चेक
चेक में povzbudit का क्या मतलब है?
चेक में povzbudit शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में povzbudit का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में povzbudit शब्द का अर्थ जागना, जगाना, उत्तेजित करना, उत्तेजितकरना, उत्तेजित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
povzbudit शब्द का अर्थ
जागना(arouse) |
जगाना(arouse) |
उत्तेजित करना(whet) |
उत्तेजितकरना(arouse) |
उत्तेजित(arouse) |
और उदाहरण देखें
Občas však může prostřednictvím doplňujících otázek přítomné povzbudit, aby se vyjadřovali, a podnítit je k přemýšlení o námětu, ale měl by to dělat zřídka. लेकिन भाई, चाहे तो कभी-कभी अलग-से ऐसे सवाल पूछ सकता है जिनसे भाई-बहनों को खुद के विचार बताने और चर्चा के विषय पर गहराई से सोचने का बढ़ावा मिले। |
Znáte učitele, kterého byste mohli povzbudit? क्या आप ऐसे किसी टीचर को जानते हैं जिसका आप उत्साह बढ़ा सकते हैं? |
(Titovi 3:2; Jakub 3:17) Chtějí-li rodiče své dítě povzbudit, musí mu říkat „správná slova pravdy“. (तीतुस 3:2; याकूब 3:17) बच्चों का हौसला बढ़ाने के लिए ज़रूरी है कि माता-पिता ‘सीधाई से सच्ची बातें’ कहें। |
(3) Jak můžeme povzbudit jiné členy sboru, aby s námi spolupracovali, pokud se ve dnech, kdy chodíme do služby, nepořádají schůzky před službou? (3) अकसर जिस दिन हम प्रचार के लिए निकलते हैं, अगर उस दिन कोई और प्रचार के लिए इकट्ठा नहीं होता है, तो हम कैसे मंडली में दूसरों को हमारे साथ प्रचार में आने का बढ़ावा दे सकते हैं? |
Za druhé vyhlížej po příležitostech — dívej se, kdo si zaslouží pochvalu nebo kdo by potřeboval povzbudit. (1/15, strana 23) दूसरा, एक ऐसे व्यक्ति से बात करने का अवसर ढूँढिए जो सराहना के योग्य है अथवा जिसे प्रोत्साहन की ज़रूरत है।—१/१५, पृष्ठ २३. |
Jehova je chce povzbudit, a proto používá znázornění s kamenolomem: „Hleďte ke skále, z níž jste byli vysekáni, a k prohlubni jámy, z níž jste byli vykopáni. उनके इरादे मज़बूत करने के लिए यहोवा, एक खदान का दृष्टांत देता है: “जिस चट्टान से तुम निकाले गए और जिस खदान से खोदे गए, उस पर दृष्टि करो। |
Jestliže uvažujeme o tom, že by člověk mohl sám svou pošetilostí zemi zkazit nebo zničit, může nás ovšem povzbudit skutečnost, že planeta Země má pozoruhodnou schopnost sama se zotavovat a regenerovat. अपनी मूर्खता से मनुष्य के इस पृथ्वी को बिगाड़ने या विनाश करने की संभावना पर गौर करते वक्त, हम इस बात पर विचार करके ढाढ़स बाँध सकते हैं कि पृथ्वी ग्रह में फिर से बसने और फलने-फूलने की असाधारण क्षमता है। |
Měli bychom se spíš snažit ho povzbudit a utěšit, a pomocí Písma jej posílit na duchu. इसके बजाय, हमें बाइबल से हौसला और दिलासा देकर उसे मज़बूत करने पर ध्यान देना चाहिए। |
Takové poznání může naučit bázni před Jehovou a může lidi povzbudit k tomu, aby chodili po jeho cestě. A tato cesta vede k věčnému požehnání. — Přísl. ऐसा ज्ञान यहोवा का भय सिखा सकता है और लोगों को उसके मार्ग में चलने के लिए प्रोत्साहित कर सकता है। यह अनन्त आशिषें लाता है।—नीति. |
Když radost neviděla, ihned se pokusila děti povzbudit. अगर नहीं, तो वह तुरन्त प्रोत्साहन देने में निश्चित रहती। |
4:12) Nezapomeň obyvatele domu povzbudit, aby si sám četl Bibli. ४:१२) यह निश्चित कीजिए कि आप गृहस्वामी को ख़ुद बाइबल पढ़ने के लिए प्रोत्साहित करते हैं। |
Ptá se: „Cožpak by mohla i ta nejpromyšlenější úvaha o utrpení povzbudit člověka, který je utrpením téměř zničen?“ वह पूछता है: “क्या समस्त चतुर तर्क-वितर्क ऐसे मनुष्य की सचमुच हिम्मत बँधा सकता है, जो दुःख के बोझ तले लगभग दब चुका है?” |
15:7) Starší je mohou krátce po Památné slavnosti navštívit doma a povzbudit je k tomu, aby se se sborem dále scházeli. 15:7) स्मारक के बाद, जल्द ही प्राचीन उन लोगों से मिलने उनके घर जा सकते हैं और उन्हें मंडली के साथ संगति करते रहने का बढ़ावा दे सकते हैं। |
Můžeš je také povzbudit svým příkladem věrné vytrvalosti. आपकी वफ़ादार सहनशीलता के उदाहरण से वे भी प्रोत्साहित हो सकते। |
Ježíše to muselo povzbudit, když slyšel, jak ho jeho Otec schvaluje. बेशक, यह सुनकर यीशु का हौसला ज़रूर बढ़ा होगा कि उसका पिता उससे खुश है! |
10 Izraelity ve vyhnanství to muselo velmi povzbudit. १० दर्शन की इन बातों से बंधुआई में जी रहे उन यहूदियों को कितनी तसल्ली मिली होगी! |
Ať už je to jakkoli, Asova modlitba nás může povzbudit. हम चाहे जिस मुश्किल का सामना कर रहे हों, हम आसा की प्रार्थना से हिम्मत पा सकते हैं। |
Pokud mlčí, mohli byste ho povzbudit taktními otázkami. यदि वह चुप है तो आप शायद कुशलता से कुछ प्रश्न पूछकर उसे प्रोत्साहित कर सकें। |
(Galaťanům 6:4) Chceme-li druhé opravdu povzbudit, měli bychom se vyhýbat negativnímu porovnávání. (गलतियों ६:४) तो, दूसरों के लिए सचमुच प्रोत्साहक होने के वास्ते, हमें नकारात्मक तुलना करने से बचने की कोशिश करनी चाहिए। |
Díky čemu se mohli Izraelité v období svátků vzájemně povzbudit? इसराएल देश के पर्व कैसे हौसला बढ़ानेवाली संगति करने का मौका देते थे? |
(Lukáš 21:2, 3) Nikdo z nás by se tedy neměl podceňovat a myslet si, že kvůli svým omezeným možnostem nemůže druhé nijak povzbudit. (लूका 21:2, 3) इसलिए हमारी मेहनत का दूसरों पर जो असर पड़ता है, वह चाहे थोड़ा भी क्यों न हो, हमें उसे कभी कम नहीं आँकना चाहिए। |
Maminka, sestra i já jsme byli velmi šťastní a vděční Jehovovi, že nám umožnil být po celý jeden den spolu a vzájemně se povzbudit. मेरी बहन, माँ और मैं कितने ख़ुश थे और यहोवा के प्रति आभारी थे कि उन्होंने हमें अवसर दिया ताकि एक पूरा दिन एक-दूसरे को प्रोत्साहन देने के लिए हम साथ-साथ रहें। |
Kor. 14:33, 40) Dozorce služby by měl všechny povzbudit, aby bez otálení odešli do svědecké služby. १४:३३, ४०) सेवा अध्यक्ष हर एक को बिना देर किए क्षेत्र सेवा करने के हेतु निकलने के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए। |
Jakým způsobem je však můžeme povzbudit k tomu, aby chodili i na další sborová shromáždění? मगर हम उनको कलीसिया की बाकी सभाओं में भी हाज़िर होने और उनसे फायदा उठाने का बढ़ावा कैसे दे सकते हैं? |
Zkuste na základě jeho slov zájemce povzbudit, aby dělali duchovní pokroky. आप उसकी कही बातों का इस्तेमाल करके अपने विद्यार्थी को तरक्की करने के लिए उकसा सकते हैं। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में povzbudit के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।