Τι σημαίνει το schlampig στο Γερμανικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης schlampig στο Γερμανικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του schlampig στο Γερμανικό.
Η λέξη schlampig στο Γερμανικό σημαίνει τσαπατσούλικος, βιαστικός, πρόχειρος, πρόχειρος, κακός, πρόχειρος, τσαπατσούλης, ατημέλητος, απεριποίητος, απεριποίητος, ατημέλητος, απρόσεχτος, χαλαρός, προχειρότητα, πρόχειρος, τσαπατσούλικος, κακός, ακατάστατος, πρόχειρος, πρόχειρος, χαλαρός, χαλαρά, ατημέλητος, απεριποίητος, αφρόντιστος, τσουλίστικος, ατημέλητη, απεριποίητη, απρόσεχτος, ελεεινά, ατημέλητα, ατημέλητος, απεριποίητος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης schlampig
τσαπατσούλικος(καθομιλουμένη) Die Arbeit ist schlampig und voller Fehler. Αυτή η δουλειά είναι τσαπατσούλικη. Είναι γεμάτη λάθη. |
βιαστικός, πρόχειρος(umgangssprachlich) (ενέργεια) Για τέτοια προσβολή χρειάζεται κάτι περισσότερο από μια τυπική συγγνώμη. |
πρόχειρος, κακός
|
πρόχειρος, τσαπατσούλης
|
ατημέλητος, απεριποίητος(ugs) |
απεριποίητος, ατημέλητος
|
απρόσεχτος, χαλαρός(άτομο) |
προχειρότητα(ugs) Wir mussten die Praktikantin entlassen wegen ihrer schlampigen Arbeitsweise. ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Αναγκαστήκαμε να απολύσουμε την εκπαιδευόμενη λόγω της αμέλειας που έδειχνε η δουλειά της. |
πρόχειρος, τσαπατσούλικος
Die Arbeit an seinem Aufsatz war schlampig. Er hatte ihn nicht mal auf Rechtschreibfehler geprüft. Έκανε πρόχειρη (or: τσαπατσούλικη) δουλειά με την έκθεσή του. Δεν την έλεγξε καν για ορθογραφικά λάθη. |
κακός
New: Die Arbeiten am Haus wurden schlampig gemacht. Τα άθλια αγγλικά του εφήβου έκαναν δύσκολο να καταλάβεις τι έλεγε. |
ακατάστατος
Rachel zog aus der Wohnung aus, denn ihr Mitbewohner war so schlampig. Η Ρέιτσελ μετακόμισε επειδή η συγκάτοικός της ήταν υπερβολικά ακατάστατη. |
πρόχειρος(ugs) Die Maler haben schlampig gearbeitet - sie haben die rote Farbe an die Fenster meines Hauses gespritzt! Οι μπογιατζήδες έκαναν προχειροδουλειά - έριξαν κόκκινη μπογιά στα παράθυρα του σπιτιού μου! |
πρόχειρος, χαλαρός
Seine Art, sich anzuziehen, war sehr schlampig; er steckte nie sein Shirt in die Hose. Είχε πολύ πρόχειρο ντύσιμο και δεν έβαζε ποτέ από μέσα το πουκάμισό του. |
χαλαρά(για ρούχα) |
ατημέλητος, απεριποίητος, αφρόντιστος(Person) |
τσουλίστικος(προσβλητικό) |
ατημέλητη, απεριποίητη(γυναίκα) |
απρόσεχτος(umgangssprachlich) (εργασία) Deine Handschrift ist schludrig, gib dir ein bisschen mehr Mühe, um lesbar zu schreiben. Ο γραφικός σου χαρακτήρας είναι εντελώς τσαπατσούλικος. Προσπάθησε λίγο περισσότερο να γράφεις καλύτερα. |
ελεεινά
|
ατημέλητα
|
ατημέλητος, απεριποίητος
Erika ist sehr ungepflegt, ihre Haare sehen aus, als würde sie sie nie kämmen und ihre Klamotten sind immer zerknittert. Η Έρικα είναι τόσο ατημέλητη (or: απεριποίητη). Τα μαλλιά της είναι σαν να μην τα χτενίζει ποτέ και τα ρούχα της είναι μονίμως τσαλακωμένα. |
Ας μάθουμε Γερμανικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του schlampig στο Γερμανικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γερμανικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Γερμανικό
Γνωρίζετε για το Γερμανικό
Τα Γερμανικά (Deutsch) είναι μια δυτικογερμανική γλώσσα που ομιλείται κυρίως στην Κεντρική Ευρώπη. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Γερμανία, την Αυστρία, την Ελβετία, το Νότιο Τιρόλο (Ιταλία), τη γερμανόφωνη κοινότητα στο Βέλγιο και το Λιχτενστάιν. Είναι επίσης μία από τις επίσημες γλώσσες στο Λουξεμβούργο και στην πολωνική επαρχία Opolskie. Ως μία από τις σημαντικότερες γλώσσες στον κόσμο, τα γερμανικά έχουν περίπου 95 εκατομμύρια μητρικούς ομιλητές παγκοσμίως και είναι η γλώσσα με τον μεγαλύτερο αριθμό φυσικών ομιλητών στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γερμανικά είναι επίσης η τρίτη πιο συχνά διδασκόμενη ξένη γλώσσα στις Ηνωμένες Πολιτείες (μετά τα ισπανικά και τα γαλλικά) και την ΕΕ (μετά τα αγγλικά και τα γαλλικά), η δεύτερη πιο χρησιμοποιούμενη γλώσσα στην επιστήμη[12] και η τρίτη πιο χρησιμοποιούμενη γλώσσα στο Διαδίκτυο ( μετά τα αγγλικά και τα ρωσικά). Υπάρχουν περίπου 90–95 εκατομμύρια άνθρωποι που μιλούν γερμανικά ως πρώτη γλώσσα, 10–25 εκατομμύρια ως δεύτερη γλώσσα και 75–100 εκατομμύρια ως ξένη γλώσσα. Έτσι, συνολικά, υπάρχουν περίπου 175–220 εκατομμύρια Γερμανόφωνοι παγκοσμίως.