Indoneziană
Ce înseamnă mata angin în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului mata angin în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați mata angin în Indoneziană.
Cuvântul mata angin din Indoneziană înseamnă direcție cardinală, punct cardinal, Puncte cardinale. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului mata angin
direcție cardinalănounfeminine |
punct cardinalnounneuter Pita yang berkibar ditiup angin menunjukkan arah empat mata angin Panglicile care flutură în bătaia vântului simbolizează cele patru puncte cardinale |
Puncte cardinale
Pita yang berkibar ditiup angin menunjukkan arah empat mata angin Panglicile care flutură în bătaia vântului simbolizează cele patru puncte cardinale |
Vezi mai multe exemple
Dalam beberapa terjemahan, nama geografis dan arah mata angin tidak selalu dibedakan sehingga menimbulkan kebingungan. În unele traduceri nu s-a ținut cont de faptul că termenul are sensuri diferite (că uneori desemnează regiunea geografică, iar alteori indică un punct cardinal), astfel că s-a ajuns la redări ce produc confuzie. |
Dengan menjauh dari perselisihan, kalian telah membiarkan Tywin Lannister untuk menghancurkan rival-rivalnya di setiap arah mata angin. Stând deoparte, i-aţi permis lui Tywin Lannister să-şi distrugă toţi adversarii în fiecare luptă. |
Meskipun manusia menjadi spesies dominan di planet ini, 12 saudara mampu mengubah mata angin hari ini. Chiar dacă rasa umană este specia dominantă pe această planetă, 12 fraţi şi surori au reuşit să schimbe astăzi acest lucru. |
Pita yang berkibar ditiup angin menunjukkan arah empat mata angin Panglicile care flutură în bătaia vântului simbolizează cele patru puncte cardinale |
Kami menuju 4 penjuru mata angin. Ne-am luat zborul in cele patru vanturi. |
Ia menyatakan bahwa pasti hanya ada empat Injil, sebagaimana hanya ada empat penjuru dunia dan empat mata angin utama. El a spus că, aşa cum există patru colţuri ale pământului şi patru vânturi din cele patru puncte cardinale, aşa trebuie să existe şi patru evanghelii. |
Gunung ini memamerkan keempat sisinya ke arah empat mata angin utama, masing-masing sisi dipisahkan dengan jelas oleh sebuah puncak. El îşi etalează cele patru feţe spre cele patru puncte cardinale, fiecare faţă fiind separată în mod distinct de celelalte printr-o creastă. |
Terdapat gapura pada masing-masing mata angin; di arah barat terdapat gapura yang paling besar dan memiliki tiga reruntuhan menara. Există gopuras la fiecare dintre punctele cardinale. de vest este de departe cel mai mare și are trei turnuri. |
Juga dinubuatkan bahwa ”empat kerajaan akan muncul dari bangsa itu, tetapi tidak sekuat yang terdahulu” dan bahwa kerajaannya akan ”terbagi-bagi menurut keempat mata angin dari langit, . . . dan tanpa kekuasaan seperti yang dipunyainya.” În profeţie se mai spune că „din naţiunea lui se vor ridica patru regate, dar nu cu puterea sa“ şi că regatul său va fi „împărţit spre cele patru vînturi ale cerurilor, dar (...) nu potrivit stăpînirii cu care stăpînise el“. |
”Kambing jantan itu sangat membesarkan dirinya, tetapi ketika ia sampai pada puncak kuasanya, patahlah tanduk yang besar itu, lalu pada tempatnya tumbuh empat tanduk yang aneh, sejajar dengan keempat mata angin yang dari langit. . . . „Cît despre ţap, el şi–a dat importanţă pînă la extrem; dar de îndată ce a devenit puternic, cornul cel mare s–a rupt şi în locul lui au crescut în mod foarte vizibil patru coarne, spre cele patru vînturi ale cerurilor (...) |
(Zefanya 3:9, NW) Persatuan mereka dalam kepercayaan, maksud-tujuan, dan tindakan menyediakan kesaksian yang mengagumkan bahwa Timur memang telah bertemu dengan Barat serta orang-orang dari segala penjuru mata angin, demi dinas dan pujian Yehuwa Tuhan Yang Berdaulat. Unitatea lor de credinţă, de scop şi de acţiune oferă o minunată mărturie care atestă faptul că Estul şi Vestul, precum şi popoarele din celelalte puncte cardinale s-au întâlnit cu adevărat pentru a-l sluji şi lăuda pe Suveranul Domn Iehova. |
”Tetapi baru saja ia muncul, maka kerajaannya akan pecah dan terbagi-bagi menurut keempat mata angin dari langit, jatuh bukan kepada keturunannya, dan tanpa kekuasaan seperti yang dipunyainya; sebab kerajaannya akan runtuh dan menjadi milik orang-orang yang lain dari pada orang-orang ini.”—Daniel 11:4. „Cînd el se va fi ridicat, regatul său va fi rupt şi va fi împărţit spre cele patru vînturi ale cerurilor, dar nu posterităţii sale şi nu potrivit stăpînirii cu care stăpînise el; deoarece regatul său va fi smuls din rădăcini, da, pentru alţii decît aceştia.“ — Daniel 11:4. |
" Dia mengikuti saya pulang setelah sekelompok anak-anak menembak matanya dengan senapan angin. " M-a urmărit acasa după ce o gașcă de copii i-a scos un ochi cu o pușcă beebee. |
Tutuplah matamu dan rasakan anginnya. Doar închide ochii şi simte adierea. |
9 Kapten kapal ingin meneruskan perjalanan ke arah barat dari Knidus, tetapi sang saksi mata Lukas mengatakan, ”Angin menghalangi kami.” 9 Căpitanul corabiei intenţiona să pornească de la Cnid spre vest, dar „vântul nu ne lăsa“, spune martorul ocular Luca (Fap. 27:7b). |
Kandungan ini menangkap pasir yang ditiup angin, sehingga mata airnya meninggi. Aceste depozite reţin nisipul adus de vânt, iar movila ce se formează în jurul izvorului se înalţă încetişor, profilându-se în peisajul din jur. |
Berarti angin itu sudah juling matanya. Atunci vantul ala e tare prost coordonat. |
Tepat sebelum Elisa sempat memejamkan mata, Elia telah disapu oleh badai angin —secara misterius dipindahkan ke tempat lain. Chiar sub privirile uluite ale lui Elisei, Ilie a fost ridicat într-o furtună, fiind transferat în mod miraculos într-un alt loc. |
Bulu mata yang tebal menyediakan perlindungan terhadap angin, matahari, dan debu. Genele dese îi protejează ochii de vânt, soare şi praf. |
Bisa jadi ilusi mata, efek cermin disebabkan oleh pergeseran angin dan cahaya, fatamorgana kecepatan, jika kau mau. Poate a fost o iluzie optica, un efect oglindă cauzat de viteza vântului si de lumină, un miraj al vitezei, ca să zicem. |
Ketika matanya memandang ke arah Tuhan, angin meniup rambutnya dan percikan air membasahi jubahnya, namun semuanya baik-baik saja—dia datang kepada Kristus. Cu ochii aţintiţi asupra Domnului, vântul îi răvăşea părul şi valurile îi udau hainele, dar totul era bine – el venea la Hristos. |
Di sinar rembulan, aku melihat kening pucatnya, matanya yang tertutup, rambutnya yang terkena angin, dan aku bilang pada diriku sendiri, În lumina Lunii, i-am privit fruntea palidă, ochii închişi, smocurile de păr fremătând în vânt, şi mi-am spus: |
Petrus melompati sisi perahu dan ke dalam ombak yang bergejolak, dan sementara matanya tertuju kepada Tuhan, angin mungkin mengibaskan rambutnya dan percikan air mungkin membasahi jubahnya, tetapi semuanya baik-baik saja. Petru a sărit din barcă direct în valurile învolburate şi, cât timp privirea i-a fost îndreptată asupra Domnului, vântul n-a făcut decât să-i răvăşească părul, iar ploaia să-i ude roba, dar totul era în regulă. |
Bayangkan Elia berupaya melindungi matanya sambil menjaga agar jubahnya tidak diterbangkan angin. Încearcă să ţi-l imaginezi pe Ilie cum îşi acoperă ochii cu o mână, iar cu cealaltă îşi ţine strâns veşmântul gros din păr în timp ce rafalele de vânt i-l izbesc de corp. |
Sekarang anginnya kuat dan menggigit, dan segera mata kami terasa sakit. Acum vântul este puternic şi tăios, iar peste puţin timp ne vor ustura ochii. |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui mata angin în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.