Hinduski
Co oznacza मूर्ति w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa मूर्ति w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać मूर्ति w Hinduski.
Słowo मूर्ति w Hinduski oznacza ikona, posąg, statua. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa मूर्ति
ikonanoun वह गिरजा गयी और घर में उसने एक मूर्ति के सामने प्रार्थना की, फिर भी उसे कोई उत्तर नहीं मिला। Chodziła do kościoła i modliła się przed ikoną w domu, ale niczego się nie dowiedziała. |
posągnoun जंगली जानवर और नबूकदनेस्सर को सपने में दिखायी दी बड़ी मूर्ति के बीच क्या नाता है? Jaki zachodzi związek między bestią a posągiem ze snu Nebukadneccara? |
statuanoun उनके सामने एक सोने की मूर्ति खड़ी है जो कुछ २७ मीटर ऊँची और २.७ मीटर चौड़ी है। Przed nimi stoi złota statua około 27 metrów wysoka i 2,7 metra szeroka. |
Zobacz więcej przykładów
ये मूर्ति हमारा मानक है, और ये लियोनार्दो की पहचान को उन तीन चेहरों से जोड़ती है. Posąg jest naszym punktem odniesienia: łączy Leonarda z tamtymi trzema twarzami. |
अपनी बनायी मूरतों को, अपने देवता के सितारे को ले जाना होगा। wizerunki gwiezdnego bóstwa, które sobie zrobiliście, |
यह कैसे अच्छी तरह समझाया गया है कि मूर्तियों की पूजा करना पूरी तरह व्यर्थ है? Jak wykazano całkowity bezsens oddawania czci bożkom? |
परन्तु कई लोग कलाकार को अपने आदर्श के रूप में देखने लगते हैं, और उसकी अत्यंत प्रशंसा करने के द्वारा उसे मूर्ति का रूप दे देते हैं। Ale potem niektórzy zaczynają uważać artystę za ideał. Stawiają go na piedestale i czynią swoim idolem. |
माँ ने इसे दूसरी आज्ञा के साथ जोड़ा, जो कहती है: “तू अपने लिये कोई मूर्ति खोदकर न बनाना।” Powiązała te wersety z drugim przykazaniem: „Nie czyń sobie podobizny rzeźbionej czegokolwiek” (2 Mojżeszowa 20:4-6). |
जैसा कि एक बाइबल विद्वान भी कहते हैं: “मूर्ति-पूजा करनेवाले देशों में राजा की पूजा करना कोई बड़ी बात नहीं थी। इसीलिए जब नये राजा दारा मादी ने बाबुल के लोगों को अपनी उपासना करने का हुक्म दिया तो उन्होंने फौरन मान लिया। Pewien biblista wyjaśnia: „Z punktu widzenia tego najbardziej bałwochwalczego z narodów kult króla nie był niczym osobliwym; kiedy więc wezwano Babilończyków, by zwycięskiemu Dariuszowi Medowi złożyli hołd należny bogu, bez wahania to uczynili. |
(दानिय्येल 2:44) ये राजा सिर्फ राष्ट्रों की वे सरकारें और हुकूमतें ही नहीं हैं जो मूरत की दस उँगलियाँ थीं बल्कि ये वे साम्राज्य भी हैं जो मूरत की लोहे की टाँगे, पीतल का पेट और जाँघें, चाँदी की भुजाएँ और छाती और सोने का सिर थे। Chodzi nie tylko o królów wyobrażonych przez dziesięć palców u stóp posągu, lecz także przez jego części z żelaza, miedzi, srebra i złota. |
रोम के कोलोसियम में रखी मूर्तियों, नक्काशियों, पत्थरों से किए गए जड़ाऊ काम और मिट्टी के मर्तबानों पर की गयी चित्रकारी से इन खेलों की झलक मिल रही थी। Na wspomnianej wystawie w rzymskim Koloseum można było obejrzeć sceny z tych zawodów utrwalone na rzeźbach, płaskorzeźbach, malowidłach i wazach terakotowych. |
तीन नौजवानों को आग की धधकती हुई भट्ठी में फिंकवा दिया गया क्योंकि उन्होंने एक बड़ी मूरत के आगे झुकने से इंकार कर दिया था, मगर फिर भी उन्हें आँच तक नहीं आयी। Trzej młodzieńcy odmawiają oddania czci olbrzymiemu posągowi i zostają za to wrzuceni do straszliwie rozpalonego pieca, lecz nie ponoszą żadnej szkody. |
▫ मूर्तियों को बलि की हुई चीज़ों के खानेवाले, कैसे पिशाचवाद में अन्तर्ग्रस्त हो सकते हैं? □ W jaki sposób osoby spożywające rzeczy ofiarowane bożkom mogły się związać z demonami? |
जी हाँ, राष्ट्र संघ, अपने उत्तराधिकारी, संयुक्त राष्ट्र के साथ, सचमुच एक मूर्ति बन गया, परमेश्वर और उसके लोगों की दृष्टि में एक “घृणित वस्तु।” W oczach Boga i Jego ludu Liga Narodów, zastąpiona potem przez ONZ, rzeczywiście stała się bożkiem, „obrzydliwością”. |
अब की बार जब तुम्हें संगीत सुनायी दे, तो उस मूरत के सामने झुकना और उसकी उपासना करना जिसे मैंने बनवाया है। Gdy usłyszycie muzykę, upadnijcie i oddajcie cześć posągowi, który wykonałem. |
१९ वे लोग जो पैसे के लिए प्रेम, खाने-पीने के लिए पेटूपन, या शक्ति के लिए महत्त्वाकांक्षा में मनोग्रस्त हैं, ऐसी इच्छाओं को अपनी मूर्ति बना लेते हैं। 19 Obsesyjne umiłowanie pieniędzy, nienasycona chęć jedzenia i picia albo ambitna żądza władzy stają się dla niektórych bożkami. |
तब से मूर्ति की पूजा अर्चना शुरू हो गयी। Odtąd pędził życie żebraka. |
लामगी-मारी की इस मूरत की खोज से मारे के ठिकाने का सबूत मिला Odkrycie tego posągu króla Lamgi-Mari pozwoliło zidentyfikować Mari |
३० तब जैसा कि हमें प्रत्याशा थी कि यीशु ने उपासना में मूर्तियों का प्रयोग कभी नहीं किया। 30 Jak się zatem należało spodziewać, gdy Jezus oddawał cześć Bogu, nigdy nie posługiwał się obrazami. |
इन दो लेखों में दानिय्येल अध्याय 2 में बतायी बड़ी मूर्ति और प्रकाशितवाक्य अध्याय 13 और 17 में बताए जंगली जानवर और उसकी मूरत के बारे में चर्चा की जाएगी। W tych dwóch artykułach rozważymy proroczy opis ogromnego posągu z 2 rozdziału Księgi Daniela, a także bestii i jej wizerunku z 13 i 17 rozdziału Objawienia. |
दूरा के मैदान में इस राजा ने सोने की जो मूर्ति खड़ी करवायी थी, लगता है कि यह मूर्ति मरदूक को ही समर्पित थी। Złoty posąg, który kazał ustawić na równinie Dura, mógł być poświęcony właśnie Mardukowi (Daniela 3:1, 2). |
मैं थोड़ा घबराया हुआ था। भजन 115:4-8 और मत्ती 23:9, 10 के हवाले पढ़कर मुझे पता चला कि परमेश्वर उपासना में मूर्तियों को पसंद नहीं करता और न ही यह कि हम पादरियों के लिए किसी धार्मिक उपाधि का इस्तेमाल करें। Czułem się onieśmielony, ale z Psalmu 115:4-8 i z Ewangelii według Mateusza 23:9, 10 wiedziałem, że Bóg nie chce, abyśmy oddawali Mu cześć za pomocą wizerunków ani tytułowali duchownych. |
22 क्या राष्ट्रों की एक भी निकम्मी मूरत पानी बरसा सकती है? 22 Czy którykolwiek z bezwartościowych bożków narodów może dawać deszcz |
दानिय्येल अध्याय 2 कहता है कि उसने सपने में एक लंबी-चौड़ी मूर्ति देखी जिसका सिर सोने का, छाती और भुजाएँ चांदी की, पेट और जांघें पीतल कीं, टांगें लोहे की और उसके पैर कुछ तो लोहे के और कुछ मिट्टी के थे। Jak czytamy w rozdziale 2, król widział we śnie ogromny posąg mający głowę ze złota, pierś i ramiona ze srebra, brzuch i uda z miedzi, golenie z żelaza, a stopy z żelaza zmieszanego z gliną. |
21 इस बात पर और ज़ोर देने के लिए कि यहोवा की बराबरी कोई कर ही नहीं सकता, यशायाह उन लोगों की मूर्खता पर ध्यान दिलाता है जो सोने, चाँदी या लकड़ियों की मूरतें बनाते हैं। 21 Chcąc mocniej podkreślić, że nikt nie dorównuje Jehowie, Izajasz wykazuje głupotę tych, którzy tworzą bożki ze złota, srebra lub drewna. |
क्रूस और मुकुट का ब्रूच एक मूर्ति है। —1933 में प्रकाशित अँग्रेज़ी किताब तैयारी, पेज 239. Posługiwanie się symbolem krzyża w koronie to bałwochwalstwo (Przygotowanie, 1933, strona 239). |
हिंदू परिवार में पली-बढ़ी तारा, अपने पुरखों की सदियों पुरानी रीतियों को मानती थी और मंदिरों में देवी-देवताओं को पूजती थी जिनकी मूर्तियाँ उसके घर में भी थीं। Kultywując wielowiekowe zwyczaje swych przodków, oddawała cześć bóstwom w świątyniach hinduistycznych, swoje bożyszcze miała też w domu. |
चाहे वे इन मूर्तियों में कितनी ही श्रद्धा क्यों न रखें, उनके कहने से वे शक्तिशाली नहीं बन जातीं। Ale bez względu na to, jak wielką czcią są otaczane, nie posiądą żadnych cudownych zdolności. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu मूर्ति w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.