Indoneziană
Ce înseamnă mengaum în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului mengaum în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați mengaum în Indoneziană.
Cuvântul mengaum din Indoneziană înseamnă urla, rage, mugi, urlet, zbiera. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului mengaum
urla(roar) |
rage(howl) |
mugi(howl) |
urlet(bellowing) |
zbiera(roar) |
Vezi mai multe exemple
(Amsal 24:10) Entah Setan bertindak seperti ”singa yang mengaum” atau seperti ”malaikat terang”, tantangannya tetap sama: Ia mengatakan bahwa apabila Anda diberi ujian atau godaan, Anda tidak akan melayani Allah lagi. Una dintre metode este descurajarea. El te poate face să crezi că nu vei fi la înălţimea cerinţelor lui Dumnezeu (Proverbele 24:10). Indiferent cum va acţiona Satan, ca un „leu care răcneşte” sau ca „un înger de lumină”, provocarea lui este aceeaşi, şi anume că nu-i vei mai sluji lui Dumnezeu dacă te confrunţi cu încercări sau tentaţii. |
Akan tetapi, ”singa yang mengaum” ini khususnya berminat untuk memangsa hamba-hamba Yehuwa. Însă acest „leu care răcneşte“ este interesat în mod special să-i vâneze pe slujitorii lui Iehova (Apocalipsa 12:12, 17). |
+ 29 Auman mereka seperti auman singa, mereka meraung seperti singa muda yang bersurai. + 29 Răcnetul lor este ca al unui leu, răcnesc ca leii puternici. |
Oleh karena itu, Setan berjalan keliling seperti ”singa yang mengaum”, berupaya mengintimidasi dan melahap orang Kristen yang setia. Iată de ce Satan se comportă ca „un leu care răcneşte“ încercând să-i intimideze şi să-i devoreze pe creştinii fideli (1 Petru 5:8). |
Rasul Petrus memberi tahu kita, ”Musuhmu, si Iblis, berjalan keliling seperti singa yang mengaum, berupaya melahap seseorang.”—1 Petrus 5:8. Apostolul Petru ne spune: „Potrivnicul vostru, Diavolul, dă târcoale ca un leu care răcneşte şi caută pe cine să înghită“. — 1 Petru 5:8. |
Babel akan menjadi sarang dari binatang-binatang yang mengaum. Babilonul avea să ajungă o vizuină de animale care urlă. |
(Tepuk tangan) (Injakan kaki) (Musik) (Auman) Penyerbuk: Dinosaurus penghancur pohon! (Aplauze) (Tronc) (Muzică) (Răgnet) Polenizator: Deforestsaurus! |
[Yehuwa] mengaum dari Sion [surgawi], . . . langit dan bumi bergoncang. Şi din [cerescul] Sion Iehova însuşi va răcni (. . .) |
SINGA dikenal karena kesanggupan vokal yang unik sewaktu mengeluarkan auman keras yang dapat terdengar hingga berkilo-kilometer jauhnya. LEII sunt cunoscuţi pentru capacitatea lor vocală unică, şi anume faptul de a scoate un răget puternic care poate fi auzit de la o distanţă de câţiva kilometri. |
(Matius 25: 33, 41) Pada waktu yang telah ditentukan Yehuwa untuk mengaum dari Yerusalem surgawi, Raja segala raja yang ditetapkan-Nya akan berpacu untuk melaksanakan penghakiman tersebut. La momentul stabilit de Iehova pentru a răcni din Ierusalimul ceresc, Regele regilor desemnat de el va înainta călare pentru a executa această judecată. |
38 Sekali peristiwa, ketika Simson sedang berjalan sendiri, tiba-tiba ”seekor singa muda mendatangi Simson dengan mengaum”. 38 Odată, cînd Samson se afla singur pe drum, înaintea lui s-a ivit spontan „un leu tînăr cu coamă“, şi „a răcnit către el“. |
Saudara mungkin tidak pernah mendengar singa mengaum dalam arti bahwa Saudara tidak pernah diilhami langsung oleh Yehuwa. Desigur, noi nu am auzit răcnetul leului în sensul că am fi inspiraţi direct de Iehova. |
Ketika dia selesai, Brother Joseph bangun bagaikan seekor singa yang siap mengaum; dan dipenuhi dengan Roh Kudus, berbicara dengan kuasa besar, memberikan kesaksian mengenai penglihatan yang telah dilihatnya, pelayanan para malaikat yang telah dinikmatinya; dan bagaimana dia telah menemukan lemping-lemping Kitab Mormon, dan menerjemahkannya melalui karunia dan kuasa Allah. După ce a terminat, fratele Joseph s-a ridicat, asemenea unui leu care urmează să răcnească; şi, fiind plin de Duhul Sfânt, a vorbit cu mare putere, depunând mărturie despre viziunile pe care le-a avut, despre slujirea îngerilor de care el a avut parte, despre cum a găsit plăcile Cărţii lui Mormon şi cum le-a tradus prin harul şi puterea lui Dumnezeu. |
Lawanmu, si Iblis, berjalan keliling sama seperti singa yang mengaum-aum dan mencari orang yang dapat ditelannya. Adversarul vostru, Diavolul, umblă de jur împrejur ca un leu care răcneşte, căutînd să devoreze pe cineva. |
6 Si Iblis bisa beraksi seperti ular, singa yang mengaum, atau bahkan malaikat terang. 6 Diavolul poate acţiona ca un şarpe, ca un leu care răcneşte sau chiar ca un înger de lumină (2 Corinteni 11:3, 14; 1 Petru 5:8). |
Apa yang akan Saudara lakukan seandainya mendengar auman singa di dekat Saudara di tengah keheningan malam? Dar ce-ai face dacă, în liniştea nopţii, ai auzi un leu răcnind aproape de tine? |
(2 Tawarikh 29:11) Justru itu yang diinginkan Musuh kita, ”singa yang mengaum”. Aceasta este exact ceea ce Adversarul nostru, ‘leul care răcneşte’, ar vrea să facem noi. |
MESIN MENGAUM Saya suka suaranya. Îmi place ca sunetul. |
Sebagaimana orang takut sewaktu mendengar auman singa, Amos tergerak untuk memberitakan sewaktu mendengar Yehuwa berkata, ”Pergilah, bernubuatlah kepada umatku, Israel.” Aşa cum un om este cuprins de teamă la auzul răgetului unui leu, tot aşa Amos s-a simţit îmboldit să predice când l-a auzit pe Iehova spunând: „Du-te şi profeţeşte-i poporului meu“ (Amos 7:15). |
Dengan alasan yang tepat Alkitab melukiskan dia seperti singa yang mengaum-aum mencari mangsanya. Pe bună dreptate Biblia îl descrie ca pe un leu care răcneşte‚ căutînd să devoreze pe cineva (1 Petru 5:8‚ 9). |
29 Mereka akan mengaum seperti asinga muda; ya, mereka akan mengaum, dan menyambar mangsanya, dan akan membawa pergi dengan aman, dan tak seorang pun akan membebaskan. 29 Ei vor răcni ca aleii tineri; da, vor răcni şi vor ţine bine prada şi o vor căra departe în siguranţă şi nimeni nu o va elibera. |
“Tiba-tiba dia bangkit berdiri, dan berbicara dengan suara bagaikan guntur, atau bagaikan singa yang mengaum, mengutarakan, sejauh yang dapat saya ingat kembali, kata-kata berikut: „Brusc, el a sărit în picioare şi a vorbit cu glas de tunet sau ca al leului ce rage, rostind, atât cât îmi pot aminti de bine, următoarele cuvinte: |
Lawanmu, si Iblis, berjalan keliling sama seperti singa yang mengaum-aum dan mencari orang yang dapat ditelannya. Adversarul vostru, Diavolul, umblă de jur împrejur ca un leu care răcneşte căutînd să devoreze pe cineva. |
Dunia bahkan lebih dikejutkan sewaktu kejadian itu dihubungkan dengan sekte hari kiamat yang disebut Aum Shinrikyo, atau Kebenaran Tertinggi Aum. Lumea a fost şi mai consternată când a auzit că răspunzătoare de acest act era o sectă apocaliptică numită Aum Shinrikyo, sau Adevărul Suprem Aum. |
Saya memahat “Berani bagaikan Singa” pada papannya, di bawah patung kepala singa yang besar yang mengaum. Am gravat „Îndrăzneţ ca un leu” pe planşa lui, sub imaginea unui cap mare de leu care răgea. |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui mengaum în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.