चेक
चेक में rozvod का क्या मतलब है?
चेक में rozvod शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में rozvod का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में rozvod शब्द का अर्थ तलाक, तलाक़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
rozvod शब्द का अर्थ
तलाकnounfeminine (ukončení manželství) Jaký je jediný biblický důvod k rozvodu, ale proč se možná někdo rozhodne s manželským partnerem zůstat? तलाक लेने का एकमात्र आधार क्या है, लेकिन कुछ लोग शायद क्यों तलाक न लें? |
तलाक़nounfeminine Jaká omezení v případě rozluky či rozvodu ukládá Bible, jestliže nedošlo k cizoložství? यदि व्यभिचार नहीं हुआ है, तो शास्त्र अलगाव या तलाक़ के साथ कौन-से प्रतिबन्ध जोड़ता है? |
और उदाहरण देखें
Podle Bible může být důvodem pro rozvod sexuální nemravnost. (Matouš 19:9) अगर कोई अपने साथी के अलावा किसी और के साथ लैंगिक संबंध रखता है, सिर्फ तब बाइबल तलाक की इजाज़त देती है।—मत्ती 19:9. |
Po rozvodu rodičů byl Bruce svěřen do péče otce. मरी से तलाक के बाद, ब्रूस के पिता को उसके पालन-पोषण का कानूनी अधिकार मिला। |
V mnoha zemích končí polovina manželství rozvodem. अनेक देशों में, सम्पन्न किए गए सभी विवाहों में से आधे विवाह तलाक़ में ख़त्म हो जाते हैं। |
Iz 50:1 – Proč se Jehova zeptal Izraelitů: „Kdepak je potvrzení o rozvodu vaší matky?“ यश 50:1—यहोवा ने इसराएलियों से यह सवाल क्यों किया: “जब मैंने तुम्हारी माँ को दूर भेजा, तो क्या उसे कोई तलाकनामा दिया?” |
Není to nakonec ještě tak dávno, co mnoho odborníků doporučovalo jako rychlé a snadné ukončení nepěkného manželství rozvod. देखा जाए तो, कुछ समय पहले की ही बात है जब अनेक विशेषज्ञ तलाक़ को एक दुःखदायी विवाह-बंधन से मुक्ति का जल्द और आसान इलाज बताकर बढ़ावा दे रहे थे। |
My rozvod odmítáme. हम तलाक नामंजूर करते हैं |
V Japonsku je situace natolik vážná, že katolická církev, známá svým pevným postojem proti rozvodům, musela dokonce ustanovit zvláštní výbor, který má zmírnit diskriminaci rozvedených katolíků a těch, kdo opět vstoupili do manželství. जापान में यह स्थिति इतनी गम्भीर है कि कैथोलिक गिरजे को भी, जो तलाक़ के विरुद्ध अपनी दृढ़ स्थिति के लिए प्रसिद्ध है, तलाक़शुदा तथा पुनर्विवाहित सदस्यों के विरुद्ध भेदभाव को कम करने के लिए एक ख़ास समिति बनानी पड़ी। |
A rozhodně bychom nikdy neměli plánovat rozvod kvůli tomu, že chceme vstoupit do manželství s někým jiným. (Jer. तो हम बस इसलिए अपनी शादी को तोड़ने के तरीके नहीं ढूँढ़ेंगे, क्योंकि हम किसी और से शादी करने के ख्वाब देखने लगे हैं।—यिर्म. |
S manželkou jsme se třikrát rozešli a nakonec jsme podali žádost o rozvod.“ वह कहता है, “मैं और मेरी पत्नी तीन बार अलग हुए थे और हमारा तलाक भी होनेवाला था।” |
Také Wanda se po rozvodu bála, co přinese budoucnost. Vypráví: „Byla jsem si jistá, že na mě a na moje děti si za chvíli nikdo ani nevzpomene, včetně spoluvěřících. वांडा नाम की एक तलाकशुदा बहन भी अपने भविष्य को लेकर चिंता में थी। वह कहती है: “मुझे पूरा यकीन था कि कुछ वक्त बाद लोग, यहाँ तक कि मंडली के भाई-बहन भी, मुझमें और मेरे बच्चों में कोई दिलचस्पी नहीं लेंगे। |
(1. Korinťanům 7:28) V některých krajních případech snad dokonce dojde k rozluce nebo k rozvodu. (१ कुरिन्थियों ७:२८) कुछ नितांत परिस्थितियों का परिणाम अलगाव या तलाक़ भी हो सकता है। |
Někteří dokonce zastávají názor, že rozvod rodičů může být užitečný i pro děti, protože budou připravené a budou si vědět rady, až se jednou samy rozvedou! कुछ ऐसा भी तर्क करते हैं कि माता-पिताओं का तलाक शायद बच्चों के लिए अच्छा हो, जो उन्हें पहले से ही किसी दिन स्वयं अपने तलाक का सामना करने के लिए तैयार करेगा! |
Počet rozvodů je však sám o sobě pouze špičkou ledovce. फिर भी, तलाक़ की संख्या एक बड़ी समस्या की केवल एक झलक ही प्रकट करती है। |
V mnoha zemích se dnes 40 nebo více procent všech manželství rozpadá a končí rozvodem. आज कई देशों में 40 प्रतिशत या उससे भी ज़्यादा शादीशुदा जोड़े एक-दूसरे से “अलग” हो जाते हैं यानी उनका तलाक हो जाता है। |
„Hodně lidí jde do manželství s tím, že mají záložní plán – rozvod. “कुछ लोग पहले से यह सोचकर शादी करते हैं कि अगर उनकी आपस में नहीं बनी, तो वे तलाक ले लेंगे। |
Většina obyvatel v místě bydliště ani většina členů sboru nebude znát žádné podrobnosti, například to, zda byl k rozvodu biblický důvod. आस-पास के लोगों को और कलीसिया के भाई-बहनों को यह नहीं मालूम होगा कि तलाक शास्त्र के आधार पर हुआ है या नहीं, क्या बहन ने अपने पति को ठुकराया है या नहीं। |
19:9) V takovém případě je zapotřebí staršímu ukázat kopii pravomocného rozsudku o rozvodu. (मत्ती 19:9) उसे प्राचीन को अपना तलाकनामा भी दिखाना चाहिए। |
(Matouš 19:9) Jestliže dojde k nevěře, záleží na rozhodnutí nevinného manželského partnera — ne členů rodiny nebo kohokoli jiného —, zda požádá o rozvod. (Galaťanům 6:5) (मत्ती 19:9) जब पति या पत्नी में से कोई बेवफाई करता है, तो उसे तलाक देना चाहिए या नहीं, यह फैसला निर्दोष साथी को करना चाहिए, न कि परिवार के सदस्यों या दूसरों को।—गलातियों 6:5. |
Potvrzení o rozvodu तलाकनामा |
Ve Španělsku začátkem posledního desetiletí 20. století dosáhla rozvodovost poměru jeden rozvod na osm uzavřených manželství — to je prudký vzrůst z poměru jeden rozvod na sto uzavřených manželství před pouhými dvaceti pěti lety. स्पेन में २०वीं शताब्दी के अंतिम दशक की शुरूआत में, तलाक़ दर ८ में से १ विवाह तक पहुँच गई—मात्र २५ वर्ष पहले १०० में से १ से एक लंबी छलाँग। |
Je manželství bez lásky jedinou alternativou kromě rozvodu? अगर तलाक संभव नहीं तो क्या दूसरा रास्ता सिर्फ यही है कि ऐसे विवाह-बंधन में बंधे रहें जिसमें प्यार का नामो-निशान तक नहीं है? |
Jak se Ježíšův postoj k rozvodu úplně lišil od postoje šířeného židovským ústním podáním? तलाक़ पर यीशु की स्थिति किस तरह यहूदियों के मौखिक परंपराओं में बतायी गयी स्थिति से पूर्ण रूप से अलग थी? |
Je rozvod řešením? तलाक क्या यही है हल? 3-9 |
Jaký je jediný biblický důvod k rozvodu, ale proč se možná někdo rozhodne s manželským partnerem zůstat? तलाक लेने का एकमात्र आधार क्या है, लेकिन कुछ लोग शायद क्यों तलाक न लें? |
Proč ale tolik svazků končí rozvodem? अगर यही बात है तो फिर बहुत-से जोड़े तलाक लेकर अपना बंधन क्यों तोड़ देते हैं? |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में rozvod के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।