चेक
चेक में pochopit का क्या मतलब है?
चेक में pochopit शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में pochopit का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में pochopit शब्द का अर्थ अंतर्दृष्टि पाएँ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
pochopit शब्द का अर्थ
अंतर्दृष्टि पाएँverb Považujte naopak takové vyjádření za příležitost pochopit stanovisko svého partnera. इसके बजाय, ऐसी अभिव्यक्तियों को दूसरे के दृष्टिकोण में अंतर्दृष्टि पाने का एक अवसर समझिए। |
और उदाहरण देखें
Tato historie změn vám může pomoci lépe pochopit, které události mohly vést ke změnám ve výkonu kampaní. इस बदलाव के इतिहास की मदद से आप यह बेहतर ढंग से समझ सकते हैं कि किन इवेंट की वजह से आपके कैंपेन के परफ़ॉर्मेंस में बदलाव आया है. |
Pomůže ti pochopit, že ve škole se můžeš naučit, jak je důležité být vytrvalý a nevzdávat se. A bez vytrvalosti se neobejdeš, ani pokud chceš naplno sloužit Jehovovi. जो व्यक्ति आपसे प्यार करता है, वह आपके इरादे भाँप सकता है और आपको यह एहसास दिला सकता है कि यहोवा की सेवा तन-मन से करने के लिए कड़ी मेहनत करना बहुत ज़रूरी है, और स्कूल आपको यह गुण बढ़ाने में मदद दे सकता है।—भज. |
Nevynechávej slabiky ani nedrmol slova, aby posluchači mohli jasně pochopit smysl toho, co říkáš. कई शब्द एक-साथ मिलाकर इतनी तेज़ी से मत बोलिए कि सुननेवालों को मतलब समझ ही न आए। |
Podrobně se mě vyptávali na naši neutralitu v době války, protože náš postoj k válce nemohli pochopit. युद्ध के समय में हमारी तटस्थता के बारे में मुझसे बारीक़ी से प्रश्न किए गए, क्योंकि पुलिस को हमारी स्थिति समझना मुश्किल लगा। |
Později mi rodiče pomohli pochopit, že jsem při přípravě na zkoušky udělal všechno, co se dalo, a že teď bych měl víc dbát o sebe. उसके बाद मेरे मम्मी-डैडी ने मुझे समझाया कि मैंने अपने इम्तहान की काफी तैयारी कर ली है और अब मुझे अपनी सेहत का ख्याल रखना चाहिए। |
Nemůžeme přesně pochopit, jak se cítíš, ale Jehova tě naprosto chápe a bude tě podporovat. आप पर क्या बीत रही है, यह हम शायद पूरी तरह समझ न पाएँ। लेकिन यहोवा अच्छी तरह समझता है और वह आपको सँभाले रहेगा। |
Kromě něj musíme také snížit naši poptávku po antibiotikách a pochopit, že tato léčiva mohou někdy napáchat víc škody než užitku. हमें प्रतिजैविकों की अपनी माँग को भी कम करना होगा और यह समझना होगा कि उनसे कुछ अच्छा होने की बजाय नुकसान ही अधिक हो सकता है। |
Apoštol Pavel napsal: „Jeho neviditelné vlastnosti jsou totiž jasně patrné od stvoření světa, protože je lze pochopit z učiněných věcí, dokonce i jeho věčnou moc a Božství.“ प्रेरित पौलुस ने लिखा: “उसके अनदेखे गुण, अर्थात् उस की सनातन सामर्थ, और परमेश्वरत्व जगत की सृष्टि के समय से उसके कामों के द्वारा देखने में आते हैं।” |
Vizuální pomůcky upoutají pozornost diváka a pomáhají mu látku pochopit a zapamatovat si ji. जब हम किसी को सिखाते वक्त उसे वीडियो या तसवीरें वगैरह दिखाते हैं, तो उसकी दिलचस्पी जाग उठती है, वह हमारी बात आसानी से समझ पाता है और उसे याद रख पाता है। |
Posluchač možná nebude schopen pochopit myšlenku po jediném přečtení. शास्त्रपद को सिर्फ़ एक ही बार पढ़ने से शायद व्यक्ति की समझ में मुद्दे की बात न आए। |
Proč může být pro někoho těžké pochopit, že ho Jehova miluje? कुछ लोगों के लिए यह समझना क्यों मुश्किल है कि परमेश्वर उनसे प्यार करता है? |
Pojednání o něm je obsaženo v následující kapitole. Pomůže nám pochopit, v jakém postavení před svým Bohem byl Daniel tehdy a jaké postavení před ním bude mít v budoucnosti. अगले अध्याय में इस आयत की चर्चा से हमें यह जानने में मदद मिलेगी कि पहले, परमेश्वर की नज़रों में दानिय्येल का क्या स्थान था और भविष्य में उसका क्या स्थान होगा। |
Mají-li mladí lidé pochopit, že základem opravdu nejlepšího způsobu života je dodržování Božích zásad, potřebují neustálou pomoc. (Izajáš 48:17, 18) यदि युवा लोगों को यह समझना है कि ईश्वरीय सिद्धान्तों के प्रति आज्ञाकारिता सबसे अच्छी जीवन-शैली का आधार है तो उन्हें लगातार मदद की ज़रूरत है।—यशायाह ४८:१७, १८. |
Ježíšovým učedníkům, kteří byli ‚nevzdělanými a obyčejnými lidmi‘, pokora pomohla pochopit a uplatňovat duchovní pravdy, jež unikaly ‚moudrým a intelektuálům‘, kteří však byli takoví pouze „v tělesném ohledu“. यीशु के शिष्य “अनपढ़ और साधारण” लोग थे, मगर फिर भी वे गहरी आध्यात्मिक बातों को समझकर अमल में ला सके क्योंकि वे नम्र थे। लेकिन दूसरे लोग हालाँकि “सांसारिक दृष्टि से” ‘ज्ञानी और समझदार’ थे, मगर फिर भी वे इन गहरी बातों को बिलकुल भी समझ नहीं पाए। |
Pochopit všechny své možnosti. अपने सभी विकल्पों पर विचार करें. |
Je to jednoduchá idea, avšak přesto ji ani někteří předpokládaní profesionálové nedokážou pochopit – o čemž svědčí rozhodnutí Mezinárodní agentury pro výzkum rakoviny (IARC), která je součástí Světové zdravotnické organizace, klasifikovat běžně používaný herbicid 2,4-D (kyselinu 2,4-dichlorfenoxyoctovou) jako „možná karcinogenní pro člověka“. यह एक सामान्य सी बात है, लेकिन फिर भी कुछ अड़ियल पेशेवरों को यह बात समझ में नहीं आती है - जैसा कि विश्व स्वास्थ्य संगठन के एक घटक, कैंसर पर अनुसंधान के लिए अंतर्राष्ट्रीय एजेंसी (आईएआरसी) द्वारा आमतौर पर इस्तेमाल किए जानेवाले वनस्पति नाशक 2,4-डी को "मनुष्य के लिए संभवतः कैंसरकारी" के रूप में वर्गीकृत करने के लिए किए गए निर्णय से पता चलता है। |
Jak nám psaní „bdv“ místo „budova“ pomáhá pochopit problém ohledně výslovnosti Božího jména? परमेश्वर के नाम के उच्चारण के विषय में जो समस्या है उसके समझने में building के लिए bldg की वर्तनी कैसे सहायता कर सकती है? |
(Jan 8:32) Strážná věž je zvláštní nástroj, který jim může pomoci získat svobodu a pochopit naději na věčný život, a tak je obrátit od tmy ke světlu. (यूहन्ना ८:३२) द वॉचटावर एक विशेष साधन है जो, उन्हें अँधकार से ज्योति की ओर फिराते हुए, स्वतंत्रता पाने और अनन्त जीवन की आशा की पूर्ति पाने की मदद कर सकती है। |
Tento článek byl pro mě velkou pomocí, abych dokázala pochopit svou dceru Lucii, která utrpěla těžký úraz hlavy při automobilové nehodě, když jí byly dva měsíce. इस लेख ने मुझे अपनी बेटी लूसिया को समझने में बहुत मदद दी जिसे एक कार दुर्घटना में सिर पर चोट लग गई थी जब वह बस दो महीने की थी। |
S ohledem na to můžeme pochopit, proč křesťany v prvním století apoštol Pavel důrazně varoval před ‚filozofiemi a prázdným podvodem podle lidské tradice, podle základních věcí světa, a ne podle Krista‘. (Kolosanům 2:8) इसे देखते हुए हम समझ सकते हैं कि क्यों प्रेरित पौलुस ने पहली सदी के मसीहियों को जबरदस्त चेतावनी देकर कहा: “चौकस रहो कि कोई तुम्हें उस तत्व-ज्ञान और व्यर्थ धोखे के द्वारा अहेर न कर ले, जो मनुष्यों के परम्पराई मत और संसार की आदि शिक्षा के अनुसार है, पर मसीह के अनुसार नहीं।”—कुलुस्सियों २:८. |
Není těžké pochopit, jak toto přísloví platí v doslovném smyslu. यह नीतिवचन आज कैसे लागू होता है, यह समझना कोई मुश्किल बात नहीं। |
(Izajáš 45:18) A především by nám to mělo pomoci pochopit, jakým milujícím Bohem je, když nám nejen dal život, ale také nám umožnil, abychom se těšili z mnoha příjemných věcí, které život přináší. (यशायाह ४५:१८) सबसे खास बात यह है कि हम यह जान सकेंगे कि यहोवा कितना प्रेमी है क्योंकि उसने हमें सिर्फ ज़िंदगी ही नहीं दी है बल्कि हमें इस काबिल बनाया है कि हम ज़िंदगी से पूरा-पूरा मज़ा पा सकें। |
Dívej se na takovou situaci jako na příležitost lépe pochopit jeho způsob uvažování. और सोचिए कि इस तरह आपको उस इंसान के सोच-विचार से वाकिफ होने का मौका मिला है। |
Pochopit, co je po smrti, je pro nás obtížné, ale spánek pochopit dokážeme. मौत क्या है यह समझना शायद हमें मुश्किल लगे, मगर नींद क्या है, यह तो हम सब अच्छी तरह समझते हैं। |
(Zjevení 14:6) Tento svět je však velmi zaujat běžnými pozemskými záležitostmi, a proto obvykle nejúčinnějším způsobem, jak vzbudit u lidí zájem o Boží Království a pomoci jim přiblížit se k Jehovovi, je mluvit s nimi o naději na věčný život na rajské zemi. To lze snadno pochopit. (प्रकाशितवाक्य १४:६) आज लोग पूरी तरह से रोज़मर्रा ज़िंदगी की मुश्किलों में उलझे हुए हैं। इसलिए अगर हम चाहते हैं कि लोगों का ध्यान यहोवा परमेश्वर के राज्य की तरफ खींचें और उन्हें उसके करीब लाएँ तो अकसर एक अच्छा तरीका यह होता है कि हम उन्हें खूबसूरत नई दुनिया में हमेशा-हमेशा तक जीने की आशा दें। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में pochopit के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।