चेक
चेक में sám sebou का क्या मतलब है?
चेक में sám sebou शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में sám sebou का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में sám sebou शब्द का अर्थ आप, आपए, अपने तीं, स्वयंए., स्वयं है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sám sebou शब्द का अर्थ
आप(himself) |
आपए(himself) |
अपने तीं(himself) |
स्वयंए.(himself) |
स्वयं(himself) |
और उदाहरण देखें
Zeptej se sám sebe: Neprojevují se v mém smýšlení lidské názory a vliv „ducha světa“? खुद से पूछिए, ‘कहीं “दुनिया की फितरत” और इसकी सोच का असर मेरी सोच पर तो नहीं पड़ रहा?’ |
Nejenže sám sebe charakterizoval pomocí slov, ale také nám poskytl živý příklad v podobě svého Syna. शब्दों से अपना वर्णन करने के अलावा, उसने अपने बेटे की जीती-जागती मिसाल दी है। |
Ale zeptej se sám sebe: ‚Byl bych za takových okolností jiný?‘ परन्तु अपने आप से पूछिए, ‘इन परिस्थितियों में मैं कितना फ़र्क़ होता?’ |
Zeptej se sám sebe: Trávím odpočinkovými činnostmi tolik času, že už mi téměř nezbývá prostor pro duchovní věci? खुद से पूछिए, ‘क्या मैं मन-बहलाव करने में इतना ज़्यादा समय बिता देता हूँ कि आध्यात्मिक कामों के लिए मेरे पास बिलकुल वक्त नहीं बचता?’ |
(Ezekiel 18:4) Vyvyšuje sám sebe a snaží se strhnout následovníky? (यहेजकेल १८:४, NW) क्या वह ख़ुद को बड़ा बनाता है और एक व्यक्तिगत अनुसरण की माँग करता है? |
(Matouš 16:24, 25) Zapřít sám sebe znamená zasvětit se. (मत्ती 16:24, 25) खुद से इनकार करने का मतलब है, अपने आप को समर्पित करना। |
Každý z nás by se měl sám sebe zeptat: Jsem odhodlaný poučit se z příkladu Šalomouna? हम खुद से पूछ सकते हैं, ‘क्या मैंने ठान लिया है कि जो गलती सुलैमान ने की थी वह मैं नहीं दोहराऊँगा और कामयाबी की राह पर चलता रहूँगा?’ |
Budeš milovat svého bližního jako sám sebe.“ तू अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम रख।” |
(Matouš 22:39) Slova „jako sám sebe“ ukazují, že nějaký pocit vlastní hodnoty a sebeúcty mít musíme. (मत्ती २२:३९) “अपने समान,” ये शब्द दिखाते हैं कि हमारे अंदर आत्म-सम्मान या आत्म-गौरव की कुछ भावना तो होनी ही चाहिए। |
(Jan 4:7–15, 21–23) Potom Ježíš označil sám sebe jako Mesiáše. (यूहन्ना ४:७-१५, २१-२३) यीशु ने फिर अपनी पहचान मसीहा के तौर पर की। |
13 Než začneš s někým chodit, zeptej se sám sebe: Proč chci vstoupit do manželství? 13 शादी के बारे में सोचने से पहले खुद से पूछिए: ‘मैं क्यों शादी करना चाहता हूँ? |
Ne, ale zřekl se sám sebe, přijal podobu otroka a stal se podobným lidem. बरन अपने आप को ऐसा शून्य कर दिया, और दास का स्वरूप धारण किया, और मनुष्य की समानता में हो गया। |
Nedokázal ovládat sám sebe a ty ovládneš svět. उसने अपने आप इंकार नहीं कर सकता... ... और आप दुनिया पर राज करेगा. |
Zapřít sám sebe? अपने आप का इनकार करना? |
(Izajáš 63:15) Ale tento Syn se „zřekl . . . sám sebe, přijal podobu otroka a stal se podobným lidem“. (यशायाह 63:15) मगर “उसने अपना सबकुछ त्याग दिया और एक दास का स्वरूप ले लिया और इंसान बन गया।” |
Pavel napsal: „Ty . . . , který vyučuješ jiného, sám sebe nevyučuješ? पौलुस ने लिखा: “क्या तू जो औरों को सिखाता है, अपने आप को नहीं सिखाता? |
To druhé, jemu podobné, je: ‚Budeš milovat svého bližního jako sám sebe.‘“ (Matouš 22:37–39) और उसी के समान यह दूसरी भी है, कि तू अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम रख।”—मत्ती 22:37-39. |
• Co znamená milovat svého bližního jako sám sebe? • अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम रखने का क्या मतलब है? |
Zeptej se sám sebe: ‚Jsem skutečně prozíravý, pokud jde o Kristovu přítomnost?‘ सो अपने आपसे पूछिए, ‘क्या मैं यीशु की उपस्थिति के संबंध में सचमुच सतर्क हूँ?’ |
David ve skutečnosti odsoudil sám sebe. क्योंकि उसे सुनने के बाद दाविद ने खुद का ही न्याय कर दिया। |
Bude snad sám sebe ponižovat před přáteli nebo všude mluvit o svých nedostatcích? क्या एक पति अपने दोस्तों के सामने खुद की इज़्ज़त उतारता है या अपनी कमियों के बारे उनसे गप्पे लड़ाता है? |
Sám sebe znej. अपने आप को जानो। |
Snažíš se hlavně nahromadit majetek, získat významné postavení a vyvýšit sám sebe? क्या हमारे लिए यह बात सबसे ज़्यादा मायने रखती है कि हम धन-दौलत बटोरें और ऊँचा ओहदा हासिल करें ताकि दुनिया में हमारा नाम हो? |
Konečně jsem si začal vážit sám sebe. और आखिरकार मुझे अपना आत्म-सम्मान वापस मिल गया है। |
Za druhé, apoštol Pavel označil sám sebe za ‚vyslance‘ zastupujícího Krista před lidmi žijícími v jeho době. दूसरी बात है कि पौलुस ने अपने ज़माने में खुद को मसीह का प्रतिनिधि यानी “राजदूत” कहा। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में sám sebou के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।