Indoneziană
Ce înseamnă dusta în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului dusta în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați dusta în Indoneziană.
Cuvântul dusta din Indoneziană înseamnă minciună. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului dusta
minciunănoun Setan mendorong kita untuk membenarkan dusta kita kepada diri kita sendiri. Satana ne încurajează să găsim scuze pentru minciunile noastre. |
Vezi mai multe exemple
Juga Alkitab mengatakan: ”Jangan lagi kamu saling mendustai.” De asemenea‚ ea spune: „Nu vă minţiţi unii pe alţii.“ |
”Dusta telah menjadi begitu memasyarakat,” demikian pernyataan Los Angeles Times, ”sehingga masyarakat dewasa ini benar-benar tidak merasakannya.” „Minciuna a pătruns atât de adânc în societate — consemna Los Angeles Times —, încât societatea a devenit extrem de insensibilă la aceasta.“ |
Majalah ini membeberkan tiga dusta umum tentang Allah yang membuat beberapa orang sulit mendekat kepada-Nya.” Această revistă analizează trei minciuni larg răspândite referitoare la Dumnezeu, care îi împiedică pe unii oameni să se apropie de el.“ |
Bila ia berdusta agar orang yang ia tahu tidak bersalah mendapat hukuman mati, ia sendiri akan kehilangan nyawanya. De asemenea, dacă un om minţea cu privire la o persoană despre care ştia că era nevinovată, iar aceasta era omorâtă, el trebuia să plătească cu propria viaţă. |
(Penyingkapan 4:11) Dengan demikian, nama-Nya akan disucikan, Setan terbukti sebagai pendusta, dan kehendak ilahi tercapai ”seperti di surga, demikian pula di atas bumi”. —Matius 6:10. Astfel, numele Său va fi sfinţit, Satan va fi demascat ca mincinos, iar voinţa divină se va înfăptui „precum în cer, aşa şi pe pământ“. — Matei 6:10. |
(Yohanes 8:44) Demi perlindungan kita sendiri di jaman ini manakala dusta dan pembunuhan merajalela, sebaiknya hal ini kita selidiki. (Ioan 8:44) Aşadar că, pentru binele şi protecţia noastră în epoca aceasta bîntuită de ucigaşi şi de mincinoşi, ne simţim obligaţi să examinăm subiectul acesta. |
Sikap yang sama harus diambil sehubungan dengan sahabat karib mana pun yang bernubuat dusta, supaya ia menjadi malu dan terluka hatinya karena perbuatannya yang salah itu. Aceeaşi atitudine trebuie adoptată cu privire la orice prieten apropiat care profeţeşte în mod fals, ca să-i fie ruşine şi să simtă o rană în inimă din cauza faptei lui rele. |
Kepercayaan mereka dalam persekutuan duniawi untuk mendapatkan perdamaian dan keamanan adalah ”suatu dusta” yang disapu bersih oleh banjir sekonyong-konyong berupa pasukan tentara Babel. Încrederea lor în alianţele lumeşti în vederea păcii şi securităţii a fost «o minciună» care a fost măturată de potopul fulgerător al armatelor babiloniene. |
Penatua keliling itu lantas memberi tahu mereka bahwa ada lagi dusta Setan yang biasanya tidak disadari. În continuare, supraveghetorul îi spune că Satan are în arsenalul său şi o minciună care este mai greu de identificat. |
Tetapi, mengenai penghakiman, biarlah mereka yang ada di dalam sidang juga diperingatkan bahwa Yehuwa, yang bertindak melalui ”Malaikat Perjanjian” ini, Yesus Kristus, ”akan segera menjadi saksi” menentang semua orang yang mengaku Kristen namun mempraktekkan penyembahan berhala, imoralitas, dusta, dan ketidakjujuran dan tidak memperhatikan orang-orang yang kekurangan. Însă, în ce priveşte judecata, şi cei din congregaţie trebuie să ştie că Iehova, prin „mesagerul legământului“, Isus Cristos, ‘se va grăbi să depună mărturie’ împotriva tuturor pretinşilor creştini care practică idolatria, imoralitatea, minciuna şi necinstea şi nu-i ajută pe cei nevoiaşi (Maleahi 3:1, 5; Evrei 13:1-3). |
(Jadi, Iblis adalah sumber dusta pertama, yang diucapkan di Eden. (De la Diavol provine deci prima minciună rostită în Eden. |
Seorang pendusta dapat dengan mudah memperkembangkan praktik berdusta. O persoană care minte poate foarte uşor să ajungă să practice minciuna. |
Benar, rancangan Setan—apakah berupa penindasan, deportasi, propaganda dusta, atau saudara-saudara palsu—telah menyulitkan umat Allah tetapi tidak pernah dapat mengalahkan mereka secara rohani. —Yes. Tacticile lui Satan — indiferent că a fost vorba de persecuţii, deportări, propagande mincinoase sau fraţi falşi — le-au făcut greutăţi slujitorilor lui Dumnezeu, dar nu i-au învins niciodată. — Is. |
Saya sadar bahwa meski punya pengetahuan tentang dusta agama, saya sebenarnya tidak tahu apa-apa soal Alkitab. Mi-am dat seama că ştiam multe despre minciunile religiei, dar nu ştiam nimic despre Biblie. |
(Amsal 12:13) Dusta adalah pelanggaran lidah yang menjadi jerat mematikan bagi orang yang mempraktekkannya. Minciuna este o „păcătuire cu buzele“ care poate deveni o capcană mortală pentru cel ce o practică (Revelaţia 21:8). |
13. (a) Bagaimana asal usul dari dusta dan mencuri sehingga kita harus menjauhinya? 13. (a) Ce se poate spune despre originea minciunii şi a furtului‚ motiv pentru care noi trebuie să respingem aceste practici? |
Sebenarnya, mereka berkata seperti dinubuatkan oleh Yesaya, ”Kami telah mengikat perjanjian dengan maut, dan dengan dunia maut [Sheol] kami telah mengadakan persetujuan; biarpun cemeti berdesik-desik dengan kerasnya [”banjir besar datang sekonyong-konyong”, NW], kami tidak akan kena; sebab kami telah membuat bohong sebagai perlindungan kami, dan dalam dusta kami menyembunyikan diri.” De fapt, el spune aşa cum a profeţit Isaia: „Noi am făcut un legămînt cu moartea, am făcut o alianţă cu Locuinţa Morţilor: cînd va trece, biciul copleşitor [copleşitorul potop fulgerător, NW] nu ne va atinge, căci avem ca loc de scăpare neadevărul şi ca adăpost minciuna!“ |
Iblis adalah bapa segala dusta dan dia selalu bersemangat untuk mengacaukan pekerjaan Allah melalui tiruan-tiruan cerdasnya. Diavolul este tatăl minciunilor şi el este întotdeauna nerăbdător să zădărnicească lucrarea lui Dumnezeu prin imitaţiile lui şirete. |
Anak-anak perlu diajar, misalnya bahwa “setiap orang yang mencintai dusta dan yang melakukannya” dibenci oleh Yehuwa. Copiii trebuie să înveţe şi să ştie faptul că Iehova urăşte pe toţi ceice „vorbesc şi răspîndesc minciuni“. |
Setan menuduh Yehuwa, Allah kebenaran, Allah kasih, sang Pencipta, berdusta kepada anak-anak manusia-Nya!—Mazmur 31:6 (ayat 5, NW); 1 Yohanes 4:16; Wahyu 4:11. Satan l-a acuzat pe Creator, pe Iehova, Dumnezeul adevărului şi Dumnezeul iubirii, că Şi-a minţit copiii umani! — Psalmul 31:5; 1 Ioan 4:16; Apocalipsa 4:11. |
Ia tetap pendusta, dan ia mencoba membuat orang-orang melanggar hukum Allah.—Yohanes 8:44. El a rămas un mincinos şi încearcă să-i determine pe oameni să încalce legea lui Dumnezeu. — Ioan 8:44. |
Laban adalah seorang pendusta dan perampok, dan dia telah berupaya untuk membunuh Laman serta memerintahkan membunuh empat putra Lehi kesemuanya, yang, di bawah Hukum Musa, dapat dihukum mati (lihat Keluaran 21:14). Laban era un mincinos şi un hoţ şi a căutat să-i ucidă pe Laman şi pe toţi fiii lui Lehi, ceea ce, potrivit legii lui Moise, se pedepsea cu moartea (vezi Exodul 21:14). |
15 Sesepuh, dia adalah kepala; dan nabi yang mengajarkan dusta, dia adalah ekor. 15 Cel bătrân, el este capul; iar profetul care îi învaţă minciuni, el este coada. |
Ia sangat muak terhadap dusta, apa pun bentuknya. El detestă orice fel de minciună. |
(2 Korintus 4:2; 7:2; Amsal 20:23) Ingat, pemrakarsa ketidakjujuran tidak lain adalah Setan si Iblis, ”bapak dari dusta”.—Yohanes 8:44. Nu uitaţi că iniţiatorul necinstei nu este altcineva decât Satan Diavolul, „tatăl minciunii“. — Ioan 8:44. |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui dusta în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.