चेक
चेक में rukopis का क्या मतलब है?
चेक में rukopis शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में rukopis का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में rukopis शब्द का अर्थ पाण्डुलिपि, इंक, इंकिंग, हस्तलिपि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
rukopis शब्द का अर्थ
पाण्डुलिपिnoun (ručně psaný dokument) Ale třetí a nejdůležitější byl rukopis čtyř evangelií. तीसरी और उन सब में से सबसे महत्त्वपूर्ण पाण्डुलिपि, चार सुसमाचार पत्रों की पाण्डुलिपि थी। |
इंकnoun |
इंकिंगnoun |
हस्तलिपिnoun Když přestaly existovat originály, staly se tyto opisy základem pro budoucí rukopisy. जब मूल लेखन नहीं रहे, तो ये प्रतियाँ भावी हस्तलिपियों का आधार बनीं। |
और उदाहरण देखें
K prvním svitkům, které byly od beduínů získány, patřilo sedm rozsáhlých rukopisů, přičemž všechny byly v různé míře poškozeny. खानाबदोशों के पास से पहले-पहल जो खर्रे मिले थे, उनमें 7 लंबी-चौड़ी हस्तलिपियाँ थीं, जो खराब हो चुकी थीं और कुछ तो बहुत ही बुरी तरह। |
Objevy uvnitř byly ohromující — dva úplné rukopisy a pět velkých částí jiných rukopisů. गुफ़ा के अन्दर की प्राप्ति आश्चर्यजनक थी—२ सम्पूर्ण हस्तलेख और अन्य हस्तलेखों के पाँच बड़े हिस्से। |
Když ho Belšacar povolal k sobě a chtěl, aby mu Daniel vysvětlil tajuplný rukopis na stěně, pravděpodobně tomuto prorokovi bylo už více než devadesát let. जब बेलशेस्सर ने दानिय्येल को दीवार पर लिखे रहस्यमयी शब्दों का मतलब बताने के लिए बुलावा भेजा, तब वह 90 पार कर चुका था। |
Přestože tento rukopis proroka Izajáše je zhruba o tisíc let starší než kterýkoli jiný zachovaný opis, příliš se obsahem neliší. यशायाह भविष्यवक्ता का यह हस्तलेख बाक़ी बची हुई किसी भी प्रतिलिपि से क़रीब एक हज़ार साल ज़्यादा पुराना है, फिर भी, इसकी अन्तर्वस्तु में इतनी अधिक भिन्नता नहीं है। |
Je to poprvé, kdy byla tato řádka nalezena v nějakém hebrejském rukopise a odhaluje text, který byl průkazně podkladem pro řecký překlad. पहली बार यह वाक्य किसी भी इब्रानी मूलपाठ में पाया गया है, जिस से एक ऐसा मूलपाठ प्रकट होता है जो प्रत्यक्षतः यूनानी अनुवाद का आधार है। |
Co vyplývá ze zkoumání starověkých rukopisů? बाइबल की प्राचीन हस्तलिपियों का अध्ययन करने से क्या पता चला है? |
Profesor Millar Burrows, vydavatel textu rukopisu, který byl publikován v roce 1950, řekl: „Text Izajáše v tomto rukopise je v podstatě shodný s textem obsaženým mnohem později v MT [masoretském hebrejském textu], i když má významné pravopisné a gramatické odchylky a mnoho více či méně zajímavých a podstatných textových variant.“ वर्ष १९५० में प्रकाशित किए गए मूल ग्रन्थ के सम्पादक, प्रोफ़ेसर मीलर बरोज़ ने कहा: “इस हस्तलेख में यशायाह का मूलग्रन्थ मूल बातों में M.T. [मासोरेटिक इब्रानी मूल ग्रन्थ] से मिलता-जुलता है, जो काफ़ी बाद में प्रस्तुत किया गया, सिर्फ़ इस की वर्तनी और व्याकरण में अर्थपूर्ण अन्तर, तथा कम या ज़्यादा दिलचस्पी और महत्त्व रखनेवाले अनेक भिन्न पाठान्तर भी पाए जाते हैं। |
Jiné hodnotné rukopisy दूसरे बहुमूल्य हस्तलेख |
Obsahovala závratný počet položek, totiž 2 412. Bylo mezi nimi také 975 rukopisů a svitků. इस खज़ाने में कुल मिलाकर 2,412 लेख थे, जिनमें 975 हस्तलिपियाँ और खर्रे थे। |
V roce 1782 byl tento rukopis přenesen do Medicejsko-Laurentinské knihovny v italské Florencii a patří k jejím nejcennějším pokladům. सन् 1782 में इस हस्तलिपि को फ्लॉरेन्स, इटली के मैडिशियन-लौरेन्चन पुस्तकालय में ले जाया गया। और आज भी वह उस पुस्तकालय के सबसे कीमती खज़ानों में से एक मानी जाती है। |
Ale třetí a nejdůležitější byl rukopis čtyř evangelií. तीसरी और उन सब में से सबसे महत्त्वपूर्ण पाण्डुलिपि, चार सुसमाचार पत्रों की पाण्डुलिपि थी। |
Žádný z rukopisů není bezchybný — ani Izajášův svitek od Mrtvého moře. कोई एक हस्तलिपि परिशुद्ध नहीं है—यशायाह का मृत सागर खर्रा भी नहीं। |
Co se na základě zkoumání dochovaných rukopisů a textů Svatých písem zjistilo o Bibli? असिद्ध होने के बावजूद हम यहोवा के लिए अपनी सच्ची वफादारी कैसे साबित कर सकते हैं? |
Například jeden koptský rukopis části Janova evangelia je napsán na materiálu, který „zřejmě sloužil jako školní cvičebnice obsahující řecké součty“. मसलन, कॉप्ट भाषा की एक हस्तलिपि पायी गयी, जिसमें यूहन्ना की सुसमाचार किताब का एक हिस्सा है। इस हस्तलिपि को देखने पर “ऐसा लगता है जैसे यह पहले यूनानी गणित की नोटबुक थी।” |
Starověký rukopis Bible, ve kterém se objevuje Boží jméno (zvýrazněno) पवित्र शास्त्र की पुरानी हस्तलिपियों में परमेश्वर का नाम (नाम पर निशान लगाया हुआ है) |
Okraje rukopisu byly poškozeny, ale většina písma se zachovala. पाण्डुलिपि की कोरें सभी बहुत ही बुरी तरह से क्षीण हुई थीं, लेकिन लिखाई अधिकतर सुरक्षित थी। इसे बाद में वॉशिंग्टन, डी. |
Brzy byly zhodnoceny i ostatní rukopisy. शीघ्र ही, दूसरे हस्तलेखों का मूल्यांकन किया गया। |
Kdyby se podařilo nalézt rukopisy starší než ty, jež tehdy byly k dispozici, mohly by dát odpověď na opakované pokusy o znehodnocení nebo zkreslení biblického poselství a mlčky dosvědčit ryzost biblického textu. बाइबल की जो हस्तलिपियाँ उस वक्त मौजूद थीं, अगर उनसे भी पुरानी हस्तलिपियाँ मिल जातीं, तो यह साबित हो जाता कि बाइबल आज भी उतनी ही शुद्ध है जितनी शुरूआत में थी और इसे मिटाने या इसमें मिलावट करने की बार-बार की गयी कोशिशों के बावजूद यह सही-सलामत है। |
Pro drahocenné rukopisy poskytovala judská pustina přirozený bezpečný úkryt, nejen v jeskyních blízko Kumránu, ale i mnoho kilometrů na sever v jeskyních kolem Jericha, a také na jih nedaleko Masady. यहूदिया का बंजर क्षेत्र बहुमूल्य हस्तलेखों के लिए एक प्राकृतिक आश्रय स्थल था, न केवल क़ुमरान के निकट गुफ़ाओं में किन्तु उन गुफ़ाओं में भी जो अनेक किलोमीटर उत्तर में यरीहो के आस-पास, और दक्षिण में मसादा के क़रीब थीं। |
„Píseň moře“ — Významné pojítko mezi rukopisy इतिहास की एक अहम कड़ी—“सागर का गीत” |
Jeroným však pokračoval ve své práci, a přitom objevil mezi řeckými rukopisy nesrovnalosti podobné těm, s nimiž se setkával v latině. मगर, अनुवाद करते समय जॆरोम ने देखा कि लैटिन हस्तलिपियों की तरह यूनानी हस्तलिपियाँ भी एक-दूसरे से पूरी तरह मेल नहीं खातीं। |
Velká hodnota tohoto kodexu tkví spíše v tom, že potvrzuje jiné důležité rukopisy, než v jeho zvláštnostech v podobě vynechávek a doplňků. — Viz poznámky pod čarou v Překladu nového světa Svatých písem — Bible s odkazy u Matouše 23:14; 24:36; 27:49; Marek 7:16; 9:44, 46; 11:26; Lukáš 15:21; Jan 5:4. इस कोडेक्स का बड़ा मूल्य विलोपन और संयोजन की अनूठेपन में होने के बजाय, इस बात में है कि यह अन्य महत्त्वपूर्ण हस्तलिपियों की पुष्टि करती है।—न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन ऑफ द होली स्क्रिप्चर्स—वित रेफरेंसिज़ में मत्ती २३:१४; २४:३६; २७:४९; मरकुस ७:१६; ९:४४, ४६; ११:२६; लूका १५:२१; यूहन्ना ५:४ में पाए जानेवाले फुटनोट देखें। |
Nejméně 19 dochovaných rukopisů úplných Hebrejských písem vzniklo před vynálezem knihtisku. संपूर्ण इब्रानी शास्त्र की कम-से-कम १९ वर्तमान हस्तलिपियाँ उस अवधि की हैं जब मुद्रण तकनीक का अविष्कार भी नहीं हुआ था। |
Text se shoduje s textem v rukopisech objevených mnohem později.9 काफ़ी समय बाद लिखी गयी हस्तलिपियों के पाठ से इसका पाठ मेल खाता है। ९ |
Nádherné iluminované rukopisy jsou dokladem trpělivosti a uměleckého mistrovství písařů, kteří pořizovali jejich opisy. इन हस्तलिपियों को जिस खूबसूरती से लिखा और सजाया गया, उससे नकलनवीसों की लगन और कला का सबूत मिलता है। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में rukopis के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।