चेक
चेक में soustava का क्या मतलब है?
चेक में soustava शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में soustava का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में soustava शब्द का अर्थ क्रम, रीति, सारणी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
soustava शब्द का अर्थ
क्रमnoun |
रीतिnoun Velmi působivě ukázal, že křesťanská soustava uctívání je nadřazena mojžíšské soustavě uctívání. कितने प्रभावशाली रूप से उसने मूसा की उपासना-रीति पर मसीही उपासना-रीति की श्रेष्ठता दिखायी! |
सारणीnoun |
और उदाहरण देखें
Tato soustava je sice mnohem jednodušší než mozek, ale přesto jde o nesmírně složitý systém. ‘आँतों का तंत्रिका तंत्र’ दिमाग के जितना पेचीदा तो नहीं होता, फिर भी यह बहुत जटिल होता है। |
Naše jedinečná sluneční soustava — Kde se tu vzala? हमारा अनोखा सौर-मंडल—इसकी शुरूआत कैसे हुई |
4 Praví křesťané však nepřipouštějí, aby se jejich uctívání stalo pouhou soustavou zákonů, které postrádají smysl. ४ फिर भी, सच्चे मसीही अपनी उपासना को नियमों का एक अर्थहीन ढाँचा बनने की अनुमति नहीं देते। |
Podle odborníků by propojení mozku a trávicí soustavy mohlo navíc vysvětlovat, proč dokážeme intuitivně vytušit některé věci. इसकी वजह यह है कि हमारा दिमाग ‘आँतों के तंत्रिका तंत्र’ को कुछ ऐसा संदेश देता है, जिससे आँतें जल्दी-जल्दी सिकुड़ने लगती हैं। |
3 Království, podobně jako jiné vlády, má svou vlastní soustavu zákonů. ३ अन्य सरकारों की तरह, राज्य की एक नियमावली है। |
Mnohé závisí na úspěchu čínských energetických reforem a zejména na čínském úsilí vybudovat největší světovou energetickou soustavu založenou na obnovitelných zdrojích – je to mnohem větší ambice, než jakou si kdokoliv na Západě dokáže představit, natož se o ni pokusit. बहुत कुछ चीन के ऊर्जा सुधारों, और विशेष रूप से दुनिया की सबसे बड़ी नवीकरणीय ऊर्जा प्रणाली का निर्माण करने के प्रयासों की सफलता पर निर्भर करता है - यह एक ऐसी महत्वाकांक्षा है जो पश्चिम में की गई किसी भी कल्पना की तुलना में कहीं अधिक बड़ी है, और किए गए किसी भी प्रयास से बहुत कम है। |
Na základě víry v tyto zákonitosti dokázal sestavit periodickou soustavu a správně předpokládal existenci prvků, které v jeho době ještě nebyly známy. मैंडेलिफ को इन वर्गों की व्यवस्था पर इतना विश्वास था कि उन्होंने तत्वों की ‘पिरियॉडिक टेबल’ बनायी और उस वक्त जिन तत्वों के बारे में कोई जानकारी नहीं थी, उनकी मौजूदगी के बारे में उन्होंने पहले से सही-सही बताया दिया। |
Lidskou myslí a koordinovanými stahy soustavy svalů [jazyka] tvoříme zvuky, které podněcují k lásce, nenávisti, úctě — ano, ke všem lidským citům.“ — Hearing, Taste and Smell (Sluch, chuť a čich). मानवी मन और [ज़बान] की पेशियों के समन्वित संकुचन से हम ऐसी आवाज़ करते हैं जो प्रेम, ईर्ष्या, आदर—वास्तव में किसी भी मानवी भावना को प्रेरित करती है।”—हिअरिंग, टेस्ट एण्ड स्मॅल (Hearing, Taste and Smell). |
Až se v červenci sejdou v Addis Abebě vedoucí světoví představitelé na summitu o financování trvale udržitelného rozvoje, musí se dohodnout, že přesměrují pomoc do zemí s nejmenším přístupem k jiným zdrojům financování, s největšími obtížemi při lákání investorů a s nejslabšími daňovými soustavami. विश्व के नेता जुलाई में अदीस अबाबा में जब सतत विकास के लिए वित्तपोषण पर शिखर सम्मेलन में मिलेंगे, तो उन्हें उन देशों के लिए सहायता प्रदान करने के लिए सहमत होना चाहिए जिन्हें वित्त के अन्य स्रोतों तक सबसे कम पहुँच प्राप्त है, निवेशकों को आकर्षित करने में सबसे अधिक कठिनाई है, और जिनकी कर प्रणालियाँ सबसे कमजोर हैं। |
17 Vzpomeň si také, že když v prvním století římské vojsko se svými modlářskými standartami proniklo do svatého města Židů, přišlo zpustošit Jeruzalém i jeho náboženskou soustavu. १७ यह भी याद रखिए कि प्रथम शताब्दी में, जब रोमी सेना ने अपने मूर्तिपूजक ध्वजों के साथ यहूदियों के पवित्र नगर में प्रवेश किया, तो वह यरूशलेम और उसकी उपासना व्यवस्था को उजाड़ने के लिए आयी थी। |
Celá latinská literární kultura — jako nově vytvořená planetární soustava — se měla jakoby pohybovat na oběžné dráze kolem obrovského slunce, jímž je Boží slovo.“ एक नये ग्रह मंडल की तरह पूरे-के-पूरे लातीनी साहित्य को परमेश्वर के वचन रूपी विशाल सूर्य के चक्कर काटने थे।” |
Jak tato soustava náboženských nauk ovlivnila vědce Michaela Faradaye? विश्वास के इस नमूने का वैज्ञानिक माइकल फैराडे पर कैसा प्रभाव पड़ा? |
Velmi působivě ukázal, že křesťanská soustava uctívání je nadřazena mojžíšské soustavě uctívání. कितने प्रभावशाली रूप से उसने मूसा की उपासना-रीति पर मसीही उपासना-रीति की श्रेष्ठता दिखायी! |
18 Nesmíme z Bible nic ubrat, protože celá soustava křesťanských nauk v Božím slově je „pravda“, „pravda dobré zprávy“. १८ हमें बाइबल से कुछ भी नहीं निकालना है, क्योंकि परमेश्वर के वचन में सारी मसीही शिक्षाएँ “सत्य” या “सुसमाचार की सच्चाई” हैं। |
Jak je Jehovova moc patrná v souvislosti s polohou naší sluneční soustavy, s Jupiterem, se Zemí a s Měsícem? हमारा सौर-मंडल, बृहस्पति, पृथ्वी और चंद्रमा जिस जगह पर हैं, उससे यहोवा की शक्ति कैसे ज़ाहिर होती है? |
Podobně má ‚čistý jazyk‘ biblické pravdy určitou soustavu neboli vzor, jehož základním námětem je ospravedlnění Jehovy prostřednictvím království. उसी तरह, बाइबल सच्चाई की “शुद्ध भाषा” का भी एक प्रतिमान है जो मुख्य रूप से राज्य के ज़रिए यहोवा को सत्य प्रमाणित करने के विषय पर आधारित है। |
Kromě toho byl Babylón chráněn masivní soustavou dvojitých hradeb, které byly posíleny mnoha obrannými věžemi. इसके अलावा, वह नगर दोहरी दीवारों की एक विशाल व्यवस्था से सुरक्षित था, जिसे अनेक प्रतिरक्षा मीनारों से मज़बूती मिली थी। |
Zpráva Světové banky z roku 2010 o vyloučení Romů ze vzdělávacích a ekonomických soustav v Evropě odhadla roční ztrátu produktivity v Srbsku na nejméně 172 miliony dolarů, v České republice na 273 miliony dolarů a v Rumunsku na 660 milionů dolarů (s využitím směnných kurzů z dubna 2010). 2010 की विश्व बैंक रिपोर्ट बताती है कि यूरोप में शैक्षणिक एवं आर्थिक प्रणालियों में से रोमा को बाहर रखने से सर्बिया में कम से कम 1720 लाख डॉलर का, चेक गणराज्य में 2730 लाख डॉलर का और रोमानिया में 6600 लाख डॉलर (अप्रैल 2010 की विनिमय दरों के आधार पर) की उत्पादकता का अनुमानित सालाना नुकसान हुआ. |
V naší době nebude zpustošeno pouze jedno město, ani pouze křesťanstvo — zpustošena bude celá světová soustava falešného náboženství. (Zjevení 18:5–8) हमारे समय में विनाश केवल एक नगर पर नहीं, ना ही केवल मसीहीजगत पर, बल्कि झूठे धर्म की सम्पूर्ण विश्वव्यापी व्यवस्था पर आनेवाला है।—प्रकाशितवाक्य १८:५-८. |
Některé biblické údaje o jeruzalémské soustavě vodních tunelů vzbuzují otázky. यरूशलेम की जल-सुरंग प्रणाली के बारे में बाइबल में दिए गए कुछ कथनों ने सवाल खड़े किए हैं। |
Nervová soustava měkkýšů je gangliová (ganglium je shluk nervových buněk). शूलचर्मा में तंत्रिका तंत्र की रचना आद्य है तथा गुच्छिका (gangleon) जाल की बनी होती है। |
Představ si, že by některý dnešní stát měl soustavu zákonů, která by vyžadovala lásku! आज के राष्ट्रों में से किसी की कल्पना कीजिए जिसके पास एक ऐसी नियम संहिता हो जो वास्तविक रूप से प्रेम की माँग करती हो! |
Monitorovací systém GOOS (Global Ocean Observing System neboli Systém globálního pozorování oceánů) poskytuje prostřednictvím soustavy bójí informace o nepatrném zvýšení teploty vody v určité oblasti, což může výrazně ovlivnit počasí i na vzdálených místech. विश्व महासागर निरीक्षण केंद्र, बोया व्यवस्था के ज़रिए एक क्षेत्र के पानी में हल्का-सा भी तापमान बढ़ने की जानकारी देता है जिससे दूसरे इलाकों के मौसम पर भारी असर पड़ सकता है। |
K jejímu využití bude zapotřebí rychle vyvinout a distribuovat účinné diagnostické nástroje, nová léčiva a inovativní vakcíny a doprovodit je úsilím, které zajistí, že zdravotnické soustavy budou vybaveny tak, aby dokázaly poskytovat řádnou péči. इसका लाभ उठाने के लिए यह जरूरी होगा कि बीमारी का पता लगाने के प्रभावी साधनों, नवीन औषधि उपचारों और नवोन्मेषी टीकों का त्वरित विकास और प्रसार हो, और इसके साथ ही यह भी सुनिश्चित करने के प्रयास किए जाएँ कि स्वास्थ्य-देखभाल की प्रणालियां सही देखभाल प्रदान करने में सक्षम हों। |
Uděláš-li určitou sebeanalýzu, možná si uvědomíš, že jsi pravdu (celou soustavu křesťanských nauk) vlastně nikdy sám neprozkoumal. बस खुद का कुछ परीक्षण करके, आपको शायद पता चल जाए कि आपको सच्चाई (यानी सभी मसीही शिक्षाओं) का यकीन नहीं हुआ है। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में soustava के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।