Hindi
¿Qué significa संक्रामकता en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra संक्रामकता en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar संक्रामकता en Hindi.
La palabra संक्रामकता en Hindi significa capacidad infectante, avirulencia, hipovirulencia. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra संक्रामकता
capacidad infectante
|
avirulencia
|
hipovirulencia
|
Ver más ejemplos
सन् 1980 के दशक की शुरूआत में, ठीक जब सभी को लग रहा था कि चिकित्सा विज्ञान ने सबसे खतरनाक रोगाणुओं को अपने काबू में कर लिया है, उसी वक्त इस नयी संक्रामक बीमारी ने अपना फन उठाया और चारों तरफ अपना ज़हर फैलाने लगी। A principios de la década de 1980, justo cuando parecía que la medicina había dominado los microbios más peligrosos, surgió esta nueva enfermedad infecciosa y temible. |
(लूका 21:10, 11; मत्ती 24:3, 7) “मरियां” के लिए इस्तेमाल किए यूनानी शब्द का मतलब है “हर तरह की जानलेवा संक्रामक बीमारियाँ।” El término griego para “peste” alude a “cualquier enfermedad infecciosa y mortífera”. |
दुनिया की नज़रें एड्स और ईबोला जैसी संक्रामक बीमारियों पर टिकी हुई हैं। La atención de los ciudadanos del mundo entero se centra en enfermedades infecciosas como el sida y el Ebola. |
संक्रामक रोग, दिल की बीमारियाँ, और कैंसर की महाविपत्ति भारी हानि पहुँचाती हैं। Muchas son las víctimas de enfermedades infecciosas, padecimientos del corazón y el azote del cáncer. |
उनका उत्साह संक्रामक होता है जब वे अपने क्षेत्र-अनुभवों के बारे में बातचीत करते हैं। Nos contagian su entusiasmo cuando relatan sus experiencias en la predicación. |
यह अति तेज़ रफ़्तार से, संक्रामक रूप से फैल रहा है | Y se extiende en forma viral. |
इसके लिए प्रत्येक देश में संक्रामक रोगों के नियंत्रण के लिए पूरे राष्ट्र में पानी और स्वच्छता कार्यक्रमों और उपकरणों से लैस केंद्रों की भी आवश्यकता होती है। También son necesarios programas de agua y saneamiento a escala nacional y centros bien equipados para la lucha contra las enfermedades infecciosas en cada uno de nuestros países. |
वास्तव में, कुछ साल पहले, द न्यू यॉर्क टाइम्स् मैगॆज़ीन (अंग्रेज़ी) ने इसे “[अमरीका में] एड्स के बाद सबसे तीव्र-गति से फैलनेवाला संक्रामक रोग” कहा। Ya hace años que The New York Times Magazine la catalogó como “la enfermedad infecciosa que más deprisa se propaga en [Estados Unidos] después del sida”. |
जहाँ बेहद संक्रामक और घातक वायरस, अपने नेताओं पर अविश्वास करनेवाले गरीब और अलग-थलग पड़े लोगों का विनाश कर रहा हो, वहाँ व्यवसाय का सामान्य रूप से चलते रहना काफी नहीं है। Cuando un virus letal y muy contagioso está devastando a sociedades pobres y fragmentadas, que desconfían de sus dirigentes, no basta con recuperar la normalidad. |
प्रतिजैविकों के गलत और आवश्यकता से अधिक इस्तेमाल की वजह से, निमोनिया और तपेदिक जैसी आम संक्रामक बीमारियों के वर्तमान इलाजों में भी प्रतिरोध बढ़ता जा रहा है, कुछ मामलों में तो वे पूरी तरह से रोगक्षम हो गए हैं। Debido al mal uso y abuso de los antibióticos, infecciones comunes, tales como la neumonía y la tuberculosis, se hacen cada vez más resistentes a los tratamientos existentes; en algunos casos, se han hecho completamente inmunes. |
दुनिया को तीन तरह की स्वास्थ्य चुनौती का सामना करना पड़ रहा है: हमें ऐसी धारणीय राष्ट्रीय और वैश्विक स्वास्थ्य प्रणालियों का निर्माण करना चाहिए जो इबोला जैसे संकटों के बारे में जल्दी और प्रभावी ढंग से प्रतिक्रिया कर सकते हैं; संक्रामक रोगों को समाप्त करना चाहिए या उन पर नियंत्रण करना चाहिए; और पुराने गैर-संचारी रोगों (एनसीडी) की चुपचाप बढ़ती महामारी से निपटने के लिए कार्रवाई करनी चाहिए। El mundo debe afrontar tres restos sanitarios: en primer lugar, establecer sistemas de salud sostenibles a nivel nacional e internacional para reaccionar de manera rápida y eficaz frente a las crisis, como la desencadenada por el virus del ébola; en segundo lugar, erradicar o controlar las enfermedades infecciosas; y en tercer lugar, contener la creciente y silenciosa epidemia de las enfermedades no transmisibles. |
जोश संक्रामक है. La pasión es contagiosa. |
मूसा की व्यवस्था में दिए गए सफाई-प्रबंध के कौन-से नियमों से संक्रामक रोगों के फैलाव को रोकने में मदद मिलती थी? ¿Qué normas higiénicas de la Ley mosaica impedían la propagación de enfermedades infecciosas? |
उच्च आय वाले देशों में मोटापे की दरें बहुत उच्च होने के बावजूद, हृदय रोग, कैंसर, और अन्य गैर-संक्रामक रोगों से अकाल मृत्यु और अक्षमता में भारी कमी हुई है। Los países de altos ingresos tienen tasas de obesidad mucho mayores, pero los casos de muerte prematura y discapacidad por cardiopatías, cáncer y otras ENT disminuyeron considerablemente. |
फिर भी गैर-संक्रामक रोगों के मामले में प्रगति होना संभव है। Sin embargo, las ENT son enfrentables. |
१९८९ के प्रारंभिक भाग से, रक्त बैंक जिन संक्रामक रोगों के लिए विशिष्ट रूप से जाँच करते हैं, उनकी संख्या अब पाँच तक बढ़ गयी है (प्रौढ़ T-सेल लूकेमिया से सम्बंधित HTLV-1, सिफिलिस, हेपॅटाइटिस B, एड्स, हेपॅटाइटिस C)। Desde principios de 1989 la cantidad de enfermedades infecciosas que acostumbran buscar los bancos de sangre en sus análisis ha aumentado a cinco (HTLV I —relacionada con la leucemia de linfocitos T en adultos—, sífilis, hepatitis B, SIDA y hepatitis C). |
संयुक्त राष्ट्र की सहस्राब्दि विकास लक्ष्यों के प्रति प्रतिबद्धता – जिनमें पोषण, मातृ और शिशु स्वास्थ्य, और संक्रामक रोगों को शामिल करने वाले, स्वास्थ्य संबंधी चार लक्ष्य शामिल हैं - दुनिया भर के स्वास्थ्य में सुधार करने के लिए राजनीतिक सहमति परिलक्षित करती है। El compromiso de la ONU con el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio , que incluyen cuatro metas relacionadas con la salud, a saber, la nutrición, la salud materna e infantil y las enfermedades infecciosas, refleja un consenso político para mejorar la salud en todo el mundo. |
११. (अ) कौनसे सांसारिक रवैये और कार्य बहुत ही संक्रामक हैं? 11. a) ¿Qué actitudes y acciones mundanas son muy contagiosas? |
मूसा की कानून-व्यवस्था में मल-मूत्र साफ करने, शरीर और आस-पास के माहौल की साफ-सफाई, और संक्रामक बीमारियों से पीड़ित इंसान को बाकी लोगों से अलग रखने की हिदायतें दी गयी थीं। La Ley mosaica contenía instrucciones sobre eliminación de desechos, saneamiento, higiene y cuarentena. |
हम एक ऐसे युग में रह रहे हैं जहाँ ऐसे संक्रामक रोग उभरते हैं और बारंबार उभरते हैं, जो वैश्विक नेटवर्कों के ज़रिए तुरंत फैल सकते हैं। Vivimos en una era de enfermedades infecciosas que aparecen, reaparecen y pueden diseminarse rápidamente a través de las redes mundiales. |
खर्च की समस्या को बताते हुए अमेरिकन रेड क्रॉस के एक निर्देशक ने यह विक्षुब्धकारी टिप्पणी की: “हम फैलने वाले प्रात्येक संक्रामक कर्ता के लिये एक के बाद एक परीक्षण नहीं जोड़ सकते।”—मेडिकल वर्ल्ड न्यूज़, मई ८, १९८९. Un director de la Cruz Roja Estadounidense trajo a colación el problema del costo, e hizo este comentario perturbador: “Es absolutamente imposible que sigamos añadiendo examen tras examen para cada agente infeccioso que pudiera esparcirse” (Medical World News, 8 de mayo de 1989). |
उनका आनन्द संक्रामक था, सुनने और सीखने तथा यहोवा की स्तुति करने के लिए और भी अधिक लोगों को प्रोत्साहित कर रहा था। Transmitían su gozo a otras personas y las animaban a escuchar para que supieran cómo alabar a Jehová. |
एक ठहाकेदार हँसी के संक्रामक असर के बारे में, या प्रीति अथवा सराहना के निष्कपट शब्द द्वारा उत्पन्न स्नेह के बारे में सोचिए। Piense en el efecto contagioso de una risa desbordante o en el placer que reporta una palabra sincera de afecto o alabanza. |
दान और अच्छा कर्मों की संस्कृति संक्रामक बन गयी है। La cultura del dar y hacer el bien se ha vuelto contagiosa. |
उन्होंने यह भी पाया कि लोग साफ-सफाई में लापरवाही बरतकर अकसर संक्रामक बीमारियों को न्यौता देते हैं। Además, llegaron a la conclusión de que la razón por la que muchas personas se contagian es la falta de higiene. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de संक्रामकता en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.