चेक
चेक में podřídit se का क्या मतलब है?
चेक में podřídit se शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में podřídit se का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में podřídit se शब्द का अर्थ सुनना, अधीन होना, झुक जाना, स्वीकार करना, आज्ञा मानना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
podřídit se शब्द का अर्थ
सुनना(to obey) |
अधीन होना(obey) |
झुक जाना(submit) |
स्वीकार करना(conform) |
आज्ञा मानना(to obey) |
और उदाहरण देखें
To, že Adam nebyl ochotný podřídit se Boží vládě, mělo za následek hřích a nedokonalost. परमेश्वर की सिद्ध हुकूमत के खिलाफ जाने का नतीजा यह हुआ कि सभी इंसानों में पाप और असिद्धता आ गयी। |
Její reakce ukazuje, že byla ochotná podřídit se Boží vůli. मरियम ने जिस तरह बिना देर किए स्वर्गदूत को जवाब दिया, उससे पता चलता है कि वह परमेश्वर की मरज़ी पूरी करने के लिए एकदम तैयार थी। |
Kromě toho mírných lidí, kteří jsou ochotni podřídit se jeho vedení, je v celém lidstvu pouze menšina. इसके अतिरिक्त, मनुष्यजाति का एक छोटा भाग, केवल नम्र लोग हैं जो उसके मार्गदर्शन पर चलने के लिए इच्छुक हैं। |
Znovu bude muset jít k soudu, aby získala příkaz, kterým by svého švagra donutila podřídit se soudnímu výnosu. उसे अब लिखित आदेश प्राप्त करने के लिए फिर से न्याय के दरवाज़े पर दस्तक देनी होगी जिससे उसका देवर उच्च-न्यायालय के फ़ैसले को मानने के लिए मजबूर हो जाए। |
Národy však neměly vůbec v úmyslu podřídit se Kristovu panství. लेकिन जातियों ने यीशु को अपना राजा कबूल नहीं किया। |
Pokud není ochotný podřídit se jeho autoritě, bude nakonec od Božího lidu oddělen. अगर एक व्यक्ति यहोवा की हुकूमत को कबूल नहीं करना चाहता, तो वह यहोवा का सेवक नहीं बन सकता। |
Někdy totiž musíme odmítnout podřídit se vůli těch, kdo mají autoritu. हम कभी-कभी उनकी आज्ञा मानने से इनकार करते हैं। |
(Jakub 4:7) Prvním krokem je podřídit se Bohu, což znamená poslouchat jeho příkazy. (याकूब ४:७) पहला कदम है अपने आप को परमेश्वर के अधीन करना और इसमें परमेश्वर की आज्ञाओं को मानना शामिल है। |
Ti, kdo prozkoumají důkazy a uvěří jim, mají příležitost podřídit se Boží vládě. जो इस मसले से जुड़े सबूतों की जाँच करते हैं और उन पर यकीन करते हैं, उन्हें यह दिखाने का मौका मिलता है कि वे परमेश्वर की हुकूमत की तरफ हैं। |
Nebo jsi možná v minulosti pod mužskou nadvládou nějak trpěla, a je ti zatěžko podřídit se muži. या शायद आपने अतीत में किसी तरीक़े से पुरुष की तानाशाही का कष्ट उठाया है और अब आपको पुरुष के अधीन होना कठिन लगता है। |
Jsem připraven podřídit se biblickým zásadám, i když to pro mě není nejpohodlnější? क्या मैं बाइबल सिद्धांतों पर चलने को तैयार हूँ, फिर चाहे उन्हें मानना मेरे लिए कितना ही मुश्किल क्यों ना हो?’ |
Tento žalm navíc ukazuje, že existuje období, kdy panovníci světa a jejich poddaní dostávají příležitost podřídit se Kristově vládě. मगर साथ ही, इस भजन में एक ऐसे दौर के बारे में भी बताया गया है, जब पृथ्वी के शासकों और उनकी प्रजाओं को मसीह की हुकूमत के अधीन होने का मौका दिया जाएगा। |
Zde sepsali Mayflowerskou smlouvu, což byl dokument, v němž vyjádřili své přání založit komunitu a podřídit se jejím zákonům. वहाँ उन्होंने ‘मेफ्लावर कोमपैक्ट’ नाम का एक करारनामा लिखा। इस दस्तावेज़ में उन्होंने अपनी यह इच्छा बतायी कि वे अपनी एक अलग बिरादरी बनाएँगे और उसके नियम-कायदों को मानेंगे। |
(Lukáš 21:24) Ale národy odmítly podřídit se přicházejícímu mesiášskému Království. (Žalm 2:1–6, 10–12; 110:1, 2) (लूका २१:२४) लेकिन राष्ट्रों ने आ रहे मसीहाई राज्य के अधीन होने से इनकार किया है।—भजन २:१-६, १०-१२; ११०:१, २. |
(Přísloví 16:18) Pokud bratry opravdu milujeme, budeme respektovat jejich názory a bude-li to možné, dáme najevo ochotu podřídit se. (नीतिवचन 16:18) अगर हम सचमुच अपने भाइयों से प्यार करते हैं, तो हम उनकी राय का आदर करेंगे और जहाँ मुमकिन हो वहाँ हम उनकी बात मानने के लिए तैयार रहेंगे। |
Celý tento systém věcí, do něhož patří ti ve světě lidstva, kteří tvrdohlavě odmítají podřídit se Boží vládě, bude ze země odstraněn! इस संपूर्ण रीति-व्यवस्था को पृथ्वी से मिटा दिया जाएगा और इसमें मानवजाति के वे लोग भी शामिल होंगे जो परमेश्वर के शासन के अधीन आने से हठपूर्वक इनकार करते हैं! |
V Pánově dnu tedy již postihlo svět utrpení značnou měrou proto, že panovníci lidstva odmítli podřídit se prvnímu jezdci, na trůn dosazenému Ježíši Kristu. इस प्रकार प्रभु के दिन ने अभी तक मनुष्यजाति के लिए कष्ट सूचित किया है, अधिकांशतः इसलिए कि मनुष्यजाति के शासकों ने उस पहले घुड़सवार, सिंहासनारूढ़ राजा, यीशु मसीह के अधीन होना अस्वीकार किया है। |
Ježíš si z celého srdce přál podřídit se Boží vůli, a proto se dále modlil: „Pohleď, přišel jsem (ve svitku knihy je o mně napsáno), abych činil, Bože, tvou vůli.“ परमेश्वर की इच्छा के अधीन होने की अपनी हार्दिक अभिलाषा को दिखाते हुए, यीशु प्रार्थना करता रहा: “देख, मैं आ गया हूं, (पवित्र शास्त्र में मेरे विषय में लिखा हुआ है) ताकि हे परमेश्वर तेरी इच्छा पूरी करूं।” |
Profesor dějin Ian Kershaw ve své knize Hitler—1889–1936: Hubris (Hitler 1889–1936: Zpupnost) uvádí, že svědkové Jehovovi se stali terčem pronásledování proto, že odmítli „podřídit se totalistickým požadavkům nacistického státu“. इन करशॉ नाम के इतिहास के एक प्रोफेसर अपनी किताब हिटलर—1889-1936: हुब्रीस में बताते हैं कि नागरिकों के “सभी हक पर नात्ज़ी सरकार अपना अधिकार जताती थी, और उनके इसी कब्ज़े को” साक्षियों ने स्वीकार नहीं किया, सो उन पर अत्याचार किया गया। |
(Filipanům 2:10, 11) I když snad většina obyvatel země není ochotna podřídit se Ježíšově vládě, Bible ukazuje, že se přiblížila doba, kdy to všichni lidé budou muset udělat, nebo jinak zahynou. (2. (फिलिप्पियों २:१०, ११) जबकि इस दुनिया में ज़्यादातर लोग यीशु के अधीन नहीं होना चाहते, बाइबल बताती है ऐसा वक्त बहुत जल्द आनेवाला है जब सब लोगों को या झुकना होगा, नहीं तो मरना होगा। |
Jak se ale lidé mohou o tomto Království dozvědět, aby se mohli této vládě podřídit a stát se jejími poddanými? लेकिन लोग इस राज के बारे में कैसे जानेंगे, ताकि वे उसके नियमों का पालन कर सकें और उसकी प्रजा बन सकें? |
Podřídit se takovému pravidlu by znamenalo odstranění většiny běžných problémů, ale přece jen, aby byly potřeby společnosti úplně uspokojeny, musí se připojit ještě jedno důležitější pravidlo: „Budeš milovat Jehovu, svého Boha, celým svým srdcem, celou svou duší, celou svou myslí a celou svou silou.“ — Marek 12:30. उस नियम के प्रति आज्ञाकारिता अधिकांश वर्तमान समस्याओं का अंत कर देगी, लेकिन फिर भी, समाज की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए, एक ज़्यादा महत्त्वपूर्ण नियम जोड़ा जाना चाहिए: “तू प्रभु [यहोवा, NW] अपने परमेश्वर से अपने सारे मन से और अपने सारे प्राण से, और अपनी सारी बुद्धि से, और अपनी सारी शक्ति से प्रेम रखना।”—मरकुस १२:३०. |
Odevzdaně se podřídit přání svého partnera. आप बिना कुछ कहे अपने साथी की बात मान लेंगे। |
Puritáni to považovali za návrat k obřadním oděvům katolických kněží a odmítli se podřídit. मगर प्यूरिटन लोगों को लगा कि अगर प्रोटेस्टेंट पादरियों की वेश-भूषा कैथोलिक पादरियों की तरह एक जैसी कर दी जाए, तो यह कैथोलिक धर्म में वापस जाने के बराबर होगा। |
Musíme se podřídit zákonům a zásadám, které Bůh stanovil pro ty, kdo přijímají Ježíšovu výkupní oběť. यीशु की छुड़ौती बलिदान को स्वीकार करनेवालों के लिए परमेश्वर ने जो नियम और सिद्धांत ठहराए हैं, उन पर चलना हमारे लिए ज़रूरी है। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में podřídit se के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।