Co oznacza tỉ mỉ w Wietnamski?
Jakie jest znaczenie słowa tỉ mỉ w Wietnamski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać tỉ mỉ w Wietnamski.
Słowo tỉ mỉ w Wietnamski oznacza dokładny, drobiazgowy, szczegółowy, gruntowny, skrupulatny. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa tỉ mỉ
dokładny(nice) |
drobiazgowy(thorough) |
szczegółowy(thorough) |
gruntowny(thorough) |
skrupulatny(thorough) |
Zobacz więcej przykładów
Voi có thể vẽ bằng cách tỉ mỉ chọn và trộn các màu và yếu tố khác nhau. Słonie umieją tworzyć sztukę, pieczołowicie wybierając i łącząc różne kolory oraz elementy. |
Đó là một thủ tục tỉ mỉ, khó khăn. To żmudny, skomplikowany zabieg. |
Anh rất tỉ mỉ và anh không để kẻ khác chèn ép. Jesteś skrupulatny i nie dasz się nikomu wykorzystać. |
Tiếc là mình không tỉ mỉ hơn được, nhưng đây không phải là bài tập mĩ thuật nên... Szkoda, że nie mogłam być bardziej szczegółowa, ale to nie projekt na sztukę, więc... |
Họ thấy anh tỉ mỉ và tận tâm. Jesteś skrupulatny i sumienny. |
Và rất cẩn thận, tỉ mỉ ghi chép kết quả vào một cuốn sổ tay. Bardzo dokładnie i pieczołowicie odnotowuje swoje wyniki w zeszycie. |
Tôi tỉ mỉ kể hết những dạng lệch lạc tình dục bằng chuyện kể. I wtedy musiałam przebrnąć szczegółowo przez katalog opowieści o wszelakich rodzajach dewiacji seksualnych. |
Thật không may, hầu như họ có một nửa là người Đức, họ rất tỉ mỉ. Na nieszczęście te kobiety są tak dokładne, jakby były w połowie Niemkami. |
Lê Hi xem xét tỉ mỉ các bảng khắc bằng đồng Lehi bada mosiężne tablice |
Những người vô danh này đã tận tâm sao chép Kinh-thánh một cách tỉ mỉ”. Ci anonimowi przepisywacze pieczołowicie sporządzali odpisy Świętej Księgi z drobiazgową dokładnością”. |
Ngoài ra, cần phải vẽ thêm hàng trăm bức họa tỉ mỉ và bức phác họa mới. Trzeba było także wykonać setki nowych obrazów i ilustracji. |
Để truyền lại thông điệp, những bản gốc phải được sao chép tỉ mỉ nhiều lần bằng tay. Aby jej orędzie przetrwało, trzeba ją było przepisywać — robiono to ręcznie z wielką starannością. |
Con tàu vũ trụ được thiết kế tỉ mỉ, cơ thể con người cũng vậy Podobnie jak prom kosmiczny, ludzkie ciało zostało starannie zaprojektowane |
Chúng tôi đã làm hết sức tỉ mỉ và kỹ lưỡng. Odznaczyliśmy pola jak należy. |
Chúng tính toán tỉ mỉ, lợi nhuận tối đa, rủi ro tối thiểu. Dokładnie planowali. Maksymalizowali zyski i minimalizowali ryzyko. |
Tôi cần nghiên cứu tỉ mỉ. Potrzebuję pełną obróbkę. |
Sắp đặt nó tỉ mỉ và bảo đảm. dopracowane w każdym szczególe i niezawodne. |
Những người Masorete rất tỉ mỉ. Masoreci pracowali z drobiazgową dokładnością. |
(Cười) Bạn sẽ không bao giờ tìm ra những người phụ nữ Ấn nào tỉ mỉ như vậy. (Śmiech) Najbardziej dokładne w Indiach. |
Bà liệt kê tỉ mỉ những gì tôi mang theo và mặc trên người. Sporządziła drobiazgową listę tego, co miałam przy sobie i w co byłam ubrana. |
Đoạn ghi chú của mẹ cô là về việc bổ sung gen của Vincent cực kì tỉ mỉ. Notatki twojej mamy o genotypie Vincenta są dość szalone. |
Charles nói tỉ mỉ với chúng tôi kế hoạch của anh. Charles przedstawił nam swój plan. |
Và đây là 6 phút mà họ đã chuẩn bị tỉ mỉ cho các khán giả của TED. Te 6 minut zostały przygotowane specjalnie dla widowni TED. |
Nauczmy się Wietnamski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu tỉ mỉ w Wietnamski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Wietnamski.
Zaktualizowane słowa Wietnamski
Czy wiesz o Wietnamski
Język wietnamski jest językiem narodu wietnamskiego i językiem urzędowym w Wietnamie. Jest to język ojczysty około 85% populacji wietnamskiej wraz z ponad 4 milionami wietnamskimi z innych krajów. Wietnamski jest również drugim językiem mniejszości etnicznych w Wietnamie i uznanym językiem mniejszości etnicznej w Czechach. Ponieważ Wietnam należy do regionu kulturowego Azji Wschodniej, wietnamski jest również pod silnym wpływem słów chińskich, więc jest to język, który ma najmniej podobieństw z innymi językami z rodziny języków austroazjatyckich.