Namun, jika kita menjenguk saudara-saudari kita segera setelah mereka pindah dan menyatakan bahwa kita ingin terus mendukung mereka, mereka akan sangat dibantu untuk mendapatkan kembali kedamaian batin dan sukacita hingga taraf tertentu. —Ams. Dacă trecem pe la ei imediat ce s-au mutat la cămin şi-i asigurăm că se pot oricând baza pe sprijinul nostru, îi vom ajuta să-şi recapete cel puţin în parte liniştea şi bucuria (Prov. |
Bisa aku menjenguknya? Pot s-o văd? |
Oke, Aku menjenguk dia di Penjara. Bine, m-am dus să o văd în închisoare. |
Mungkin kau harus menjenguknya. Poate ar fi bine sa-i faci o vizita. |
Ia memperhatikan bahwa meski sangat lemah, Saúl berupaya membesarkan hati semua orang yang menjenguknya. A observat că, deşi epuizat, Saúl se străduia să-i încurajeze pe toţi cei care-l vizitau. |
Aku mau menjenguk, tapi.. Am vrut să te vizitez, dar... |
Hornan menjenguk kakek dan neneknya hanya tiga kali setahun, namun dia mengatakan, ”Saya menelepon mereka setiap hari Minggu.” Hornan, care îşi vede bunicii doar de trei ori pe an, a spus: „Îi sun în fiecare duminică“. |
Sebisa mungkin, mereka memberikan kesaksian kepada dokter dan staf rumah sakit, orang yang menjenguk mereka, dan orang lain yang datang. Însă, ori de câte ori li se iveşte ocazia, ei le predică vestea bună medicilor, personalului medical sau celor care îi vizitează. |
Yaowu, kami datang menjengukmu. Yaowu, am venit să te vedem! |
Malam itu, tenaga medis di rumah sakit memberi tahu saya untuk menghubungi siapa pun yang berkepentingan agar mereka segera menjenguk Seikichi, karena ia diperkirakan tidak dapat bertahan hidup. În noaptea aceea, personalul medical mi-a spus să iau legătura cu toţi cei care consideram că trebuiau să-l vadă pe Seikichi, deoarece se credea că nu va mai trăi. |
Kapan aku bisa menjenguk Leila? Când o pot vedea pe Leila? |
Lalu, sewaktu berada di Nicoya tahun 1971, saya pulang untuk menjenguk keluarga. În 1971, când m-am întors în Nicoya, m-am dus să-mi vizitez familia. |
Anda dapat memulainya dengan mengundang teman-teman Anda untuk datang menjenguk. Ai putea începe să-ţi inviţi prietenii la tine acasă. |
Ibunya pergi menjenguknya pada tahun terakhir dari kehidupannya, dengan berat hati meminta bantuan finansial, tetapi Edgar, yang pada waktu itu sudah kaya, dengan kasar mengusirnya. Ea s-a dus să-l vadă cu un an înainte de moartea ei, cerându-i cu şovăire sprijin financiar, însă Edgar, deşi era bogat pe atunci, i-a întors cu asprime spatele. |
Apakah kita tak bisa menjenguknya lagi? Nu putem sa vezi atunci? |
”Kalau saja teman-teman mau mampir menjenguk suami saya, itu akan sangat berarti baginya!” „De-ar trece prietenii doar ca să-l salute pe soţul meu, ar însemna atât de mult pentru el!“ |
Kau akan menjengukku, kan? Vei veni să mă vizitezi, asa-i? |
Rose menjelaskan, ”Saya menghargai bantuan berupa merapikan tempat tidur, menuliskan surat bagi pasien, melayani orang-orang yang menjenguk pasien, membelikan obat-obatan, mengeramasi dan menyisirkan rambut si pasien, mencuci piring.” Rose ne explică următoarele: „Am apreciat că am fost ajutată să fac paturile, să scriu scrisori pentru bolnav, să mă ocup de cei care veneau în vizită la bolnav, să procur medicamente, să-i spăl şi să-i aranjez părul, să spăl vesela“. |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui menjenguk în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.