¿Qué significa नौकर-चाकर en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra नौकर-चाकर en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar नौकर-चाकर en Hindi.
La palabra नौकर-चाकर en Hindi significa convoy, comitiva, corte, tren, cortejo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra नौकर-चाकर
convoy(retinue) |
comitiva(retinue) |
corte(retinue) |
tren(retinue) |
cortejo(retinue) |
Ver más ejemplos
▪ यीशु के दृष्टान्त में, कौन “स्वामी”, “भण्डारी”, “नौकर चाकर” और “सम्पत्ति” हैं? ▪ En la ilustración de Jesús, ¿quiénes o qué son el “amo”, el “mayordomo”, la “servidumbre” y los “bienes”? |
• ‘नौकर चाकर’ कौन हैं? • ¿Quiénes son los “domésticos”? |
□ “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” कौन है और ‘नौकर चाकर’ कौन हैं? □ ¿Quién es “el esclavo fiel y discreto”, y quiénes son los “domésticos”? |
निचली मंज़िल पर नौकर-चाकर रहते थे और वहाँ मेहमानों के लिए भी कमरे थे। En la planta baja se alojaban los sirvientes y los huéspedes. |
उसे बैंक की तरफ से कई सहूलियतें मिलीं, जैसे बँगला, गाड़ी, नौकर-चाकर और बड़े-बड़े स्कूलों में बच्चों की शिक्षा। Entre otras cosas, la empresa le suministraba una gran casa, un auto, servicio doméstico y educación para sus hijos en prestigiosas escuelas. |
उसने मकान बनवाए, फूलों और फलों के बाग लगवाए। उसके पास नौकर-चाकर, पशु, गायक-गायिकाएँ और ढेर सारा सोना-चाँदी था। Construyó casas y tuvo jardines, huertos, sirvientes, ganado, cantores y cantoras, además de oro y plata en abundancia. |
17 यीशु के आने के वक्त, करीब 5,000 नौकर-चाकर यानी दास वर्ग का हरेक जन बाइबल की सच्चाइयाँ फैलाने में व्यस्त था। 17 Cuando Jesús llegó, había unos cinco mil domésticos difundiendo las verdades de la Biblia. |
उनका मानना था कि मरे हुए प्रधानों के साथ-साथ उनके खज़ाने और घर के नौकर-चाकर भी “अगली दुनिया” में चले जाते हैं। Los tesoros y los criados supuestamente hacían compañía a los caciques en el “otro mundo”. |
४ यदि समूह के रूप में सभी अभिषिक्त जन, चाहे वे पृथ्वी पर कहीं भी क्यों न रहते हों, दास वर्ग के सदस्य हैं, तो ‘नौकर चाकर’ कौन हैं? 4 Si todos los ungidos en conjunto constituyen la clase del esclavo, prescindiendo de dónde vivan en la Tierra, ¿quiénes son los “domésticos”? |
“भण्डारी” एक सामूहिक दल के रूप में शिष्यों के “छोटे झुण्ड” को चित्रित करता है, और “नौकर चाकर” १,४४,००० के उसी दल को संकेत करता है जो स्वर्गीय राज्य स्वीकार करते हैं, परन्तु यह अभिव्यक्ति उनके कामों को विशिष्ट करती है। El “mayordomo” representa al “rebaño pequeño” de discípulos como cuerpo colectivo, y el término “servidumbre” se refiere a este mismo grupo de 144.000 personas que reciben el Reino celestial, pero esta expresión destaca su obra como individuos. |
इनके अलावा, याकूब की बहुएँ और कई नौकर-चाकर भी थे। Pero también estaban allí las esposas, y quizás muchos siervos además. |
‘नौकर चाकर’ कौन हैं? ¿Quiénes son los “domésticos”? |
“घर के नौकर-चाकर के काम बहुत ही अलग-अलग होते थे,” विद्वान जॉन बारक्ले कहता है। “Las tareas que realizaban los esclavos domésticos eran sumamente variadas —dice el erudito John Barclay—. |
इसका मतलब है कि नौकर चाकर भी अभिषिक्त मसीही थे, एक वर्ग के रूप में नहीं बल्कि व्यक्तिगत रूप में। Por consiguiente, los domésticos eran también cristianos ungidos, pero no vistos como grupo, sino como individuos. |
जी हाँ, आध्यात्मिक भोजन देने या उसमें भागीदार होने पर निर्भर करते हुए, वे व्यक्तियों के रूप में या तो “दास” वर्ग के होते या ‘नौकर चाकर’ होते। En efecto, individualmente formarían parte del “esclavo” o serían “domésticos”, dependiendo de si proveían el alimento espiritual o tomaban de él. |
3 यीशु ने विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास को “अपने नौकर चाकरों पर” अधिकारी ठहराया है, ताकि वह “समय पर उन्हें भोजन दे।” यहाँ नौकर-चाकर का मतलब है, दास वर्ग का हर सदस्य। 3 Jesús le ha encargado al esclavo fiel y discreto que les dé “su alimento al tiempo apropiado” a los “domésticos”, es decir, a cada uno de sus miembros individualmente. |
(जकर्याह 8:23) बपतिस्मा पाए इन नए मसीहियों ने वही पौष्टिक आध्यात्मिक भोजन लिया जो अभिषिक्त नौकर-चाकर ले रहे थे और तब से ये दोनों वर्ग एक ही मेज़ से भोजन कर रहे हैं। Estos cristianos recién bautizados se beneficiaron del mismo alimento espiritual en abundancia del que disfrutaban los domésticos, que pertenecían a la clase ungida, y los dos grupos se han sentado desde entonces a la misma mesa espiritual. |
लेकिन टैलबट की यह बात छपने के एक साल के अंदर ही कीलाक्षर लिपि में और भी पट्टियाँ मिलीं जिनमें लिखा था कि राजा बेलशस्सर के कई मंत्री थे और उसके बहुत सारे घरेलू नौकर-चाकर और कर्मचारी भी थे। Sin embargo, solo un año después de publicarse los comentarios de Talbot, se desenterraron más tablillas cuneiformes que indicaban que Belsasar disponía de secretarios y servidumbre. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de नौकर-चाकर en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.