Co znamená a aduce v Rumunština?
Jaký je význam slova a aduce v Rumunština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat a aduce v Rumunština.
Slovo a aduce v Rumunština znamená přinést, donést, dojít pro, zajít pro, citovat, přinést s sebou, vzít, vrátit se pro, donést, přinést, vzít stranou, dostat, vzít, přivést, přinést, přivézt, obětovat, dodat, nahradit, znamenat, přidat, vydělat, jít pro, dát, podat, přivést, pořídit si, vypustit, vynést, zvýšit informovanost, vysílat reklamy, poskytnout důkazy, rodit, postavit před soud, vzdát hold, připomenout, upozornit na, pochválit, aktualizovat, očerňovat, ostouzet, obvinit, obžalovat, dosadit na trůn, ožebračit, přiblížit se, vybavit si, vylovit, vzít s sebou, nadhodit, nadnést, vytáhnout, přitáhnout, vzdát úctu, chválit Boha, velebit Boha, aktualizovat, navázat, vyplavit na břeh, aktualizovat, updatovat, doladit, vyladit, přivést k životu, zmínit, představit, zruinovaný, navázat, vytahovat, nadnést, ožebračit, vyzvednout, informovat, vyděsit, vystrašit, propašovat, prospívat, pomáhat, porodit, splnit, vyplnit, mít dítě, porodit, obsluhovat, informovat o, porodit, nadržovat, stranit, dodat, přidat, vydělávat, stvořit, být matkou, přimět, formulovat, vsunout, vysvětlit, objasnit, vyjasnit, ujasnit, vynulovat, dohánět k, vynést. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova a aduce
přinést, donést(přemístit) Adu scaunul ăla aici, te rog. Přines sem tu židli, prosím. |
dojít pro, zajít pro
Brian došel pro poštu. |
citovat(dovezi) |
přinést s sebou
Nejedná se o soukromou večeři, takže můžete pozvat přátele a vezměte s sebou flašku vína. |
vzít
|
vrátit se pro
|
donést, přinést(jako dar apod.) Să aduc niște vin? Mám donést nějaké víno? |
vzít stranou(někoho) |
dostat
|
vzít, přivést(člověka) Adu un prieten cu tine când vii la cină. Vezmi s sebou na tu večeři nějakého kamaráda. |
přinést(někomu něco) Îți aduc o altă farfurie. Přinesu ti další talíř. |
přivézt(něco nového) Transportul din Jamaica a adus insecta letală în Spania. Se zbožím z Jamajky do Španělska přivezli i nebezpečný hmyz. |
obětovat(sacrificiu, jertfă) Au adus un sacrificiu zeilor. |
dodat
Ei aduc personal suplimentar în perioada de activitate intensă a firmelor. |
nahradit
Aduc profesori suplinitori atunci când personalul permanent e în concediu. |
znamenat
Dacă treci de linia aia, îți va aduce nenorociri. |
přidat(nově) Přidal do svého projevu i trochu humoru. |
vydělat(profit) |
jít pro
|
dát, podat
Dă-mi și mie cartea aia de acolo, te rog. Podej mi prosím támhletu knihu. |
přivést(nějaké osoby) Nový hlavní trenér si s sebou většinou přivede i vlastní tým asistentů. |
pořídit si
Banii nu asigură fericirea. |
vypustit(zvýšit počty zvířat vypuštěním nových) Douăzeci de căprioare au fost introduse pe insulă pentru a le spori numărul. |
vynést(finanční zisk) |
zvýšit informovanost
|
vysílat reklamy(v rádiu, TV) |
poskytnout důkazy
|
rodit
|
postavit před soud
|
vzdát hold
|
připomenout, upozornit na
Soneria i-a amintit lui Tim de programarea pe care o făcuse. Budík Timovi připomenul rande. Budík Tima upozornil na jeho schůzku. |
pochválit
A fost lăudată pentru activitatea ei voluntară. Byla pochválena za svou dobrovolnickou práci. |
aktualizovat
Vom actualiza lista în seara asta. Dnes večer budeme aktualizovat seznam. |
očerňovat, ostouzet
|
obvinit, obžalovat(u soudu) |
dosadit na trůn
|
ožebračit(někoho) |
přiblížit se(někomu) |
vybavit si
|
vylovit
|
vzít s sebou
|
nadhodit, nadnést(téma) |
vytáhnout(starou záležitost) |
přitáhnout(udici) |
vzdát úctu(zesnulému) |
chválit Boha, velebit Boha
|
aktualizovat
|
navázat(v hovoru) |
vyplavit na břeh(balene) (zvíře žijící v moři) Balena a fost adusă la mal de valuri pe coasta Scoției. Echipajul a tras barca la țărm si a debarcat. Velryba se vyplavila na břeh Skotska. |
aktualizovat, updatovat
Vom actualiza website-ul în seara asta. Dnes večer budeme aktualizovat webovou stránku. |
doladit, vyladit(neformální) |
přivést k životu(descriere) (přeneseně: vypadat skutečně) |
zmínit
A adus în discuție că a locuit în Roma. |
představit(na jevišti) Bylo načase představit další vystupující. |
zruinovaný(finančně) |
navázat(pokračovat) |
vytahovat(přeneseně: zmiňovat něco nepříjemného) |
nadnést(téma apod.) El tăcea de fiecare dată când subiectul era adus în discuție. |
ožebračit
|
vyzvednout(někoho) Sarah și-a luat prietenul de la aeroport. Sarah vyzvedla kamarádku z letiště. |
informovat
|
vyděsit, vystrašit
|
propašovat(tajně přinést) |
prospívat, pomáhat(sloužit) Munca voluntarilor este în interesul comunității. Dobrovolnická práce prospívá (or: prospěje) společnosti. |
porodit
Bunica mea a adus pe lume toți cei zece copii ai săi fără asistență medicală. Moje babička porodila všech deset dětí bez lékařské asistence. |
splnit, vyplnit(přání, sen) |
mít dítě(pár) Acest medicament oferă speranțe cuplurilor care nu pot avea copii. Tento lék nabízí šanci těm párům, které nemohou mít dítě. |
porodit
Regina a născut paisprezece copii, dar numai trei au supraviețuit copilăriei. Královna porodila čtrnáct dětí, ale pouze tři se dožily dospělosti. |
obsluhovat(u stolu) Ia-ți singur cafeaua, nu sunt aici ca să te servesc! Vem si kávu sám. Nejsem tady pro to, abych tě obsluhoval. |
informovat o(figurat, informal) |
porodit(dítě) Mama a născut bebelușul într-un bazin pentru nașteri. Matka porodila dítě do bazénku. |
nadržovat, stranit
|
dodat, přidat
Plantele aromatice vor aduce un plus de savoare mâncării. Bylinky dodají polévce chuť. |
vydělávat
Poți sta acasă pentru simplul fapt că eu aduc un venit. |
stvořit
|
být matkou
|
přimět
|
formulovat(slova) |
vsunout(přeneseně: do konverzace apod.) A adus vorba despre căsnicie. |
vysvětlit, objasnit, vyjasnit, ujasnit
|
vynulovat(změnit na nulu) |
dohánět k(šílenství apod.) |
vynést(zisk) |
Pojďme se naučit Rumunština
Teď, když víte více o významu a aduce v Rumunština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Rumunština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Rumunština
Víte o Rumunština
Rumunština je jazyk, kterým mluví 24 až 28 milionů lidí, zejména v Rumunsku a Moldavsku. Je úředním jazykem v Rumunsku, Moldavsku a Vojvodinské autonomní provincii Srbsko. Rumunští mluvčí jsou také v mnoha dalších zemích, zejména v Itálii, Španělsku, Izraeli, Portugalsku, Spojeném království, Spojených státech, Kanadě, Francii a Německu.