चेक
चेक में výstižný का क्या मतलब है?
चेक में výstižný शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में výstižný का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में výstižný शब्द का अर्थ उचित, उपयुक्त, ठीक, योग्य, प्रस्तुत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
výstižný शब्द का अर्थ
उचित(apposite) |
उपयुक्त(apt) |
ठीक(apt) |
योग्य(apt) |
प्रस्तुत(apt) |
और उदाहरण देखें
Zákon se výstižně ptal: „Což je polní strom člověk, abys jej obléhal?“ (5. कानून-व्यवस्था में यह पैना सवाल पूछा गया था: “क्या मैदान के वृक्ष भी मनुष्य हैं कि तू उनको भी घेर रखे?” |
Jeden článek v novinách The New York Times to výstižně shrnul, když o jedné sociální pracovnici napsal, že byla „vždy překvapena tím, jak dobře mohou děti růst a prospívat navzdory traumatu z onemocnění rodiče“. द न्यू यॉर्क टाइम्स के एक लेख ने बड़ी अच्छी तरह इन बातों का सार दिया जब उसने एक समाज-सेविका के बारे में बताया जो “हर बार यह देखकर हैरान रह जाती है कि माता-पिता की बीमारी के बावजूद बच्चे कितने प्रौढ़ हो सकते और यहाँ तक कि कितनी उन्नति कर सकते हैं।” |
Šalomoun výstižně napsal: „Chvět se před lidmi, to klade léčku, ale kdo důvěřuje v Jehovu, bude ochráněn.“ (Přísloví 29:25) सुलैमान ने ठीक ही लिखा: “मनुष्य का भय खाना फन्दा हो जाता है, परन्तु जो यहोवा पर भरोसा रखता है वह ऊंचे स्थान पर चढ़ाया जाता है।”—नीतिवचन 29:25. |
Apoštol Pavel výstižně napsal: „Víme . . ., že všechno tvorstvo nadále spolu sténá a je spolu v bolesti až dosud.“ प्रेषित पौलुस ने जो लिखा वह कितना सही है: “हम जानते हैं कि सारी सृष्टि अब तक एक-साथ कराहती और दर्द से तड़पती रहती है।” |
Tento uschlý strom byl výstižným symbolem toho, že Židy čeká zavržení, takže již nebudou Božím vyvoleným národem. (Marek 11:20, 21) उस सूखे हुए पेड़ ने सही तौर से यह सूचित किया कि भविष्य में परमेश्वर, यहूदियों को अपने चुने हुए लोगों के तौर पर अस्वीकार करता।—मरकुस 11:20, 21. |
Jeden spisovatel to výstižně vyjádřil: „Všechny armády, které se kdy daly na pochod, všechny flotily, které kdy byly postaveny, všechny parlamenty, které kdy zasedaly, všichni králové, kteří kdy vládli — ti všichni neovlivnili život člověka na zemi tak mocně.“ जैसे एक लेखक ने उचित तरह से इसे अभिव्यक्त किया: “कभी आगे बढ़ी हुई सभी सेनाएँ, और सभी नौसेनाएँ जो कभी बनी थीं, और कभी शासन में रही सभी संसदें, कभी शासन किए हुए सभी राजाएँ, एक साथ मिला दिया जाए तो भी इस पृथ्वी पर मनुष्य के जीवन को इतना प्रभावशाली रीति से प्रभावित नहीं किया है।” |
Jeden odborník tuto situaci výstižně shrnul: „Rodiče by měli být informováni o každém lékařském zásahu u svého dítěte. एक विशेषज्ञ ने स्थिति का सारांश भली-भांति दिया है: “माता-पिताओं को अपने बच्चों के लिए प्रत्येक चिकित्सा हस्तक्षेप के बारे में जानकारी दी जानी चाहिए। |
Apoštol Pavel později výstižně napsal: „Skrze jednoho člověka [Adama] vstoupil do světa hřích a skrze hřích smrt, a tak se smrt rozšířila na všechny lidi, protože všichni zhřešili.“ इस संबंध में प्रेरित पौलुस ने बाद में एकदम सही बात लिखी: “एक मनुष्य के द्वारा पाप जगत में आया, और पाप के द्वारा मृत्यु आई, और इस रीति से मृत्यु सब मनुष्यों में फैल गई, इसलिये कि सब ने पाप किया।” |
Ježíš výstižně prohlásil: „Nikdo ke mně nemůže přijít, pokud ho nepřitáhne Otec, který mě poslal.“ यीशु ने साफ शब्दों में कहा था: “कोई मेरे पास नहीं आ सकता, जब तक पिता, जिस ने मुझे भेजा है, उसे खींच न ले।” |
Apoštol Jan to vyjádřil výstižnými slovy: „Každý, kdo nenávidí svého bratra, je zabiják . . . इस बारे में प्रेरित यूहन्ना ने लिखा: “जो कोई अपने भाई से बैर रखता है, वह हत्यारा है; . . . |
Výstižně vyjadřuje skutečnost, že se během dějin věrná oddanost často prodávala za sobecký zisk. यह इस तथ्य का अच्छी तरह से संक्षिप्त विवरण देता है कि पूरे इतिहास में अक्सर वफ़ादारियाँ स्वार्थी लाभ के लिए बेची जा चुकी हैं। |
Serge Bardet výstižně uvedl, že „na rozdíl od většiny starověkých textů se o pravosti Testimonia pochybuje jen proto, že ho někdo zpochybnil“. जवाब में बारडे ने कहा कि “अगर दूसरे प्राचीन लेखों की सच्चाई पर उँगली उठायी जाती, तो उन लेखों को सच साबित करने के लिए एड़ी-चोटी का ज़ोर लगाया जाता। मगर टेस्टीमोनियम के साथ ऐसा नहीं किया गया, उसे सिर्फ इसलिए सच नहीं माना गया क्योंकि उसकी सच्चाई पर कई सवाल उठाए गए थे।” |
Jeden spisovatel to výstižně vyjádřil: „Všechny armády, které se kdy daly na pochod, všechny flotily, které kdy byly postaveny, všechny parlamenty, které kdy zasedaly, všichni králové, kteří kdy vládli — ti všichni neovlivnili život člověka na zemi tak mocně.“ इसलिए एक लेखक का यह लिखना बिलकुल सही है: “इस ज़मीन पर चली तमाम फौजों, आज तक की तमाम नौसेनाओं, और सरकारों की तमाम संसदों, दुनिया पर राज करनेवाले तमाम राजाओं ने मिलकर भी इस ज़मीन के रहनेवालों की ज़िंदगी पर इतनी गहरी छाप नहीं छोड़ी जैसी यीशु ने छोड़ी है।” |
nebo příručku, jež má výstižný název Poznání, které vede k věčnému životu. ब्रोशर या फिर एक छोटी किताब का इस्तेमाल करें जिसका नाम बिलकुल सही है, ज्ञान जो अनन्त जीवन की ओर ले जाता है। |
Výstižně to znázorňuje nepravé křesťany, tedy ty, kteří o sobě tvrdí, že jsou synové Království, ale nepřinášejí opravdové ovoce. यह मिसाल नकली मसीहियों के लिए बिलकुल सही मिसाल है। क्योंकि वे दावा तो करते हैं कि वे परमेश्वर के राज के बेटे हैं मगर असली फल पैदा नहीं करते! |
Ježíš tedy výstižně znázornil, že jedině ti, kteří mají v obrazném smyslu orlí oči, budou mít ze znamení užitek. इस प्रकार, यीशु ने भली-भाँति चित्रित किया कि केवल वही जिन्हें उकाब की प्रतीकात्मक आँख थी, चिन्ह से लाभ प्राप्त करते। |
V každém odstavci si podtrhni hlavní myšlenku a buď připraven podávat krátké, výstižné komentáře. आप हर पैराग्राफ के मुख्य मुद्दों पर निशान लगा सकते हैं, साथ ही बढ़िया और छोटा जवाब देने की तैयारी कर सकते हैं। |
To by mohlo výstižně znázorňovat, že některým zralým a ochotným jiným ovcím poskytuje dnes Bůh rozšířené přednosti a přidává jim povinnosti. यह बात भली-भाँति चित्रित कर सकती है कि परमेश्वर ने आज कुछ परिपक्व और इच्छुक अन्य भेड़ों को और अधिक ख़ास अनुग्रह और अतिरिक्त कार्य दिया है। |
1 Dnešní kritická doba, v níž žijeme, je výstižně popsána inspirovanými slovy jako časy, „s nimiž bude těžké se vyrovnat“. 1परमेश्वर का वचन बताता है कि हम “कठिन समय” में जी रहे हैं। और यह बिलकुल सही है क्योंकि हम सचमुच बहुत बुरे वक्त से गुज़र रहे हैं। |
Job 41:25 výstižně říká: „Při jeho vstávání se silní lekají; jsou zmateni ohromením.“ अय्यूब ४१:२५ उचित रूप से कहता है: “जब वह उठने लगता है, तब सामर्थी भी डर जाते हैं, और डर के मारे उनकी सुध बुध लोप हो जाती है।” |
Jak výstižné! यह कितना सच है! |
(1. Petra 2:9) Byl proto výstižně označen jako ‚Boží Izrael‘. (Galaťanům 6:16) (1 पतरस 2:9) इसलिए यह कितना सही है कि वह ‘परमेश्वर का इस्राएल’ कहलायी।—गलतियों 6:16. |
18 Jak můžeme přijít na výstižná znázornění? 18 हम किस तरह सही उदाहरण दे सकते हैं? |
Text reklamy by měl obsahovat výstižnou výzvu k akci. आपके विज्ञापन टेक्स्ट में एक आकर्षक कॉल-टू-एक्शन होना चाहिए. |
Jeden bývalý člen vlády Spojených států o tom výstižně řekl: „Příliš mnoho příznaků svědčí o tom, že se civilizace rozkládá.“ अमरीका के एक भूतपूर्व मंत्रीमंडल के सदस्य ने उचित ही कहा: “इस बात के अत्यधिक चिन्ह हैं कि . . . सभ्यता सड़ गयी है।” |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में výstižný के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।