Indonésien
Que signifie kolega dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot kolega dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser kolega dans Indonésien.
Le mot kolega dans Indonésien signifie collègue, partenaire. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot kolega
collèguenoun Aku terbiasa dengan pasien yang berbohong padaku, bukan kolegaku. J'ai l'habitude que mes patients me mentent, pas mes collègues. |
partenairenoun Aku berharap bisa meyakinkanmu untuk diwawancarai para kolega. J'espérais pouvoir te convaincre de venir pour un entretien avec les partenaires. |
Voir plus d'exemples
Saya tidak akan berada di sini sekarang, jika bukan karena keluarga, teman-teman, kolega, dan orang-orang yang tidak saya kenal yang membantu saya di setiap hari dalam hidup saya. Je ne serais pas où j'en suis aujourd'hui sans ma famille, mes amis, mes collègues et les nombreux inconnus qui m'aident chaque jour. |
Saat ini, Almiraat dan kolega-koleganya di Mamfakinch menjadi target piranti lunak mata-mata yang menyusup sistem komputer mereka dan menjadikan mereka risau bahwa jalur komunikasi mereka kini tengah dimata-mata. Pendant cette période, Almiraat et ses collègues de Mamfakinch étaient la cible de logiciels de surveillance qui se sont introduits dans leurs ordinateurs et leur faisaient craindre que leurs communications soient sur écoute. |
Aku mengawasi peralatan dan inventaris, bukan kehidupan pribadi kolegaku. Je gère l'équipement et l'inventaire, pas la vie privée des collègues. |
Setelah hilangnya saya, beberapa kolega yang tau bahwa saya admin laman Facebook... memberitahu media tentang hubungan saya dengan laman tersebut, dan saya kemungkinan diculik oleh pasukan keamanan nasional. Après ma disparition, quelques collègues, qui savaient que j'étais l'administrateur de la page, ont informé les médias de mon rôle dans sa création et qu'ils pensaient que j'avais été arrêté par les services de sécurité. |
Akan tetapi, The Globe and Mail dari Toronto mencatat, ”Dalam 80 persen kasus, satu atau lebih sektor masyarakat (termasuk teman-teman atau kolega si pelaku kejahatan, keluarga korban, anak-anak lain, beberapa korban) menyangkal atau menyepelekan penganiayaan itu.” Pourtant, comme le Globe and Mail de Toronto le fait observer, “dans 80 % des cas, il se trouvait des gens parmi les amis ou les collègues du coupable, les familles des victimes, d’autres enfants, ou d’autres victimes, pour nier ou minimiser l’agression”. |
Pada tahun 2002, saya dan seorang kolega menerbitkan artikel yang menjelaskan penelitian PMS dan PMDD, dan beberapa artikel serupa terbit dalam jurnal-jurnal psikologi. En 2002, mes collègues et moi-même avons publié un article décrivant la recherche du SPM et du TDPM. Des articles similaires sont apparus dans des revues de psychologie. |
Pada akhir pekan itu, 16 orang dari koleganya—semuanya dokter—juga mengatur untuk cuti tiga hari supaya bisa hadir. À la fin de la semaine, 16 d’entre eux — tous des docteurs — avaient pris trois jours de congé pour assister à l’assemblée. |
Kami yakin kolega kami, Craig, sudah memulai presentasi. Notre collègue, Craig, a dû commencer la présentation. |
Aku minta maaf atas kekasaran kolegaku Excusez l' impolitesse de mon collègue |
Kolega kami berada di garis depan dan jelas kalau kami butuh bantuan, banyak bantuan. Pour nous, c'était évident que nous avions besoin de l'aide, beaucoup d'aide ... |
Kolega saya dan saya menciptakan istilah resmi yang kami pakai untuk membedakan dua kategori kandidat. Mes collègues et moi avons créé des termes très officiels pour décrire deux catégories distinctes de candidats. |
Aku berharap bisa meyakinkanmu untuk diwawancarai para kolega. J'espérais pouvoir te convaincre de venir pour un entretien avec les partenaires. |
Dan dua diantara mereka, dua peneliti berumur kurang lebih 20 tahunan di APL sedang berada disana di meja kafetaria sedang melakukan percakapan informal dengan sejumlah kolega mereka. Et deux d'entre eux, deux chercheurs d'une vingtaine d'années à l'APL sont à table à la cafétéria en pleine conversation informelle avec un groupe de leurs collègues. |
Sebagaimana yang teman dan mantan kolega terkasih saya, Penatua Neal A. Comme mon cher ami et ancien collègue Neal A. |
Ini akan seperti bergaul dengan kolega. Ça serait comme habiter avec un collègue. |
Setelah meneliti sayap capung, insinyur dirgantara Abel Vargas dan para koleganya menyimpulkan bahwa ”sayap-sayap yang diinspirasi alam sangat berguna sewaktu merancang pesawat terbang mikro”. Abel Vargas, ingénieur en aérospatiale, et ses confrères ont étudié l’aile de la libellule et en ont déduit que “ s’inspirer d’ailes biologiques pour concevoir les microvéhicules aériens est des plus pertinent ”. |
Diperlukan latihan untuk menjadi seorang pendebat yang baik di dalam perasaan dapat memperoleh manfaat dari kekalahan, tapi untungnya, saya memiliki banyak, banyak kolega yang bersedia maju dan menyediakan latihan itu untuk saya. Il faut de l'entraînement pour devenir un bon débatteur dans le sens de pouvoir bénéficier de ses défaites, mais heureusement, j'ai eu beaucoup, beaucoup de collègues qui se sont portés volontaires pour débattre et me fournir cet entraînement. |
Setelah enam tahun, para sahabat dan kolega saya mendorong saya untuk menerbitkannya, sehingga saya menulis " Kasus pertama nekrofilia homoseksual pada mallard. " Donc, après six ans, mes amis et collègues m'ont poussé à le publier, j'ai donc publié " Le premier cas de nécrophilie homosexuelle chez les canards. " |
Seorang kolega sangat membesarkan hati saya ketika ia mengatakan, ”Kami tahu pasti bahwa kamu akan mengambil sikap itu, Reg, karena kamu sudah melakukan pekerjaan Alkitab itu selama bertahun-tahun.” Un collègue m’a beaucoup encouragé lorsqu’il m’a dit : “ On n’en attendait pas moins de toi, Reg ; tu es engagé dans cette œuvre biblique depuis tellement longtemps. |
Koleganya John Portman sempat berkata: "Sesekali aku ingin mengerjakan sesuatu yang seperti Gedung Timur." Son collègue John Portman dit de son travail : « une seule fois dans ma vie, je rêverais de réaliser quelque chose comme le bâtiment est ». |
Istri saya dan saya, serta dua kolega saya beserta istri mereka, baru-baru ini mengikuti pertemuan hari Sabat orang Yahudi atas undangan seorang teman terkasih, Robert Abrams dan istrinya, Diane, di rumah mereka, di New York.21 Pertemuan itu dimulai di awal Sabat orang Yahudi pada Jumat malam. Ma femme et moi, ainsi que deux de mes collègues et leurs femmes, avons récemment participé à un sabbat juif en réponse à l’invitation d’un très bon ami, Robert Abrams, et de sa femme, Diane, dans leur maison à New York21. Cela a commencé au début du sabbat juif, un vendredi soir. |
Aku terbiasa dengan pasien yang berbohong padaku, bukan kolegaku. J'ai l'habitude que mes patients me mentent, pas mes collègues. |
Anda juga dapat mengekspor cuplikan akun kapan saja untuk meninjau atau membagikannya ke kolega. Vous pouvez également exporter un instantané de votre compte à tout moment, et le consulter ou le partager avec vos collègues. |
Bertahun- tahun yang lalu, kolega saya dan saya mengadakan penelitian di mana kami mengikuti kelompok orang yang sama selama lebih dari 10 tahun. Il y a des années, mes collègues et moi nous sommes embarqués dans une étude dans laquelle nous suivions le même groupe de gens sur une période de 10 ans. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de kolega dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.