चेक
चेक में pomíjivý का क्या मतलब है?
चेक में pomíjivý शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में pomíjivý का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में pomíjivý शब्द का अर्थ क्षणिक, क्षणभंगुर, अस्थायी, नश्वर, अनित्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
pomíjivý शब्द का अर्थ
क्षणिक(passing) |
क्षणभंगुर(ephemeral) |
अस्थायी(passing) |
नश्वर(perishable) |
अनित्य(transitory) |
और उदाहरण देखें
Je daleko hlubší než pomíjivá radost vítěze v olympijských hrách. यह ऑलिंपिक खेलों में किसी विजेता के अस्थायी हर्ष से कहीं गहरा और कहीं ज़्यादा स्थायी है। |
6 Měli bychom se tedy rozrušovat kvůli tomu, že se zločinci těší z pomíjivého blahobytu? 6 तो फिर दुष्ट लोगों की चंद दिनों की खुशहाली देखकर क्या हमें परेशान होना चाहिए? |
Takové poklady jsou nejen pomíjivé, ale nejsou před Bohem žádnou zásluhou. ऐसे धन न केवल नाशमान हैं बल्कि वे परमेश्वर के साथ कोई गुणवत्ता नहीं कमाते। |
Jestliže se takový člověk dnes těší z hmotných věcí, je to nicotné, marné a pomíjivé. — Matouš 16:26; Kazatel 1:14; Marek 10:29, 30. ऐसे व्यक्ति का भौतिक चीज़ों का अभी आनन्द लेना, व्यर्थ, ख़ाली, तथा अल्पकालिक रहा है।—मत्ती १६:२६; सभोपदेशक १:१४; मरकुस १०:२९, ३०. |
Ano, náš život je stejně pomíjivý jako tráva, která za jediný den usychá. जी हाँ, हम आज हैं तो कल नहीं ठीक घास की तरह जो एक ही दिन में मुर्झा जाती है। |
Každý z nás se tedy může sám sebe ptát: ‚Jsem někdy v pokušení vyměnit své křesťanské dědictví — věčný život — za něco tak pomíjivého, jako je miska dušené čočky? इसलिए हम अपने आप से ये सवाल पूछ सकते हैं: ‘क्या मैं कभी-कभी कुछ पल की खुशी के लिए या दूसरे शब्दों में कहें तो बस एक कटोरी लाल दाल के लालच में अपनी मसीही विरासत यानी अनंत जीवन का सौदा कर लेता हूँ? |
Takové poklady jsou nejen pomíjivé, ale nemají před Bohem žádnou cenu. ऐसे खज़ाने न सिर्फ़ नश्वर हैं, पर वे परमेश्वर के साथ कोई गुणवत्ता नहीं कमाते। |
Běduje nad tím, že jeho život je pomíjivý „právě jako dým“. वह इस बात के लिए दुःख ज़ाहिर करता है कि उसकी ज़िंदगी के दिन कितनी जल्दी बीत जाते हैं, “धुएं की नाईं” देखते-ही-देखते गायब हो जाते हैं। |
Není možné milovat svět a to, co k němu patří — jeho postoje, jednání a pomíjivé věci —, a zároveň milovat Boha a to, co od něj pochází. जो इंसान इस दुनिया, इसकी चीज़ों और तौर-तरीकों से प्यार करता है वह परमेश्वर और उसकी तरफ से मिलनेवाली चीज़ों से प्यार नहीं कर सकता। |
22 To, o čem jsme uvažovali, nemá jen pomíjivý historický význam. २२ जिस पर हमने विचार किया वह सिर्फ इतिहास नहीं है। |
(Matouš 5:3) Věděl, že duchovní bohatství přináší trvalý užitek a je mnohem důležitější než pomíjivý hmotný zisk. (Lukáš 12:13–31) (मत्ती 5:3, NW) वह जानता था कि आध्यात्मिक दौलत से मिलनेवाले फायदे सदा तक कायम रहेंगे और ये पैसे से मिलनेवाले पल-भर के लाभ से कहीं ज़्यादा मायने रखते हैं।—लूका 12:13-31. |
Jejich milující laskavost byla tak pomíjivá a prchavá jako „ranní oblaka a jako rosa, která brzy sejde“. उनका स्नेह “भोर के मेघ के समान, और सवेरे उड़ जानेवाली ओस के समान” था, जो पल-भर में गायब हो गया। |
Hodnota hmotných věcí je však jen pomíjivá. लेकिन धन-दौलत और ऐशो-आराम की चीज़ों का क्या भरोसा, आज हैं तो कल नहीं। |
Co někteří lidé dělají kvůli tomu, že život je tak pomíjivý? क्योंकि जीवन इतना क्षणभंगुर है कुछ लोगों ने क्या किया है? |
Miliony lidí mnohdy vkládají důvěru v nedůvěryhodné muže a ženy, jejichž život je pomíjivý. करोड़ों लोग अकसर मामूली इंसानों पर भरोसा रखते हैं, जो आज हैं और कल नहीं होंगे। |
Odolný, technonolgický, trvalý - to jsou protiklady osobitého, delikátního a pomíjivého. टिकाऊ, अभियांत्रित, स्थायी -- ये सभी विरोधी हैं विशेष, नाज़ुक और अल्पकालिक के | |
Manželství tedy není jen nějaký pomíjivý rozmar.“ इस प्रकार, विवाह कोई क्षणिक तरंग नहीं। |
Uplatňování předložených podnětů nám pomůže, abychom si udrželi dobré svědomí a abychom nebyli zavedeni na scestí pomíjivými požitky Satanova světa. (1. जो हिदायतें हमें दी जाएँगी, उन्हें लागू करने से हमें “अपना ज़मीर साफ बनाए” रखने में मदद मिलेगी। साथ ही, हम शैतान की दुनिया से मिलनेवाली चंद रोज़ की मौज-मस्ती की तरफ लुभाए जाने से दूर रह पाएँगे, जो हमें सही राह से भटका सकती है।—1 पत. |
Někteří mezi nimi sice mohou být majetní, ale nezaměřují se na ‚okázalé vystavování prostředků k životu‘, protože si uvědomují, že takové věci jsou pomíjivé. उनमें से कुछ लोग अमीर हो सकते हैं, मगर वे “जीविका का घमण्ड” नहीं करते। क्योंकि वे जानते हैं कि पैसा आज है तो कल नहीं। |
RADA Z BIBLE: „Lépe je navštívit dům smutku než jít do domu, kde se hoduje. Tam si člověk uvědomí, jak pomíjivý je život každého.“ (Kazatel 7:2, 3, Slovo na cestu) सिद्धांत: “दावतवाले घर में जाने से अच्छा है मातमवाले घर में जाना। क्योंकि मौत हर इंसान का अंत है और ज़िंदा लोगों को यह बात याद रखनी चाहिए।” —सभोपदेशक 7:2. |
▪ V době, kdy se dospívající učí vytvářet skutečná přátelství, jim rozvod ukáže, že takové vlastnosti jako důvěra, věrnost a láska mají pomíjivou hodnotu. ▪ किशोरावस्था में बच्चे सोच-समझकर दोस्त बनाना सीखते हैं। ऐसे में अगर माता-पिता तलाक ले लें, तो इससे वे यही सीखेंगे कि भरोसा, वफादारी और प्यार जैसे गुण बेमाने हैं। |
Petra 3:8) Bible proto říká, že náš život je stejně pomíjivý jako tráva, která vyroste a uschne, nebo jako mlha, která se objeví a zmizí. 3:8) परमेश्वर का वचन कहता है कि हमारी ज़िंदगी घास या श्वास की तरह पल-दो-पल की है। |
Tvůj nebeský Otec si přeje, abys měl něco mnohem cennějšího, než jsou pomíjivé radosti tohoto světa. स्वर्ग में रहनेवाला आपका पिता चाहता है कि आपको इस संसार की पल-दो-पल की खुशियों से कहीं बढ़कर खुशी मिले। |
Ti, kteří obětují čas, energii, zdraví, a dokonce i rodinné štěstí, aby ve světě získali moc, proslulost a bohatství, ale kteří nejsou bohatí vůči Bohu, zjistí, že jejich hmotařská „koruna“ je jen pomíjivá — stejně jako jejich život. — Matouš 6:19, 20; Lukáš 12:16–21. जो दुनिया में सामर्थ्य, ख़्याति, और धन पाने के लिए अपना वक़्त, शक्ति, तंदुरुस्ती, और अपनी पारिवारिक ख़ुशी भी त्यागते हैं, पर जो परमेश्वर की दृष्टि में धनी नहीं हैं, यह पाएँगे कि उनका भौतिक “मुकुट” उनके जीवन की तरह, जाता रहेग।—मत्ती ६:१९, २०; लूका १२:१६-२१. |
10 Přestože majetek má pomíjivou hodnotu, může bohatství být velmi lákavé. 10 दौलत और ऐशो-आराम की चीज़ों का कोई भरोसा नहीं, आज हैं तो कल नहीं। इसके बावजूद, कई लोगों में धन-दौलत को पाने की ज़बरदस्त चाहत होती है। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में pomíjivý के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।