Hindi
¿Qué significa समय व्यतित करना en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra समय व्यतित करना en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar समय व्यतित करना en Hindi.
La palabra समय व्यतित करना en Hindi significa pasar de moda, estar de suplente, alejarse, cumplir, tapar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra समय व्यतित करना
pasar de moda(go out) |
estar de suplente(fill in) |
alejarse(go out) |
cumplir(fill in) |
tapar(fill in) |
Ver más ejemplos
लोग स्वयं को अपने बच्चों के साथ कम समय व्यतीत करने के लिए अनुमति दे रहे थे।” La gente estaba permitiéndose pasar menos tiempo con sus hijos”. |
परन्तु यीशु का उदाहरण यह भी दर्शाता है, ख़ासकर माता-पिता के लिए कि कितना आवश्यक है कि वे अपने बच्चों के साथ समय व्यतीत करें। Pero el ejemplo de Jesús también ilustra cuán importante es, especialmente para los padres, dedicar tiempo a sus hijos. |
सेगमेंट का उपयोग करके विशिष्ट ट्रैफ़िक फ़िल्टर करें, जैसे खरीदारी करने वाले या आपकी साइट पर एक निश्चित अवधि से अधिक समय व्यतीत करने वाले उपयोगकर्ता. Utilice los segmentos para filtrar por tráfico específico, como los usuarios que han realizado una compra o que han permanecido más tiempo en el sitio web. |
आम तौर पर, सेवकाई में भी, हमारे लिए यह समझदारी की बात नहीं है कि विपरीत लिंग के किसी ऐसे व्यक्ति के साथ अकेले समय व्यतीत करें जो हमारा विवाह साथी नहीं है। Por lo general, no es sabio, ni siquiera en el ministerio, pasar tiempo solos con alguien del sexo opuesto que no sea nuestro cónyuge. |
आयाम का उपयोग अवलोकन रिपोर्ट प्रदान न किए गए उपयोगकर्ता व्यवहार की जानकारी प्रदान करता है: यह स्पष्ट है कि नए उपयोगकर्ता लौटने वाले उपयोगकर्ताओं की तुलना में आपकी साइट पर अधिक समय व्यतीत कर रहे हैं. El uso de la dimensión ofrece información sobre el comportamiento de los usuarios que no se ofrece en el informe Visión general: es evidente que los nuevos usuarios pasan más tiempo en el sitio web que los recurrentes. |
६ क्योंकि आनेवाले महीनों के दौरान हम में से कुछेक स्कूल से बाहर होंगे या सांसारिक नौकरी से कुछ अवकाश प्राप्त करेंगे, तो क्यों नहीं सहायक पायनियर बनने के द्वारा क्षेत्र सेवकाई में अधिक समय व्यतीत करें? 6 Puesto que durante los meses de verano muchos de nosotros no tendrán clases, y otros recibirán vacaciones de su empleo, ¿por qué no dedicar más tiempo en el ministerio del campo por medio de participar en el servicio de precursor auxiliar? |
३ इस में से माता-पिताओं के लिए एक सबक़ यह होना चाहिए: आपके जो भी अन्य ज़िम्मेदारियाँ होंगी या जिन मुसीबतों का आप सामना कर रहे होंगे, अपने बच्चों के साथ समय व्यतीत करने को प्राथमिकता दी जानी चाहिए। 3 De esto, una lección para los padres debería ser: A pesar de las obligaciones que tengan o los problemas que afronten, el dedicar tiempo a sus hijos exige prioridad. |
मैंने सड़कों की सैर कर के समय व्यतीत किया. Pasé el tiempo paseando por las calles. |
उदाहरण के लिए, मान लें कि आप उपयोगकर्ता प्रकार आयाम और भाषा आयाम दोनों का उपयोग करके अपनी वेबसाइट के लिए साइट पर व्यतीत समय का विश्लेषण करते हैं. Por ejemplo, supongamos que utilizas las dimensiones Tipo de usuario e Idioma para analizar el tiempo en tu sitio web. |
३३ अधिक से अधिक निष्पन्न करने के लिए पहले से योजना बनाइए: यह सिफ़ारिश की जाती है कि हर सप्ताह पुनःभेंट करने में कुछ समय व्यतीत किया जाए। 33 Haga planes para lograr lo máximo: Se recomienda que todas las semanas dediquemos algún tiempo a hacer revisitas. |
यीशु कह रहे हैं कि बहुत तरह का पकवान तैयार करने काफी समय व्यतीत करना आवश्यक नहीं। Lo que Jesús dice es que no es necesario dedicar mucho tiempo a preparar muchos platos para una comida. |
वे अपने नियुक्त काम के लिए एक सप्ताह में कम से कम औसतन ४४ घंटे व्यतीत करते हैं, आवश्यकता होने पर अतिरिक्त समय भी। Dedican un promedio de por lo menos 44 horas a la semana al trabajo que tienen asignado, y también trabajan horas extraordinarias cuando es necesario. |
समय व्यतीत करने के लिए उन्होंने पिता द्वारा स्थानीय पुस्तकालय से उनके लिए लायी हुई पुस्तकें पढ़ना शुरू कर दीं। Para matar el tiempo, empezó a leer libros de la biblioteca local que le traía su padre. |
और सेक्रेटरी पोम्पियो उन लक्ष्यों को पूरा करने के लिए अपनी टीम के साथ आवश्यक समय व्यतीत करने के लिए प्रतिबद्ध हैं। Y el Secretario Pompeo se compromete a pasar todo el tiempo que sea necesario con su equipo para lograr nuestros objetivos. |
अगर हम एक महिने के दौरान क्षेत्र सेवकाई में ६० घंटे व्यतीत करने के लिए, अन्य कार्यों से समय खरीद सकेंगे, तो हम पर आनेवाली आशीषें ज़रूर बढ़ेंगी। Sin duda disfrutaremos de mayores bendiciones si compramos tiempo de otras actividades para dedicar por lo menos 60 horas en el ministerio del campo durante un mes. |
(भजन १२७:३) तो, उनके साथ समय व्यतीत करें—उनके हृदय तक पहुँचें—उसी तरह जैसे तीमुथियुस की माता और नानी ने आदर्श पेश किया। (Salmo 127:3.) Por eso, dedíquenles tiempo, lleguen a su corazón, siguiendo el ejemplo de la madre y la abuela de Timoteo. |
स्पष्टतः, हम में से प्रत्येक के लिए बुद्धिमानी का मार्ग होगी कि हम अभी परमेश्वर की इच्छा के अनुसार जीवन व्यतीत करें और इस तरह उस समय उपस्थित होंने के योग्य बनें जब पुनरुत्थान होगा। Es patente que el derrotero sensato para cada uno de nosotros es poner en orden nuestra vida ahora de acuerdo con la voluntad de Dios, y así satisfacer los requisitos para estar presentes al tiempo de la resurrección. |
१२ तथापि, एक व्यक्ति शायद यह पूछे, ‘परमेश्वर ने इस वाद विषय का फैसला करने के लिये इतना अधिक समय व्यतीत होने की अनुमति क्यों दी है जो अब लगभग ६,००० वर्ष हो चुक हैं? 12 Sin embargo, alguien pudiera preguntar: ‘¿Por qué ha permitido Dios tanto tiempo, como 6.000 años ya, para resolver esta cuestión? |
७ एक बाइबल अध्ययन संचालित करते समय हमेशा याद रखिए कि सीखे जानेवाले विषय पर विद्यार्थी के साथ सोचविचार करने के लिए काफ़ी समय व्यतीत करें। 7 Al conducir un estudio, siempre recuerde que debe dedicar suficiente tiempo a razonar con el estudiante sobre la información que se esté considerando. |
एक सफल जीवन के बारे में जो बात है वो है, कि बहुत सारा समय, हमारे विचार इस बारे में कि हम सफलतापूर्वक जीवन व्यतीत कर रहे हैं या नहीं, हमारे अपने विचार नहीं हैं Y el detalle sobre una vida exitosa es que muchas veces nuestras ideas sobre lo que significaría vivir exitosamente, no son nuestras. |
यह कुछ भी हो सकता हैं जैसे कि अगली आने वाली कॉमिक किताब, या परिवार के साथ बड़ी छुट्टिया, या मेरे मित्रो के साथ समय व्यतीत करना, अगले हाई स्कुल फुटबाल के खेल में जाना | Puede se cualquier cosa desde la próxima revista de cómics que va a salir, o irme de vacaciones con mi familia, o salir con mis amigos, o ir al siguiente juego de fútbol de la escuela. |
आप यात्रा से होने वाले आनंद को जानते हैं तथा नृवंशी अध्ययन के शोध का एक आनंददायक अवसर प्राचीन ढंग से जीवन व्यतीत करने वाले लोगों के बीच रहना है, वे लोग जो अब भी अपने बीते हुए समय को महसूस कर रहे हों और पाषाण युग का अनुभव व पत्तियों का स्वाद चख कर जीवन व्यतीत कर रहे हों। Como saben, uno de los grandes placeres de viajar y uno de los deleites de las investigaciones etnográficas es la oportunidad de vivir entre aquellos que no han olvidado el pasado... que aún lo sienten en el viento... lo tocan en las piedras pulidas por la lluvia... lo sienten en el sabor amargo de las hojas de las plantas. |
(शोर) तो अगर आप इस तरह के शोर वाले वातावरण में है तो भी -- और हम इस तरह के जगहों पर काफी समय व्यतीत करते है -- काफी बार में सुनिए जानने के लिए कि आप कितने आवाज़ों के स्त्रोत को सुन सकते हैं? (Ruido) Aún cuando estén en un ambiente ruidoso como éste, todos pasamos mucho tiempo en lugares como éste, escuchar en una cafetería ¿cuántos canales de sonido pueden escuchar? |
इसकी अपेक्षा, प्रतीक्षा के समय का व्यतीत होना आवश्यक था, जैसा कि प्रेरित पौलुस व्याख्या करता है: “इस व्यक्ति [यीशु मसीह] ने सब पापों के बदले एक ही बलिदान सर्वदा के लिये चढ़ा दिया और परमेश्वर के दाहिने हाथ जा बैठा और उस समय से इस बात की प्रतीक्षा कर रहा है कि उसके शत्रु उसके पांव के लिये चौकी बनें।” Más bien, hubo un tiempo de espera, como lo explica el apóstol Pablo: “Este hombre [Jesucristo] ofreció un solo sacrificio por los pecados perpetuamente y se sentó a la diestra de Dios, esperando desde entonces hasta que sus enemigos fuesen colocados como banquillo para sus pies.” |
हम बहोत समय उन इमारतों में व्यतीत करते हैं जिनका वातावरण अत्यंत नियंत्रित होता है, इस इमारत की तरह - यांत्रिक वेंटीलेशन यंत्रो वाले परिवेश जिसमे फ़िल्टरिंग शामिल है, गरमाई और वातानुकूलन. Pasamos una cantidad de tiempo extraordinaria en edificios que son ambientes extremadamente controlados, como este edificio aquí, ambientes que tienen sistemas mecánicos de ventilación que incluyen filtros, calentadores y acondicionadores. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de समय व्यतित करना en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.