Hinduski
Co oznacza निर्वासित w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa निर्वासित w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać निर्वासित w Hinduski.
Słowo निर्वासित w Hinduski oznacza wygnać, wyganiać, zsyłać, wydalać, wyrzucić. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa निर्वासित
wygnać(deport) |
wyganiać(deport) |
zsyłać(deport) |
wydalać(deport) |
wyrzucić(banish) |
Zobacz więcej przykładów
६ कुछके रोमन कैथोलिक लोगों ने दावा किया है कि यीशु मसीह का हज़ार वर्षीय शासनकाल १७९९ में पूरा हुआ, जब फ्रांसीसी सेनाओं ने रोम को अधिकार में लेकर पोप को उसके शासक के तौर से पदच्युत कर दिया, यहाँ तक कि उसे एक बंदी के रूप में फ्रांस में निर्वासित कर दिया गया, जहाँ उसकी मृत्यु हुई। 6 Niektórzy katolicy twierdzili, że tysiącletnie panowanie Jezusa Chrystusa skończyło się w roku 1799, gdy wojska francuskie zajęły Rzym i pozbawiły władzy papieża, którego później jako więźnia deportowano do Francji, gdzie w końcu zmarł. |
(यशायाह १४:२८-१९:१७; २३:१-१२; ३९:५-७) बाबेलोन में इस्राएल के निर्वासित होने के बाद, यहोवा ने उन विश्व शक्तियों के उत्थान-पतन पूर्वबतलाए, जो बाबेलोन के समय से खुद हमारे समय तक उनके लोगों को प्रभावित करते।—दानिय्येल, अध्याय २, ७, ८ और ११. Kiedy Izraelici znaleźli się u nich w niewoli, Jehowa przepowiedział powstanie i upadek mocarstw światowych, które od czasów Babilonu aż po dziś dzień miały odgrywać określoną rolę w dziejach ludu Bożego (Księga Daniela, rozdziały 2, 7, 8 i 11). |
५ शताब्दियों बाद वफ़ादार भविष्यवक्ता यिर्मयाह, यहोवा द्वारा यहूदी निर्वासितों को यह बताने के लिए प्रेरित हुआ कि बाबुल में निर्वासन में रहते समय शासकों के आधीन रहें और यहाँ तक कि उस नगर की शान्ति के लिए प्रार्थना करें। 5 Wiele stuleci później Jehowa natchnął wiernego proroka Jeremiasza do oznajmienia żydowskim wygnańcom przebywającym w niewoli w Babilonie, że mają być poddani jego władcom, a nawet modlić się o pokój dla tego miasta. |
(यशायाह ५२:११) सामान्य युग पूर्व ५३७ में, उस अत्यावश्यक भविष्यसूचक आदेश के आज्ञापालन में तक़रीबन २,००,००० निर्वासित लोग बाबुल से जल्दी बाहर आ गए। W roku 537 p.n.e. około 200 000 wygnańców postąpiło zgodnie z owym naglącym proroczym nakazem i pośpiesznie opuściło Babilon. |
उन्हें निर्वासित करके सोवियत सरकार ने उनके धर्म के प्रचार को बढ़ावा ही दिया। Deportując ich, rząd radziecki walnie przyczynił się do rozprzestrzenienia ich wiary. |
सन् १९६७ में मेरी मुलाकात मर्यीया से हुई। उसके परिवार को भी यूक्रेन से साइबीरिया में निर्वासित किया गया था। W 1967 roku spotkałem Marię, której rodzina także została zesłana na Syberię z Ukrainy. |
६ मानो यह काफ़ी नहीं था, निर्वासित इस्राएलियों को बाबुल के शेख़ीबाज़ भविष्य-बतानेवालों, शगुनियों, और ज्योतिषियों का भी सामना करना पड़ा। 6 Prócz tego izraelscy wygnańcy byli wystawieni na wpływ chełpliwych babilońskich wieszczbiarzy i astrologów. |
(२ शमूएल ६:५, १४-२०) परमेश्वर ने पूर्वबतलाया कि बाबुल से लौटनेवाले निर्वासित लोग भी ऐसे हर्षमय गतिविधियों में भाग लेंगे।—यिर्मयाह ३०:१८, १९; ३१:४; भजन १२६:२ से तुलना करें. Bóg zapowiedział, że podobne okazje do weselenia się mieli przeżywać przesiedleńcy powracający z Babilonu (Jeremiasza 30:18, 19; 31:4; por. Psalm 126:2). |
उसने मुझे बताया कि वह मेरे आचरण से प्रभावित हुआ है और कहा कि यदि मुझे फिर कभी निर्वासित किया जाए तो मैं प्रमाण के रूप में उसका नाम प्रयोग कर सकता हूँ। Powiedział, że moja postawa zrobiła na nim wrażenie i że w razie ponownego zesłania mogę się zawsze na niego powołać. |
उसे निर्वासित करने के बाद भी, यहोवा ने कैन के प्रति लिहाज़ दिखाया। Nawet po wypędzeniu Kaina obszedł się z nim wyrozumiale. |
(ख) किस प्रकार यहोवा ने निर्वासित वफ़ादार इस्राएलियों पर अपनी “कृपादृष्टि” रखी? (b) Jak Jehowa ‛zwrócił swe oko z myślą o dobrem’ na wiernych izraelskich zesłańców? |
जब ‘प्रधान अधिकारी’ ने १९५० के दशक के प्रारंभिक हिस्से में उन में से हज़ारों को साइबीरिया में निर्वासित कर दिया, तब उन्होंने बड़ी मुसीबतें झेलीं। Cierpieli straszliwy ucisk, gdy w początkach lat pięćdziesiątych „władze zwierzchnie” zesłały tysiące z nich na Syberię. |
बचे हुए लोग बाबुल में निर्वासित जन बन गए। Pozostałych przy życiu Judejczyków uprowadzono do Babilonu. |
रास्ते में आये स्टेशनों पर हमें दूसरी ट्रेनें दिखायी दीं जिनमें निर्वासित लोगों को ले जाया जा रहा था और ट्रेन के डिब्बों पर लटकी तख्तियों पर लिखा था: “यहोवा के साक्षी सवार हैं।” Na stacjach kolejowych napotykaliśmy inne pociągi wiozące zesłańców, a na wagonach widywaliśmy tabliczki z napisem „Świadkowie Jehowy”. |
लेकिन हम सब एक पेंशन और एक निर्वासित पता है क्या... ... 30 साल की सेवा के बाद. Ale wszyscy wiemy jaka czeka nas emerytura i wygnanie po 30 latach służby. |
आप निर्वासित कर रहे हैं, तुम कमीने! Zostaniesz wygnany, ty bękarcie! |
बार-बार उन्होंने यहोवा के साथ की वाचा को तोड़ा, जब तक कि उसने आख़िरकार उन पर विजयी होने और, सा. यु. पू ६०७ में, उन्हें बाबुल में निर्वासित होने की अनुमति न दी।—२ इतिहास ३६:१५-२१. Raz za razem naruszał przymierze zawarte z Jehową, aż w końcu dopuścił On, by w roku 607 p.n.e. Izraelici zostali pokonani i uprowadzeni do Babilonu (2 Kronik 36:15-21). |
अप्रैल १९५१ में यहोवा के साक्षियों को इस तरह इकट्ठा करके निर्वासित करने की बात इतिहास में काले अक्षरों में दर्ज़ है। Ta obława na Świadków Jehowy i ich zsyłka w kwietniu 1951 roku jest dobrze udokumentowana. |
एक देश जहाँ हर जगह एक कब्र छुपी है, जहां लाखों लोग मारे या निर्वासित कर दिये गये थे २० वीं सदी में । Przez krainy, gdzie każde pole skrywa groby, gdzie miliony ludzi w XX wieku zostało deportowanych lub zabitych. w XX wieku zostało deportowanych lub zabitych. |
उसके पाप के लिए, कैन को “अदन के पूरब में [भगोड़ा, फुटनोट] . . . देश” में निर्वासित किया गया। Za swój grzech został wygnany do „kraju Nod, na wschód od Edenu”. |
यह भी ग़ौर करें कि उस समय भी जब आम लोग पश्चातापहीन और निर्वासित थे, परमेश्वर ने उनकी वापसी के लिए कोशिशें शुरू कीं। Warto podkreślić, że nawet gdy ogół Izraelitów nie okazywał skruchy i znajdował się w niewoli, Bóg podejmował starania, by skłonić ich do powrotu. |
ईसक्रा में निर्वासित बच्चे Dzieci na zesłaniu w Iskrze |
जब मैं अफगानिस्तान के लिए लौट आए, मेरे दादा, अपनी बेटियों को शिक्षित करने के लिए साहस के लिए अपने घर से निर्वासित, मुझे बधाई देने के लिए पहली बार था. Kiedy wróciłam do Afganistanu, mój dziadek, ten, który został wygnany z domu, bo ośmielił się edukować własne córki, był pośród pierwszych, którzy mi gratulowali. |
(ख) बाबुल में यहूदी निर्वासितों को यहोवा की ओर फिरने की आवश्यकता क्यों थी, और उन में से कुछेक के साथ क्या हुआ? (b) Dlaczego żydowscy wygnańcy przebywający w Babilonie musieli nawrócić się do Jehowy i co się stało z niektórymi z nich? |
यह भी याद करें कि इस से भी पहले कि निर्वासित इस्राएल जाति परमेश्वर की ओर लौट आयी, परमेश्वर ने उन्हें वापस आने का प्रोत्साहन देने के लिए प्रतिनिधियों को भेजा। Pamiętajmy, że zanim uprowadzeni Izraelici zawrócili do Boga, posyłał On swych przedstawicieli, aby ich zachęcali do powrotu. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu निर्वासित w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.