Hinduski
Co oznacza टेढा w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa टेढा w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać टेढा w Hinduski.
Słowo टेढा w Hinduski oznacza krzywy, ukośny, skrzywienie, skośny, zakole. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa टेढा
krzywy(skew) |
ukośny(slanting) |
skrzywienie(curve) |
skośny(slanting) |
zakole(curve) |
Zobacz więcej przykładów
उन्होंने अपने रास्ते टेढ़े-मेढ़े बना लिए हैं, Wykrzywiają swoje drogi. |
पहली सदी के मसीही प्रेषित पौलुस ने अपने समय के मसीही निगरानों से कहा: “तुम्हारे ही बीच में से ऐसे आदमी उठ खड़े होंगे जो चेलों को अपने पीछे खींच लेने के लिए टेढ़ी-मेढ़ी बातें कहेंगे।”—प्रेषितों 20:29, 30. Apostoł Paweł przestrzegł nadzorców w zborze chrześcijańskim: „Spośród was samych powstaną ludzie mówiący rzeczy przewrotne, aby pociągnąć za sobą uczniów” (Dzieje 20:29, 30). |
20 टेढ़े मनवालों को कामयाबी नहीं मिलेगी,+ 20 Kto ma podstępne serce, nie odniesie sukcesu*+, |
जैसा कि हम प्रेषितों 20:29, 30 में पढ़ते हैं, पौलुस ने बताया कि मसीही मंडलियों के बीच से ही “ऐसे आदमी उठ खड़े होंगे जो चेलों को अपने पीछे खींच लेने के लिए टेढ़ी-मेढ़ी बातें कहेंगे।” Jak czytamy w Dziejach Apostolskich 20:29, 30, Paweł wskazał, że w zborach chrześcijańskich „powstaną ludzie mówiący rzeczy przewrotne, aby pociągnąć za sobą uczniów”. |
12 जिस यूनानी शब्द का अनुवाद, ‘टेढ़ी बातों को सीध में लाना’ किया गया है, उसका मतलब है बिगड़ी बात सुधारना या उसे दोबारा ठीक करना। 12 Greckie słowo przetłumaczone na „prostowanie” oznacza „czynienie dobrym, poprawianie, przywracanie do należytego, właściwego stanu”. |
लोग टेढ़े और तिर्छे हैं; ये बिगड़ गए, ये उसके पुत्र नहीं; यह उनका कलंक है।” (...) Oni zaś postępowali zgubnie; nie są jego dziećmi, wada jest ich własna”. |
इस प्रकार मृत्यु, शारीरिक समस्याओं और दुःख के दूसरे कारणों का दोष परमेश्वर पर थोपा जाता है। सो इन जुमलों का यह अर्थ निकलता है कि परमेश्वर ‘टेढ़ा लिखता है,’ वह ऐसे तरीके से काम करता है जो मनुष्य की समझ से बाहर है। Wypowiedzi takie obarczają Boga winą za śmierć, kłopoty zdrowotne i pozostałe przyczyny bólu, przez co sugeruje się, że On ‛pisze krzywymi liniami’ — w sposób niepojęty dla człowieka. |
3:13) पतरस ने उन यहूदियों को, जिन्होंने अब तक मसीह पर विश्वास नहीं किया था, यह नसीहत दी: “अपने आप को इस टेढ़ी जाति से बचाओ।”—प्रेरि. 2:40. A do Żydów, którzy jeszcze nie uwierzyli w Chrystusa, Piotr skierował taką zachętę: „Dajcie się wybawić spośród tego spaczonego pokolenia” (Dzieje 2:40). |
(ख) अपने बच्चों के मामले में “टेढ़ी बातों को सीध में लाने” के लिए बाइबल के सिद्धांतों को अपनाना क्यों ज़रूरी है? (b) Dlaczego to takie ważne, żeby rodzice prostowali sprawy w biblijny sposób? |
आदम की मूर्खता ने कैसे उसका “मार्ग टेढ़ा” किया? W jaki sposób Adam niemądrze ‛wywrócił swą drogę’? |
तो शीर्ष पर हिलती टेढ़ी मेढ़ी रंगीन लाइने, एक मॉनीटर पर सामान्य प्रकार से दिखेगी - हृदय गति, नाड़ी , रक्त के भीतर ऑक्सीजन, और श्वसन. Skaczące, kolorowe linie na górze pokazują normalne, typowe dane: rytm zatokowy, puls, tlen we krwi i oddychanie. |
यह सुझाता है कि परमेश्वर हमेशा सही काम करता है लेकिन कभी-कभी ऐसे तरीके से करता है जो मनुष्य को टेढ़ा जान पड़ता है। Sens jego jest taki, że Bóg zawsze postępuje słusznie, choć czasem w sposób, który człowiekowi wydaje się trudny do zrozumienia. |
फिर तेज़ रौशनी के छोटे-छोटे घेरे उसकी आँखों के सामने बनने लगते हैं, जो कि बढ़ते-बढ़ते टेढ़ी-मेढ़ी लकीरों और अजीबो-गरीब आकार में बदल जाते हैं। Przed oczyma zaczynają jej tańczyć migotliwe punkciki światła, które stopniowo zlewają się w surrealistyczny obraz ułożony z zygzaków i dziwnych wzorów geometrycznych. |
(प्रेरितों ७:५४-६०) उन लोगों का मार्ग इतना टेढ़ा था कि वे स्वयं यहोवा के विरुद्ध क्रोधित हो गए।—प्रेरितों ५:३४, ३८, ३९ से तुलना कीजिए. Tak dalece ‛wywrócili swą drogę’, iż w gruncie rzeczy pałali gniewem na samego Jehowę (zobacz Dzieje 5:34, 38, 39). |
अगर आपके दाँत सड़ गए हैं, टूट गए हैं या टेढ़े-मेढ़े हैं, तो आपको यह जानकर खुशी होगी कि अब डेंटिस्ट के पास इन्हें ठीक करने की कई नयी तकनीकें मौजूद हैं। Jeżeli twoje zęby są bardzo zniszczone, wykrzywione lub wręcz zupełnie ci wypadły, możesz skorzystać z licznych metod ich rekonstrukcji. |
फिर कोई पर-पोता सोचता है कि आपकी नाक थोड़ी टेढ़ी है और वह उसे सीधी कर देता है। Innemu nie podoba się kształt twego nosa — i też go zmienia. |
और दूसरा, सच्चे मसीहियों के “बीच में से” ही कुछ लोग धर्मत्यागी बन जाते, यानी सच्चे मसीही धर्म के खिलाफ बगावत करते और “टेढ़ी-मेढ़ी बातें” कहने लगते। Po drugie, niektórzy „spośród” prawdziwych chrześcijan mieli stać się odstępcami, „mówiącymi rzeczy przewrotne”. |
और रास्ता बहुत घुमावदार और टेढ़ा-मेढ़ा था और सुनसान पहाड़ी इलाके से होकर जाता था, इसलिए वहाँ डाकुओं के लिए छिपकर हमला करने के बहुत-से अड्डे थे। Ów kręty szlak biegł przez odludny teren, gdzie zbójcy mogli znaleźć wiele kryjówek. |
अगर वह साँचा टेढ़ा-मेढ़ा हो, तो उसमें बनायी जानेवाली ब्रैड कैसी होगी? Jeśli jest wgnieciona, to jak będą wyglądać pieczone w niej bochenki? |
उनके आगे मैं अन्धियारे को उजियाला करूंगा और टेढ़े मार्गों को सीधा करूंगा। Ciemne miejsce przemienię przed nimi w światło, a nierówny teren — w równinę. |
● “जो टेढ़ा है, वह सीधा नहीं हो सकता।”—सभोपदेशक १:१५. ● „Tego, co wykrzywione, nie da się wyprostować” (Kaznodziei 1:15). |
24 अपने मुँह से टेढ़ी-मेढ़ी बातें न निकाल,+ 24 Odsuń od siebie przewrotną mowę+ |
लेकिन उन तक खुशखबरी पहुँचाना टेढ़ी खीर होती है, क्योंकि वे बड़े-बड़े घरों में रहते हैं और दरवाज़े पर दस्तक देने पर नौकरानी ही बाहर आती है। Jeśli mieszkają na ekskluzywnych osiedlach, gdzie drzwi otwiera służba, zazwyczaj trudno jest dotrzeć do nich z dobrą nowiną. |
वह सरकार उसको—शैतान अर्थात् इब्लीस को—भी नाश करेगी जो सचमुच टेढ़ी चाल चलता है। Zgodnie z Jego zamierzeniem utworzone przez Niego niebiańskie Królestwo przywróci wkrótce zdrowie osobom cierpiącym z powodu różnych ułomności oraz wskrzesi zmarłych. |
क्योंकि उन्होंने टेढ़ी चाल चली है, Bo wykrzywili swoją drogę, |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu टेढा w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.