Apa yang dimaksud dengan ανειδίκευτος εργάτης dalam Yunani?
Apa arti kata ανειδίκευτος εργάτης di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ανειδίκευτος εργάτης di Yunani.
Kata ανειδίκευτος εργάτης dalam Yunani berarti buruh, pekerja, buruh kasar, bantu, geraman. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata ανειδίκευτος εργάτης
buruh
|
pekerja
|
buruh kasar(unskilled worker) |
bantu
|
geraman(grunt) |
Lihat contoh lainnya
Γρήγορα αντιλήφθηκα ότι, ως ανειδίκευτος εργάτης, είχα ελάχιστες δυνατότητες να εξασφαλίσω ένα αξιοπρεπές εισόδημα. Segera, saya sadar bahwa karena saya tak punya keahlian, kecil peluang untuk memperoleh upah yang layak. |
«Η ανεργία», λέει ο Αλμπέρτο Μαγιόκι, καθηγητής οικονομικών επιστημών, «επηρεάζει ιδιαίτερα τους ανειδίκευτους εργάτες». ”Pengangguran,” kata Alberto Majocchi, guru dalam bidang ilmu keuangan, ”khususnya menimpa para pekerja yang tidak memiliki keterampilan.” |
+ 2 Επιστράτευσε 70.000 άντρες ως ανειδίκευτους εργάτες,* 80.000 άντρες ως λιθοτόμους στα βουνά+ και 3.600 άντρες ως επιστάτες τους. + 2 Maka Salomo menetapkan 70.000 orang sebagai kuli,* 80.000 sebagai pemotong batu di gunung,+ dan 3.600 sebagai pengawas mereka. |
Επίσης, όλοι οι ανειδίκευτοι εργάτες, κυρίως μεροκαματιάρηδες, συνήθως χωρίς δική τους ιδιοκτησία, έχουν την ευκαιρία να εκπαιδευτούν ως χτίστες και υδραυλικοί. Juga, semua pekerja tanpa keahlian, yang mereka adalah pekerja harian, kebanyakan buruh tani, diberi kesempatan dilatih menjadi tukang batu dan tukang ledeng. |
Στη διάρκεια του 1896 και μόνο, έφτασαν με πλοίο πάνω από 2.000 άτομα—λιθοτόμοι, σιδηρουργοί, ξυλουργοί, τοπογράφοι, σχεδιαστές, υπάλληλοι γραφείου και ανειδίκευτοι εργάτες. Pada tahun 1896 saja, lebih dari 2.000 pekerja India tiba dengan kapal —tukang batu, tukang besi, tukang kayu, penyurvei, juru gambar, juru tulis, dan buruh. |
+ 15 Ο Σολομών είχε 70.000 ανειδίκευτους εργάτες* και 80.000 λιθοτόμους+ στα βουνά,+ 16 καθώς και 3.300 άρχοντες που ήταν διαχειριστές+ και επέβλεπαν τους εργάτες. 15 Salomo memiliki 70.000 kuli* dan 80.000 pemotong batu+ di gunung,+ 16 juga 3.300 pejabat daerah+ yang bertugas mengawasi para pekerja itu. |
Η συνεργασία των διαφόρων επαγγελματιών οικοδόμων και των πολλών πρόθυμων ανειδίκευτων εργατών είχε ως αποτέλεσμα να προχωρήσει ομαλά το έργο προς την ολοκλήρωσή του. Kerja sama dari berbagai keahlian dan banyak sekali pekerja sukarela membuat pekerjaan berjalan lancar hingga selesai. |
Εξέχουσα επίσης ήταν η καταπληκτική ανταπόκριση των Ιαπώνων αδελφών, καθώς 4.600 και πλέον ειδικευμένοι και ανειδίκευτοι εργάτες υπέβαλαν αιτήσεις για να συμμετάσχουν στο οικοδομικό έργο. Yang juga menonjol adalah sambutan yang luar biasa dari saudara-saudara Jepang, sewaktu lebih dari 4.600 pekerja yang berpengalaman dan belum berpengalaman mengajukan permohonan untuk ikut serta dalam proyek ini. |
Από αυτούς, επιλέχτηκαν 80 άτομα, στα οποία περιλαμβάνονταν ξυλουργοί, σιδεράδες, υδραυλικοί, εργάτες ειδικευμένοι στις σκεπές, σοβατζήδες, ελαιοχρωματιστές, ηλεκτρολόγοι, τεχνικοί ήχου, μπετατζήδες, χτίστες και ανειδίκευτοι εργάτες. Dari antara mereka, 80 orang dipilih, termasuk tukang kayu, pekerja khusus besi dan baja, tukang ledeng, tukang pasang atap, tukang plester dinding, tukang cat, tukang listrik, teknisi pengeras suara, pekerja khusus beton, tukang batu, dan pekerja kasar. |
18 Διόρισε λοιπόν 70.000 από αυτούς ως ανειδίκευτους εργάτες,* 80.000 ως λιθοτόμους+ στα βουνά και 3.600 ως επιστάτες για να φροντίζουν να εκτελεί ο λαός την εργασία του. 18 Dia menugasi 70.000 dari antara mereka sebagai kuli,* 80.000 sebagai pemotong batu+ di gunung, dan 3.600 sebagai pengawas yang memberikan tugas. |
Οι Λευίτες, οι οποίοι ήταν όλοι επιδέξιοι μουσικοί,+ 13 ήταν υπεύθυνοι για τους ανειδίκευτους εργάτες* και επέβλεπαν όλους όσους ασχολούνταν με κάθε είδους υπηρεσία· μερικοί Λευίτες ήταν γραμματείς, επόπτες και φύλακες των πυλών. + Orang-orang Lewi, yang semuanya ahli bermain musik,+ 13 mengepalai para kuli* dan mengawasi semua tukang untuk pekerjaan apa pun. Ada juga orang-orang Lewi yang menjadi sekretaris, mandor, dan penjaga gerbang. |
Τα αστέρια αυτά συμβόλιζαν τις σημάντικότερες εθνοτικές ομάδες που απαρτίζουν τον πληθυσμό του Σουρινάμ: τους αυτόχθονες Ινδοαμερικανούς, τους αποικιοκράτες Ευρωπαίους, τους Αφρικανούς που ήρθαν ως δούλοι για να εργαστούν στις φυτείες και τους Ινδουιστές, κατοίκους της Ιάβας και Κινέζους, οι οποίοι έφτασαν στη χώρα ως ανειδίκευτοι εργάτες προς αντικατάσταση των Αφρικανών. Bintang berwarna tersebut menggambarkan kelompok etnis besar yang membentuk populasi Suriname: Indian Amerika, koloni Eropa, buruh Afrika dan orang Hindu, Jawa dan Cina yang datang untuk bekerja menggantikan buruh Afrika yang kabur dan menetap di pedalaman. |
Στους παραδοσιακούς τεχνίτες προστίθονταν πολλοί ανειδίκευτοι και ημιειδικευμένοι εργάτες. Mereka adalah para pengrajin tradisional dan tak ketinggalan pula buruh-buruh yang berpengalaman maupun yang tidak. |
Το μεγαλύτερο μέρος του εργατικού δυναμικού αποτελούνταν από ανειδίκευτους εθελοντές, και απαιτούνταν πολύς χρόνος για να ολοκληρωθούν τα έργα. Sebagian besar sukarelawan belum berpengalaman, dan butuh waktu yang lama untuk merampungkan proyek. |
Κάποιοι έμπειροι εργάτες μπορούσαν να βοηθήσουν μόνο για λίγο διάστημα και μεγάλο μέρος της δουλειάς έπρεπε να γίνει από ανειδίκευτους εθελοντές. Beberapa pekerja yang terampil bisa membantu hanya untuk waktu terbatas, dan banyak pekerjaan harus dilakukan oleh para relawan yang tidak terampil. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ανειδίκευτος εργάτης di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.